ID работы: 10319700

Тайное место || A Secret Place

Гет
Перевод
NC-21
Заморожен
267
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
874 страницы, 73 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
267 Нравится 165 Отзывы 82 В сборник Скачать

46.

Настройки текста
Никому и в голову не приходило, что она доведет дело до конца. В тот день Лия молила о пощаде. Она просила даже намека на сострадание у мужчины, когда он потребовал сокровище, которое было между ее бедер. И он проигнорировал ее мольбы. Так что она не даровала ему человечности, о которой когда-то молилась. Вспышка зеленого света привела Теодора Нотта к двери. Его взгляд задержался на теперь уже безжизненном теле Люциуса Малфоя, распростертом на полу, любезно предоставленном Магнолией. — Умница, Мэггот, — она пнула его так, что он оказался лицом вверх, — Ты молодец. Нарцисса попыталась отвернуть лицо Драко, но его глаза были широко раскрыты, каждый человек был наполнен множеством чувств. Это был первый раз, когда оба мальчика увидели смерть в ее самой грубой форме. — Он… Люциус мертв? — пробормотал Тео, глядя на беспорядок, когда Беллатриса сдула прядь волос с лица. Вот уже почти две недели Магнолия ждала, когда острый клинок эмоций пронзит ее ленивую и парализованную плоть, чтобы избавить ее от оцепенения, которое она чувствовала, но даже после того, как она отняла чью-то жизнь, ни один меч не появился. Она подождала несколько секунд, чтобы почувствовать печаль, но она так и не пришла. Семя тьмы росло в ее животе. — Скажи своим друзьям, чтобы они не поднимались на этот этаж, сынок, — попросил Сеймур, услышав приближающиеся шаги. Тео сбросил куртку, накинул ее на обнаженную женщину и последовал указаниям отца. Лия почувствовала, как невидимые иглы укололи ее кожу. Это беспокоило ее. Когда Тео ушел, чтобы охранять дверь, Драко оторвался от своей матери, — Что ты сделала, Магнолия? Она отстранила его, — Нет, мой мальчик… — Разве ты не видишь, что она явно… — Сынок, — она торжественно склонила голову, — Дай ей пространство. Нарцисса увидела отражение Магнолии в зеркале, которое лежало на другом конце комнаты, и только тогда она поняла. Ожоги, прятки, стыд — все это было слишком знакомо. Люциус был обязан ей своей смертью, но даже в могиле она никогда не получит этого утешения. Правосудие не будет вершиться ее глазами. Магнолия все еще была прикована к нему железными цепями, которые оставляли синяки на ее запястьях, напоминая о том, что он отнял у нее, и она отказывалась разорвать эту цепь чем-то столь тонким и ценным, как ее прощение. Вместо этого она будет жаждать контроля, чтобы компенсировать его действия, и это будет только утолено большей силой. Это был один из ранних уроков Беллатрисы; если бы у нее была сила, никто не причинил бы ей вреда. — Все кончено, — пробормотала Лия себе под нос с непроницаемым лицом, — Он мертв. — Не дуйся, дитя, — Беллатриса подняла несколько прядей темных, спутанных волос с плеч Лии, когда девочка вздрогнула, — Ты доказала, что можешь это сделать… — Белла, — Нарцисса шагнула вперед, — Оставь ее. Лия обернулась и, слегка сжав палочку, стала ждать их реакции. Никого ни капельки не смутил очевидный роман между Сеймуром и Нарциссой. Все, на что можно было смотреть — это пустое выражение лица, нарисованное на теле, лежащем у ног Лии. Беллатриса уперлась каблуком в плечо мертвеца. Они все молчали, пока Тео не начал блокировать их одноклассников. — Блейз, вернись… — Срань господня, — он встал и прищурился при виде открывшегося перед ним зрелища. Лия посмотрела в сторону, раздраженная слезами на глазах, когда увидела реакцию темноволосого мальчика. Магнолия, не раздумывая, вышла из комнаты.

