ID работы: 10319700

Тайное место || A Secret Place

Гет
Перевод
NC-21
Заморожен
267
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
874 страницы, 73 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
267 Нравится 165 Отзывы 82 В сборник Скачать

44.

Настройки текста
Прошел месяц, но Магнолия не получила письма. Она не получила ни одного из их писем. И без них ее разум убеждал себя, что никто не придет, чтобы спасти ее. Не в ближайшее время. Ее слезящиеся глаза смотрели на музыкальную шкатулку, подчиняясь ее нежному мерцанию, когда она прижала ноги к груди, уткнувшись головой между колен. Она общалась с ожерельем, браслетом и кольцом, подаренными ей Драко, как с пузырьками воздуха в море обмана. Ложь, которую она говорила, чтобы обеспечить себе выживание, продолжала литься рекой. Считать себя последней из чистокровной линии Морнингстар означало надеть на голову корону из роз; та же самая корона скоро расцветет и отрастит шипы, чтобы уколоть то, что станет последним остатком ее рассудка. — Лия? — Нарцисса постучала в дверь, — Можно войти? Она не колеблясь вытерла отчаяние со своих щек и улыбнулась в дверь, — Войдите. Женщина заглянула ей через дверь, — Я хотела тебе кое-что показать. — В чем дело? Нарцисса взяла девушку за руку, — Ты здесь уже некоторое время, я думаю, тебе будет уместно дать новую комнату, не так ли? Они пошли по коридору, материнская привязанность была необычной, учитывая плохие отношения Лии с матерью. Довольно скоро Нарцисса открыла знакомые двери. И, несомненно, это было так же, как Выручай-комната — Это… — Комната Драко. В его настоящей спальне было больше места, чем в Хогвартсе. Два огромных оконных стекла, которые рядом с его кроватью, были больше, чем она себе представляла, некоторые из лучей весны позволяли частицам пыли появляться в воздухе. Это была точная копия того, что выглядело как ванная комната и двери в большой шкаф в обоих углах. Она подошла к туалетному столику и увидела флакон его одеколона. Призрак Драко преследовал ее своим запахом. Один его запах мог открыть сундуки воспоминаний, к которым она не удосуживалась возвращаться целую вечность. Вдоль стен висели картины из его детства, рисунки продолжали совершенствоваться в технике, чем дальше она смотрела вниз. Нарцисса прижала руки к груди с легкой улыбкой, когда Лия встретилась с ней взглядом. — Вы хотите, чтобы я осталась здесь? — Я уже велела Розали принести твои вещи. Я просто хотела убедиться, что тебе удобно, — кивнула она, делая несколько шагов к ней, — Я знаю, каким ужасным местом может быть это Поместье. Слова женщины были пронизаны состраданием. И хотя жизнь была жестока, она была подобна свече в темной комнате. Было ясно, почему сын находит в ней утешение. — Спасибо, — почти шепотом ответила Лия, обнимая мать Драко, — Большое спасибо. — Моя сестра иногда бывает довольно властной, и, ну, я слышу шум из подземелья, — пробормотала она, отстраняясь, — Это, должно быть, трудно. Лестрейндж слишком часто заставляла ее наблюдать за искусством пыток, чтобы она могла ему посочувствовать. Только так она сможет прожить еще один день в этом доме. Она вздохнула, идти против своей морали было битвой, которую она эгоистично вела каждый день, — Яделаю то, что могу. — Скажи мне, Магнолия, — Нарцисса оглянулась через плечо, чтобы убедиться, что дверь закрыта, — Ты ведь не хотела пойти по стопам своей семьи, не так ли? Лия заколебалась и уклонилась от ответа. Каким бы добрым ни был человек в этом доме, она не могла рисковать. С тех пор как она узнала о способности Драко к Легилименции, Лия постепенно начала тренироваться в окклюменции. Беллатриса еще не могла добраться до ее разума, будучи провидицей. — А Драко знает, что я здесь? — она отклонилась, — Мне не дозволено никому писать… Нарцисса слегка сжала ее руки, — Я хотела дать ему знать, но Северус запретил. Он сказал, что это будет для его же блага. — Где он думает я нахожусь? Последовала пауза. — Шармбатон, — вздохнула