***

Ярость и разочарование были неописуемы. Она позволила своему разуму мчаться в разных направлениях, таща себя по дорогам осуждения, никогда не оглядываясь назад на нанесенный ущерб. — Магнолия! — крикнул ей вслед Драко. Лия отказалась войти в его комнату. Даже на дверной проем смотреть было невозможно. Она села в свою старую, запихнула вещи в сумку и захлопнула за собой дверь. — Магнолия, — он положил голову на искусно расписанную дверь и неуверенно вздохнул, — Впусти меня. Поговори со мной, пожалуйста. Его желание исправить то, что было сломано, не исцелит ее раны злобы, которые заразились ядом возмездия. Но независимо от оттенка ее сердца, он все равно будет думать, что его стоит защищать. Ноги сами понесли ее к двери, — Я не собираюсь делать это с тобой, Драко, — беспечно заявила она, — Уходи. — Я не… Я не сержусь на тебя, — он смотрел прямо перед собой, прислушиваясь, не появится ли она, — Мой отец был не таким, каким его считали… — Я знаю, — пробормотала она. Отец переложил всю вину и бремя на него, и все, что она почувствовала, услышав его голос, был звук того, кому она больше не могла угодить. — Я хочу видеть тебя, — он прочистил горло, — Открой дверь, дорогая. Последовала пауза. Это продолжалось тридцать долгих секунд. Все это время Драко подавлял в себе желание выбить эту чертову дверь. Он хотел изучить ее ожоги и приготовить лекарство, чтобы она больше не страдала из-за кожи, которую носила. Он хотел изучить ее загорелые черты и различить ее эмоции, чтобы ее разум больше не был загроможден словами и погружен в ощущения, которые она не могла понять. Он знал, что одним мимолетным взглядом сможет точно расшифровать то, что пронеслось в ее великолепной голове, и заставить замолчать мысли, которые бомбардировали себя у ворот ее совести. — Я не могу позволить тебе смотреть на меня, — выдохнула она, положив руку на дерево, — Не после того, что случилось. Это была чистая ложь. Она не только не хотела, чтобы он ее видел, но и оглянуться на него тоже не могла. Это не было напоминанием об инциденте, только напоминанием о том, кем она больше не могла быть. Она больше не могла быть чистой, неиспорченной версией самой себя. Он стиснул зубы, глядя на стену впереди, — Это была самооборона. Ты не можешь винить себя. Лия усмехнулась. — Драко, он был безоружен, — раздраженно сказала она, отчаянно пытаясь открыть ему глаза и заставить увидеть ее такой, какая она есть, — Это было убийство. — Он избил мою мать и оставил на тебе кровавые следы ожогов. Он сам напросился на это. — Неважно, что он сделал со мной, это не оправдывает моего убийства. Я — зло. Я использовала темную магию… — Ты не злая, Магнолия. Ты чувствуешь себя виноватой. Злые люди так не поступают, — рассуждал он, обращаясь к ней, — Я видел зло, а ты далека, далека от него. У Драко были невысказанные секреты об отце. Он не осмеливался шептать их другому, потому что это не было его секретом. Розали все еще была в Поместье, она была настоящей жертвой. Ее взгляд стал жестче. — Ты действительно так чертовски ослеплен своим желанием быть со мной? — она с досадой покачала головой и начала плакать, — Кричи на меня, кричи на меня. Черт возьми, сделай что-нибудь, потому что мне сходило с рук все плохое, что я делала в этом доме, — закричала она, ее рыдания вибрировали по дереву, — Драко, я не хочу быть плохой… — Магнолия, — нахмурился он, прислонившись спиной к разделявшему их барьеру, — Позволь мне помочь тебе. Блондин на мгновение замолчал, когда Лия почувствовала легкий стук в дверь. Драко соскользнул вниз и сел, побежденный. Он видел, как умирал его отец, как его мать спала с другим мужчиной, и теперь единственный человек, с которым он хотел поговорить, не мог находиться с ним в одной комнате. И это больно. — Это слишком, Драко, — она прикусила нижнюю губу, — Мне просто… Мне нужно время. Ее разум был слишком ошеломлен опасениями, чтобы распознать его чувства относительно прошлых событий. Мальчик тоже страдал, по-своему, в одиночестве и страхе в течение многих месяцев, задаваясь вопросом, увидит ли он ее когда-нибудь снова. Он надеялся, что через их воссоединение она вытащит его из пелины, в которой он тонул, но вместо этого она захлебнулась в болоте отвращения к себе. Драко остался в темноте, секреты о его близких следовали за ним, как тень, за каждым поворотом. Его молчание громом отдавалось в тишине романтической тоски и смерти, разносившейся по коридору. Чтобы ободрить его, она приложила ладонь к двери, надеясь, что он почувствует ее нежность сквозь дерево, — Я люблю тебя, Драко. Он молчал. — Да, — пробормотал он. Драко поднял глаза к темному потолку, в отчаянии поджав губы, когда его губы задрожали от болезненного поднятия брови. Магнолия ждала ответа, но его так и не последовало. Он не мог понять, почему его не пускают. Он нуждался в ней сейчас больше, чем когда-либо, но меньше всего она хотела, чтобы он смотрел на нее. Но она не чувствовала себя виноватой. У нее не было причин для этого, или, возможно, у нее не хватило сил, чтобы дать волю эмоциям. — Драко, — позвала Нарцисса из конца коридора, бросив взгляд на дверь в мрачную комнату и избегая воспоминаний, которые она подавляла, — Могу я поговорить с Лией, пожалуйста? Лия услышала строгий голос женщины, и тут же поспешила прочь от двери. Нарцисса была самым добрым человеком, которого она знала за последние три месяца, она держалась за мысль о тихих завтраках с ней через день, как за источник комфорта. Ее образ наверняка был запятнан событиями сегодняшнего дня. — Что бы ты ни планировала для нее… — громко сказал Драко. — Не повышай на меня голос, сынок. Не сегодня, — заметила она, наблюдая, как он встает. Сердце Лии забилось быстрее, когда она услышала приглушенный разговор. — Алохамора. И действительно, ручка повернулась, открыв поразительную женщину в новой одежде. — Мне так жаль, — всхлипнула она, услышав, как щелкнула дверь, — Мне так жаль, Нарцисса. Я убила вашего мужа… — То, что я должна была сделать давным-давно, моя милая, — она сделала осторожный шаг к ней и закрыла дверь, зная, что ее прикосновение определенно нежелательно, — Я должна была сделать это сама. — Что? — Я уверена, что моя сестра упоминала об этом, — она внимательно посмотрела на девушку, — Тебе не нужно меня бояться, милая. — Беллатриса сказала, что именно так был зачат Драко, — пробормотала Лия, ее глаза были усталыми и тяжелыми от слез, — Мне жаль, что он так поступил с вами. Женщина кивнула. — Из-за этого у меня появился мой мальчик, и я исцелилась, — прошептала она, наблюдая, как чума воспоминаний Лии становится очевидной, — Ты тоже исцелишься. Магнолия со слезами упала на пол, а Нарцисса, стоя на коленях, с болью наблюдала за ней. Они были в паре футов друг от друга, когда рыдания, которые она сдерживала от Драко, теперь были показаны его матери. Их разговор был неслышен, так как Драко нетерпеливо ждал за дверью, а Тео подошел к нему. Она дрожала, — Не говорите никому. Я уже… Уже убийца и должна быть названа… Я… — Люциус был чудовищем, — вмешалась она и протянула руку, — Да, ты прикасалась к темным искусствам, но представь себе всех других женщин, которых ты спасла. Лия смотрела на свою ладонь, а в ушах звенело от утешений. Ее глаза были опухшими и красными, когда она повернулась в другую сторону, пряча лицо в край простыни, — Я ненавижу это. Я ненавижу свое тело… Я… Я ненавижу его. Собственные шрамы Нарциссы горели при воспоминании о том, каково это — быть использованной одним и тем же мужчиной. Ощущение презрения к подаренной тебе коже, отказ от самого простого контакта, чтобы не напоминать ей об ужасах, с которыми она столкнулась. Это была история, которую так много женщин имели несчастье рассказать. — Я знаю, Лия, — надежда блеснула в ее голосе, который был богат, как жидкое золото, — Я обещаю тебе, ты переживешь это. Я пережила. Беллы пережила. Я знаю так много матерей твоего друга, которые испытали это. Ты не сделаешь этого в одиночку. Поэтому она положилась на Нарциссу. Она схватила ее за руку своей затянутой в перчатку рукой, женщина мгновенно обняла ее и прижала заплаканную девочку к своей груди. — Если Драко узнает… — Мой сын — наименьшая из твоих забот, — она успокаивающе потерла круги на плечах, — Мне нужно, чтобы ты была сильной в следующие мгновения, Лия. Это определит твое место Пожирателя Смерти. Это единственный способ для тебя выйти отсюда живой. Они уничтожат тебя, чтобы отомстить за моего мужа. Она нахмурила брови, — Но я под защитой Беллы… — Это не мешает негодяям снаружи делать самое худшее, — она отстранилась, взяв ее за руки, — Ты, должно быть безжалостной девочкой, какой тебя учила быть моя сестра. Нельзя показывать слабость. Девушка, которой она была, не умерла сегодня вместе с Люциусом. Она умерла, когда он лишил ее достоинства. И это придавало ей смелости. Это превратило ее в силу, которая только распустит лозы возмездия по ненадежной стене, построенной на ее унынии. Ее кожа была испещрена отпечатками насилия и испачкана ожогами пальцев мертвеца. Но она не позволит ему определить ее. Она должна процветать. Она должна стать сильной, смуглой, упругой. Она должна была стать темной, чтобы позволить себе возможность искупления. — Когда мы выйдем из этой комнаты, ты должна выглядеть свирепой. Бесстрашной, — она поднесла руки к щекам Лии и вытерла слезы, — Поняла? — Поняла.