она, — С тех пор как Люциуса освободили, Темный Лорд начал проникать в Министерство, и… — Я слышал, как ты звала меня по имени, Нарцисса? — ее муж появился в дверях, направляясь к жене, и посмотрел на девушку, — Здравствуй, Лия. — Мистер Малфой, — она кивнула. Его манера поведения была до жути запутанной, — Ты не возражаешь, если я переговорю с ней, жена? Нарцисса напряглась. — Кричи, если я тебе понадоблюсь, — кивнула она Магнолии, избегая взгляда мужа. Как только она ушла, Лия нарушила молчание. — Вы хотели поговорить со мной? — Ну, я хотел посмотреть, как поживает новый член нашей семьи, — он обратил свое внимание на бутылку огневиски на столике перед диваном, — Мой сын подарил тебе это кольцо не просто так, ммм? Их глаза остановились на ее нежных пальцах. — Да, мы с Драко близки, — прежде чем можно было усомниться в правильности ее намерений, она выразила сожаление, — Я хотела бы извиниться перед вами, сэр. За ваше заключение. Я просто держала свое прикрытие. — Ах, да, мое пребывание в Азкабане, — он жестом пригласил ее присоединиться к нему на диване, — Быть шпионом Поттера, должно быть, было трудной задачей. Очень убедительный поступок, надо сказать. Она села с другой стороны дивана, когда он предложил ей выпить, — Ну, я уже давно этим занимаюсь. — И как же вы оказались так близко к избранному? — их руки соприкоснулись, когда она взяла стакан. Ей не потребовалось много времени, чтобы выплюнуть ответ. — Сироты умеют находить друг друга. Грязная ухмылка появилась на его лице, когда он сделал выстрел. Он поднял бровь в сторону, — Мой сын был прав, ты действительно принадлежишь Слизерину. Она изо всех сил старалась изобразить румянец по щекам, — Благодарю вас, сэр, — его тона было достаточно, чтобы заставить ее нервничать, когда она встала. Ее чашка осталась нетронутой, когда она поставила ее на стол, — Было приятно наконец с вами познакомиться. Его губы сложились в тонкую ухмылку, когда он последовал ее примеру. — Ты выросла с тех пор, как я видел тебя в последний раз, — Люциус посмотрел на грудь девушки, Лия неуверенно скрестила руки на груди, — Приятно видеть такую коварную женщину. — Простите? Он оглядел ее с ног до головы, — У тебя тоже есть дух… — Я думаю, вам пора идти. Она попыталась пройти мимо него, но он быстро остановил ее. — Это мой дом, — он выставил перед ней свою трость, от него исходил запах лосьона после бритья, — Теперь я понимаю, почему ты понравилась Драко. Она стиснула зубы. Последние недели Лия была скована сияющей тьмой, желая стать пешкой Темного Лорда, чтобы остаться в живых, но не настолько, чтобы скомпрометировать свое достоинство перед отцом ее возлюбленного. Она воспользовалась этой возможностью, чтобы задать вопросы, — Когда я увижу его? — Когда я решу, что ты можешь. Лия прищурилась, глядя на мужчину, ее палочка была на другом конце комнаты. Даже если бы она захотела вступить в бой, у нее не было ни единого шанса. — Уходите. Ее плечо столкнулось с его плечом, прежде чем он обхватил ее за талию, притягивая к себе так, что его губы оказались рядом с его ухом. — Скажи мне, — промурлыкал он, — Мой сын растянул тебя? Лия сглотнула и посмотрела прямо на него. — Ты отвратителен. Прежде чем она успела коснуться его щеки, мужчина схватил ее за запястье. — Как ты смеешь… — Морнингстар! — Беллатриса закричала снизу, — Спускайся, пришло время для твоего занятия. Мужчина кипел в ее лице, когда она грубо отстранилась. У них в подземельях жила целая семья магглорожденных, и она была вынуждена наблюдать за ними каждый день. Беллатриса заставила ее открыть глаза. Она сорвала с себя одеяло безопасности, которым ее друзья защищали ее в течение многих лет. Лия осталась одна. Она была одна уже целый месяц, и никаких признаков побега. Это укрепило ее дух. Но наступление Люциуса было чем-то таким, чего она никогда не ожидала. — Если вы меня извините, — выплюнула она, направляясь за своей палочкой из комода, — Я буду в подземельях мучить грязнокровок.

***

— Что ты ищешь, Драко? — Пэнси Паркинсон стояла в дверях его комнаты, наблюдая, как он разрывает каждый уголок и трещину. — Книга, — ухмыльнулся он, открывая ящики рядом с кроватью Блейза, — Она кожаная, черная и… Он остановился, увидев пару красных кружевных трусов, лежащих поверх нераспечатанных упаковок презервативов. — Оу, — Пэнси большими шагами подошла к мальчику, — Блейз должен был найти это. Драко поморщился, продолжая поиски, и прорычал себе под нос, — Планируешь его вернуть, не так ли? Глаза Пэнси изучали лицо блондина, прежде чем он продолжил рыться в столе, — Что-то вроде этого. Он уже некоторое время искал свой дневник. Как только он понял, что Лия не вернется в ближайшее время, он не мог рисковать тем, что кто-то другой найдет его. — Ну, он пытался трахнуть Магнолию, — он сосредоточенно прикусил губу, глядя за подушки четырех кроватей, — Не уверен, что все еще хочет тебя. — Верно, — она подняла брови и фыркнула, — Он упомянул твою маленькую грязнокровку. Но сейчас я бы сказала, что это она тебя не хочет. Драко в считанные секунды прижал ее к стене, прижав руки к бокам. — Еще раз так о ней заговоришь, и у тебя язык отвалится. — Оу, Малфой, — хихикнула она, — Мне всегда нравилось, когда ты ставил меня в такое положение… Его хватка на ней дрогнула с ее комментарием. Мальчик провел языком по щеке, — Кому еще Блейз рассказал? Драко хотел вымыть руки после контакта с кожей Паркинсон. Он чувствовал себя неуместным, чтобы удержать ее в таком состоянии. Это казалось неуместным во многих отношениях. Он попытался отогнать навязчивые мысли, которые затуманили его голову, когда он вспомнил, каково это — иметь женщину под рукой. В последнее время Пэнси уделяла Драко особое внимание: лукаво касалась его руки, ее руки лежали у него на плечах, она шептала ему на ухо. Он чувствовал отвращение. — Не знаю, — пожала она плечами, — Но теперь, когда ее нет, это не имеет значения. — Магнолия не исчезла, — выплюнул он, — Просто… Потерялась. Прошло два месяца с тех пор, как он видел ее в последний раз. И он очень скучал по ней. Его внутренний диалог легко перемещался по спектру отвращения к себе и тоски. Ему сказали, что если он закончит свою работу, то получит разрешение навестить ее в новой школе. — Потерялась? Драко чувствовал на себе ее взгляд, изучающий его тело. Довольно скоро она была уже далеко. — Да, — он посуровел. Этот танец искушения был знакомым жанром, к которому он уже однажды перешел. Он знал, что нужно делать. Но когда Паркинсон положила на него свои руки, он вскоре поймал себя на том, что вспоминает, как эти руки когда-то принадлежали Магнолии. — Морнингстар бросила тебя, — прошептала она из-за его спины, — Она использовала тебя. Она нежно гладила его по плечам, совсем как Магнолия. Ее тепло касалось его спины, как Магнолия. Ее рука легла ему на затылок, совсем как Магнолия. Она делала все, что должна была делать его возлюбленная. И каждый раз, когда Пэнси прикасалась к нему, ему хотелось, чтобы это была она. — Я… Я не хочу тебя, — ответил он сквозь стиснутые зубы. — Она не хочет тебя, Драко… — она встала перед ним, — Но я хочу. И я не оставила тебя. Я никогда не уйду… Это было последней каплей для Драко, прежде чем он оторвался от нее. — Беги обратно к Забини.