***

Тео подошел к Драко, когда тот расхаживал по комнате, — Что происходит внутри, приятель? Они выносят Люциуса… — Хорошо что он умер, — отрезал он, чувствуя, как с языка капает разочарование, — Магнолия… Мама, я не знаю, что происходит. Нотт положил руку на плечо Драко, — Она не причинила бы вреда Мэгги, — утешил его Тео, — Блейз… Не знаю, много ли он видел, но скоро они узнают, что она убила Пожирателя Смерти… — Моя тетя работает на Темного Лорда, — усмехнулся он, поднося руку к затылку, — Мой отец никогда не был для него важен. Я бы беспокоился о его друзьях. — Почему она не в твоей комнате? Зачем она перенесла сюда свои вещи? -…ей больше не нравится моя комната. Тео кивнул, пытаясь уловить смысл в приглушенных голосах двух ведьм в соседней комнате. — Я знаю, что ты не любил своего отца, приятель. Но если тебе что-нибудь понадобится… — Когда ты перестанешь вести себя так, будто тебя что-то беспокоит, Нотт? — Драко горько сплюнул, — Будь как другие. Занимайся своим делом… Дверь открылась. Нарцисса появилась первой, с серьезным выражением лица, когда Магнолия уставилась прямо перед ним, — Лия пока останется с Теодором, — заявила женщина, подзывая ее к себе. Тео вопросительно наклонил голову и отступил в сторону, пропуская девушку, которая не обратила на них ни малейшего внимания. Ее взгляд, казалось, не был обременен обстоятельствами. Драко шагнул вперед, чтобы возразить, — Мама… — Я скажу тебе это только один раз, Драко, — она кивнула Тео, чтобы он отвел ее в свою комнату, когда лицо ее сына омыли реки ревности. — Что? — Драко стиснул зубы, глядя, как она идет рядом с ним, его сердце бешено колотилось. — Позволь ей подойти к тебе, — она положила руку ему на плечо, нежно сжимая, — Когда она будет готова, она выйдет вперед. — Зачем ты помещаешь ее в одну комнату с чертовым Тео… — Пойдем, — пригласила она, — Поскольку никто из нас не выглядит слишком расстроенным из-за смерти отца, я уверена, что Белла планирует празднование внизу.