***

Лия села напротив Нарциссы и Сеймура. Справа от нее было свободное место. Во главе стола сидела Беллатриса. Девушка ей очень понравилась. Магнолия была свирепой, она не сдерживала никаких темных порывов, как только оказалась в подземелье со своим наставником. — Как прошло твое время здесь, Морнингстар? — спросил Гойл-старший с другого конца длинного стола, поднося стакан к губам. Они сидели за своим обычным воскресным ужином в поместье, и это давало им возможность обсудить свои планы на будущее. — Образовательно, — Лия кивнула своей наставнице, — Беллатриса многому меня научила. Окружив себя самой темной ведьмой своего времени, девушка стояла посреди горящей башни, не тронутая пламенем ненависти, к которому она стала нечувствительной. — Я польщена, Мэггот, — она саркастически прижала руку к сердцу и поджала губы, глядя на своего прозванного ученика, — Вчера она даже оторвала пальцы на ногах от грязнокровки. Мужество встать на защиту того, что было только что проклято, чтобы спрятаться в тени почерневшего духа Лии. Не было дождевой воды, чтобы погасить огонь, разгоревшийся в сердце Лестрейндж, и если она когда-нибудь узнает правду о своем ученике, это прольет бензин на ее свирепую душу. — Мы едим, Лестрейндж, — Люциус появился из зала, садясь рядом с Лией. Мужчина с явной горечью смотрел на свою невестку, занимавшую его обычное место за столом. — Извини, — надулась она и переключила свое внимание на что-то другое, — Твой ребенок достаточно сырой, Грейбэк? Оборотень проигнорировал ее замечание, в то время как остальные продолжали беседовать на противоположном конце стола. — Когда-то я знал отца Морнингстара, — сказал Малфой, расстегивая пиджак, — Мы с Аразмусом были друзьями. Нарцисса холодно посмотрела на мужа, — Были? — Действительно. — Должно быть, было приятно познакомиться с ним тогда, — Лия попыталась отвлечь ее внимание. Люциус направился дальше, — Ты вообще напоминаешь мне твою мать. Они остановились. — Она знает? — заговорил Сеймур, — Офелия не была такой упрямой, как я бы сказал. Нарцисса улыбнулась мужчине и повернулась, — Магнолия храбрая девушка. Взаимодействие Сеймура и Нарциссы было замечено Люциусом, когда он наблюдал за их долгим зрительным контактом. Подтекст капал с языка женщины. Она стала источником утешения за последние недели, женщина, проверяющая ее каждый день, чтобы сблизиться с любовницей ее сына. Нарцисса даже показала его детские фотографии. Ее жизнь до приезда в Поместье казалась такой далекой. Это был далекий сон, чтобы помнить. — Офелия была красивой женщиной, — заметил Люциус, и его жена тут же отвела взгляд. — Очень любезно с вашей стороны, — вежливо сказала Лия, беря вилку. Их беседа продолжалась на протяжении нескольких принесенных им блюд. — Прошу прощения, мисс, — склонив голову, Розали взяла тарелку, стоявшую перед Нарциссой. — Спасибо, дорогая, — кивнула она горничной, беря с колен салфетку, чтобы вытереть уголки рта, — Я сейчас вернусь, — она извинилась. Напряжение между мужчинами нарастало, когда Магнолия протянула свою тарелку Розали. — Нотт, — Белла оторвала его от свирепого взгляда Люциуса, — Как поживает бедный Тео? Он не был таким крутым, как Морнингстар, когда Драко пытал его. — Лия, — пробормотал мужчина рядом с ней, — Надеюсь, ты хорошо поела? Он слегка наклонился к ней, его глаза были тусклыми и отчужденными. — Да, — она сглотнула. Когда Розали ушла, а Нарцисса вышла, Люциус сделал резкое движение. Мозолистые пальцы посылали аморальные ощущения на ее бедро под столом. Она замерла. — Ну, Морнингстар, — процедил он сквозь стиснутые зубы, грубо ощупывая мягкую кожу, — Я на некоторое время обеспечил тебе крышу над головой… — Уберите свою руку, — она отстранилась только для того, чтобы его хватка усилилась, — Или я сделаю вам больно. — Я вижу свою жену с Ноттом прямо перед собой, — ревность была очевидна в его тоне, когда он наблюдал, как остальные Пожиратели Смерти отвлекаются, — Это только справедливо, что… — Магнолия, дорогая! — крикнула Нарцисса из кухни. Лия позволила себе вздохнуть. — Иду! Она быстро села, на ее лице отразилась паника. Сеймур заметил. — Все в порядке, Лия? Люциус раздраженно сидел на своем месте, тихо ругаясь. Она отряхнула юбку и отодвинула стул, — Думаю, мне пора спать. Сеймур кивнул поверх края своего бокала, когда она склонила голову перед Беллатрис. Эмоции девушки бушевали в ее груди. Она протопала на кухню, где Нарцисса окликнула ее по имени, и увидела, что ее глаза изучают письмо. — Драко будет дома через две недели. Всего лишь две недели пребывания в этом жалком доме.