***

— Выпей это, — предложил Тео, пока она осматривала его спальню, — Это поможет от ожогов. Она осторожно взяла его из его рук, — Это ты сварил? — Драко, — он сделал паузу, — Это было в его тайнике с зельями. Впечатленные мысли испарились из ее головы, — Хах. — Я скучал по тебе, Мэгги, — улыбнулся он и сел на диван, стоявший поперек большой комнаты с высокими потолками. Она оторвала взгляд от контейнера с зельем и нахмурилась, — Кстати, я слышала, что сказал тебе Драко. Он не это имел в виду. Она не могла находиться с ним в одной комнате, но это не мешало ей защищать его характер, который был алмазом, истертым песчаными дюнами стресса. — Я знаю, любимая, — его карие глаза лани смягчились, — И я буду продолжать донимать его своими чувствами до тех пор, пока один из нас не умрет. Я в долгу перед ним. Лия попыталась понять, откуда он взялся. Нужно иметь терпение, чтобы увидеть обе стороны медали. Она восхищалась этим в нем. — Потому что он спас тебя, верно? — Верно, — кивнул он и кивнул на дверь ванной, — Давай приведем тебя в порядок. Она покачала головой. Магнолия чувствовала себя грязной во многих отношениях. Она ненавидела саму мысль о том, чтобы принять душ. — Нет. — Ты будешь вонять, если будешь продолжать в том же духе, — пошутил он, не подозревая о серьезности ситуации. У него было не совсем то, что у Джорджа. Поэтому он наблюдал, как девушка осторожно сделала глоток горького вещества, проглотив его, как ликер. Поморщившись, она повернулась к нему, — Я просто не хочу идти туда одна. Но в то же время ей не хотелось оборачиваться, чтобы увидеть стоящего там мужчину. Его тело все еще было ясно в ее голове. Образ его, стоящего перед ней обнаженным, прежде чем поглотить ее… Затем она подумала о его трупе. Более приятное зрелище. Лия подумала о том, каково это. Покалывание в кончиках пальцев, когда она поддерживала зрительный контакт со своей добычей. Вспышка нежелательных эмоций промелькнула в ее сознании. Что-то вдоль линий; Удовлетворение. Гордость. Удовольствие. Она смаковала вкус смерти на своем языке. Она наслаждалась им, как криками, которые вызывала из подземелья. Она отмахнулась от этой мысли. — Лично я, Мэгги, не думаю, что Малфой обрадуется, если я пойду с тобой в ванну. Они оба пали жертвами проклятия пыток в столь юном возрасте, это наверняка всплывет позже, но это было наименьшей из ее забот. Лия встала и закатила глаза. Она была рада, что у нее снова появился друг. — Оставь дверь открытой, говори со мной все время, ладно? Он последовал ее примеру, Нарцисса дала ему конкретные инструкции. Когда она сделала несколько шагов к нему, он игриво пошевелил носом, — От тебя воняет… — Ох, заткнись.