***

— Месяцы, — Драко дернул себя за волосы на затылке, пиная стул в их комнате, — Прошли месяцы, Нотт. — Я тоже скучаю по ней, приятель, — Тео сидел, наблюдая за очередным срывом Драко. — И она тебе тоже не писала? — Мне очень жаль. Черт возьми. — Во время Пасхальных каникул, — Драко подошел ближе к своему лучшему другу, — Я хочу уехать на пару дней. Я съезжу в Шарбатон, посмотрю, нет ли Магнолии… — А если тебя поймают? — Маскирующее заклинание, как она и хотела, когда мы собирались сбежать. Любая из дам Шармбатон, с которыми он подружился на четвертом курсе, уже закончила школу, так что связаться с ней было почти невозможно. Он боялся их будущего так же, как боялся своего прошлого, и Драко был напуган, как всегда, без нее. Часть его даже злилась на нее за то, что она исчезла. — А почему ты думаешь, что тебя пустят в школу для девочек? — Тео почесал затылок. — Я скажу, что у меня там сестра или… Я, черт возьми, не знаю. Блондин плюхнулся рядом с Ноттом. — Малфой, — он положил руку ему на плечо, — Ты можешь поговорить со мной. Он был устойчив к любой привязанности. Это слишком напоминало ему о ней. Драко просыпался каждое утро, не касаясь ее ног, не видя ее темных волос, скрученных на подушке, не видя лица, которым можно было бы любоваться, как тогда, когда он открывал глаза. Это было постоянным напоминанием о том, как он подвел ее. — Пэнси снова пыталась соблазнить меня, — прорычал он, — Это просто смешно. Тео простонал, — Она всегда пытается соблазнить тебя… — Ага, — усмехнулся он, — Ну, на этот раз я обдумал. Нотт нахмурил брови, — Обдумал что? Он был человеком. У него были испорченные мысли. Каждую ночь он ложился спать без звуков легкого дыхания Магнолии, которые успокаивали его. Прикосновение его возлюбленной не могло заглушить ярость, которая брала свое в течение дня, и ей не было выхода через их страсть. — На мгновение, я… — Драко изо всех сил пытался ухватиться за слова, чтобы описать свои чувства, — Я… Я хотел трахнуть ее. Глаза Тео сузились и уставились в пол. — Ты ведь не это имеешь в виду? После по меньшей мере тридцати возвращенных нераспечатанных писем это было как удар в живот. Но время шло, и чем дольше он отрицал свои одинокие, импульсивные мысли, тем сильнее становились его чувства к ней. Драко не хотел, чтобы его губы встретились с кем-то, кто не был его любовью. Он верил, что до тех пор, пока она была последним, что было на его коже, она как будто оставалась, ее прикосновение отпечаталось на его плоти. Он не осквернит их ложе сущностью другого. Он дал обет безбрачия и взял на себя обязательство воздерживаться с того самого момента, как Лия уехала. Он отказывался отвлекать себя мыслями о другой, но каким-то образом они появились. — Пэнси всегда свободна, — пробормотал он, — Возможно, если я надену ей на голову мешок… — Я даже не люблю женщин, но все равно могу обращаться с ними лучше, чем ты. — …Но все равно это была бы не Магнолия.

***

Это были ужасные два с половиной месяца, которые она провела в его доме. Магнолия стояла под напором горячего душа, пока пар туманил стекло. Ее рыдания были тихими, когда она жаждала домой. Многое в ней изменилось, почти все. Но единственное, что не изменилось — это неугасимый огонь ее чувств к Драко Малфою. Она провела много времени, злясь на него, пытаясь понять, почему он не встретил ее той ночью. Но после тщательного обдумывания эти мысли смыло в канализацию вместе с тем человеком, которым она когда-то была. Поэтому она цеплялась за мысли о нем, за его запах, за его вид каждый день, чтобы не поддаться тьме. Они провели весь этот год, пытаясь быть вместе, пытаясь найти компромисс, как заставить их работать, и теперь они вернулись к началу. В дверь постучали, вероятно, молодая горничная из поместья. — Розали? — крикнула Лия, смывая шампунь с волос, — Это ты? Нет ответа. Наверное, ей просто померещилось. Магнолия грезила наяву, когда оставалась одна, это было безмятежное бегство, когда она закрывала глаза. Ее эмоции замерли с того дня, как на нее наложили проклятие пытки. Ей больше не нужно было отводить взгляд, когда Беллатриса приводила ее в дома людей ее истинного кровного статуса. Но под жгучей водой она чувствовала себя невинной, словно только что родилась. Она была обнажена. Поэтому она терла и терла свою кожу, пытаясь смыть грех. Она пыталась наказать себя температурой воды, чтобы хоть как-то вознаградить за причиненную боль, но как бы ни покраснела ее поверхность, крики ее жертв все еще цеплялись за ее раскаявшуюся кожу. Звук открывшейся двери ванной прервал ее размышления. Руки Лии накрыли ее тело, когда она увидела очертания широкой обнаженной фигуры сквозь запотевшее стекло дорогого душа.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.