***

Между губами блондина появилось облачко дыма. Прошло несколько дней. Ни Драко, ни Магнолия не обменялись ни единым словом. В последнее время люди редко видели ее, и Беллатриса не требовала нового урока. — Я все еще не могу поверить, что наши родители спят вместе, — Тео плюхнулся на диван Малфоя перед камином. Драко зажал сигарету между пальцами и пробормотал себе под нос, — И я все еще не могу понять, почему Магнолия остановилась в твоей комнате. — Я горжусь тем, что ты держишься на расстоянии, приятель, — кивнул он, — Ты знаешь, что это хорошо для нее. После смерти отца, Нарцисса строго запретила ему видеться с ней. Если бы это были другие обстоятельства и Лия действительно хотела видеть его, он бы не колеблясь виделся с ней каждый день. Но расстояние было по просьбе Лии. Он не понимал, что сделал не так. Смерть Люциуса не была печальным событием, просто неожиданным. С того дня он размышлял о том, почему не сделал этого сам. Он должен был убить своего отца, но тут его осенило; Он бы не смог. Он потратил месяцы, пытаясь убить Дамблдора, и каждый раз был трусом, как Беллатриса называла его отца. За всю свою жизнь он не выстоял ни одного дня. Это должна была быть она. Не говоря уже о реакции его тети, когда он ослушался прямого приказа. — Как будто расстояние — это все, что происходит весь год, — он бросил на него свирепый взгляд. — Кстати, как она? Брюнет пожал плечами. — Разговаривает, — Тео наблюдал за ним, пока он изучал книги по трансфигурации, которые валялись на полу, — Что ты делаешь? Они что, меняют цвет… — Я не хочу об этом говорить… — Ремонтирует свою комнату, — Блейз появился из дверного проема, держа в руках идеально свернутый тупик, — Забавно наблюдать, как он борется. — Вы объединились с Забини в мое отсутствие? — Тео усмехнулся с чрезмерно драматизированным лицом предательства, когда он положил руку на сердце, — Я уничтожен. — Отвали. — Так что же вызвало твой интерес к дизайну интерьера, Драко? — Лия решила быть разборчивой в декоре, — брови Блейза поднялись, когда он начал шарить по ящикам Драко, его руки почти не издавали шума, — Куда ты положил свою зажигалку? — Попробуй в шкафчике рядом с мусорным ведром, — вздохнул Тео. — Она не так уж и требовательна, — буркнул Драко, — Ей не нравится моя комната, я ее поменяю. — Разве у тебя нет других дел? Разве ты не должна быть в школе? Чинить шкаф… — Еще одно слово от тебя, Блейз, — пригрозил Драко, — Если мне придется перекрашивать и перекрашивать весь мой гребаный дом, я это сделаю. Тео прищурился, глядя на мальчика, который сидел и вынюхивал, — Разве не Блейз угрожал ей пару месяцев назад? Он попытался оправдаться, — Я был возбужден, а Пэнси трахалась с каким-то другим чуваком… — Я бы свалил прямо сейчас, — предложил Тео, наблюдая, как лицо Драко опасно покраснело. — Эй, Малфой, — усмехнулся Блейз, вытаскивая из корзины несколько листков бумаги, — Кажется, я нашел одно из твоих любовных писем… Его лицо вытянулось, как только он просмотрел содержимое. Одна сторона листа была порвана, и он издалека узнал, что это та самая бумага, которую вырвали из его дневника. Пергамент был немедленно отобран у Забини. Все трое стояли вокруг него, пока он дрожал в руках Драко. 11 апреля 1997 на святочном балу меня больше всего волновало, кто будет моим кавалером. я никогда не думала, что за два года может произойти столько всего. если бы Драко знал о моем позоре, он бы больше не хотел меня. может быть, если бы я не надела эту юбку или рубашку, Люциус не заметил бы меня так, как он сделал, но он застал меня в душе, я была совершенно голая. я знаю, как Драко относится к подачкам, и не могу представить, чтобы он хотел объедки своего отца. кроме этого, я не думаю, что смогу удовлетворить его потребности. быть во власти кончиков пальцев Драко… чтобы любой мужчина контролировал меня… я никогда больше не позволю себе сдаться. теперь я грязная. я привыкла. мне очень жаль, драко.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.