wrong time wrong planet
30 января 2021 г. в 12:35
Хината корячится перед торговым автоматом, засунув руку в отверстие для выдачи, когда Кей и Ямагучи выходят из-за угла.
— Что ты делаешь? — спрашивает Ямагучи.
— Я заплатил за шоколадное молоко, но он его не отдает.
Кей хихикает.
— Ты что, дите малое? Пьешь шоколадное молоко?
Хината поднимает на него взгляд, его щеки покрывает румянцем.
— Это для одноклассницы!
— Ага-ага, — говорит Кей.
— Ты пробовал его трясти? — спрашивает Ямагучи.
— Автомат?
— Угу.
Хината медленно вытаскивает руку.
— Как-то и в голову не пришло.
Кей фыркает.
— И не пробуй. Ты слишком маленький и слабый, это ничего не даст.
— Тогда ты потряси, — говорит Хината.
— Я? С чего бы?
— Я куплю тебе попить.
— А в чем смысл? Автомат, судя по всему, даже не работает. Я не хочу делать одолжение за просто так.
— Цукишима-а-а-а-а, — выдавливает Хината.
Он одаривает Хинату насмешливой улыбкой.
— Ты такой мелкий, что у тебя запросто получится пролезть внутрь и вытащить свое молоко без меня.
— Я пытался!
— О, боже, — произносит Кей. — Ты же не серьезно?
Хината сверкает глазами.
— Я заплатил за него, должен же я как-то его достать?
Как бы его ни веселила перспектива лицезреть Хинату застрявшим в торговом автомате - боже упаси, это стало бы жемчужиной его воспоминаний о старшей школе, - что-то ему подсказывает, что Даичи нехило разозлится, если Кей позволит этому произойти.
— Отойди.
— А?
— В сторону уйди, — говорит он. — Я разберусь.
— Почему это? — настороженно спрашивает Хината.
— Потому что ты купишь мне попить, забыл?
— Но ты сказал...
— Хината, не спорь с ним! — спешит вмешаться Ямагучи.
Хината скептически морщится, но поднимается на ноги и отступает в сторону. Кей лениво приближается к автомату и окидывает его оценивающим взглядом.
Он пользовался им вчера. Он должен работать. Наверное, Хината просто тупой.
Кей прожимает кнопку с шоколадным молоком; надпись на экране требует заплатить двести пятьдесят йен.
— Ну, конечно, — бормочет он. — Ладно.
Он хватается за края автомата и чуть-чуть наклоняет его назад. Тяжелый, зараза.
Показывать этого он, естественно, не будет.
Кей медленно трясет его из стороны в сторону. Хотя нет, не трясет - раскачивает, скорее. Не хотелось бы уронить эту штуку. Могут ли за такое отстранить? Ему не хочется, чтобы его отстраняли за помощь Хинате. Ладно, кому-то другому, но Хинате. Максимально некруто.
Когда Кей ставит автомат обратно на место, снизу раздается звонкий "бамц!"
— Ого! — восклицает Хината. — У тебя получилось!
Он подбегает к Кею, присаживается на корточки, снова сует руку в отверстие для выдачи и вытаскивает пачку шоколадного молока.
— Гляди! — говорит он и демонстрирует ее Кею. Его улыбка слепит, рот немного приоткрыт, и он смотрит Кею прямо в глаза. — Ты нереально крут, Цукишима.
— Мх, — вылетает у Кея рефлекторно.
— Молодец, Цукки, — говорит Ямагучи. Кей оглядывается через плечо - тот показывает ему большой палец.
Он кивает другу, затем снова переводит взгляд на Хинату, который так и сидит у его ног.
— Ну и где моя награда?
— Ой! — Хината заводит руку за спину и вытаскивает кошелек в форме клубники.
— Да ты издеваешься.
— Что?
Кей поясняет:
— Ты старшеклассник.
Лицо Хинаты становится цвета его кошелька.
— Мне его младшая сестра подарила!
— Сначала шоколадное молоко, теперь это. Ты точно уже выпустился из средней школы?
— Цукишима-а-а-а!
Он прыгает на него, но Цукишима делает шаг назад - макушка Хинаты слегка задевает потолок, и он приземляется на пол.
Мелкое чудовище.
— Да-да, — говорит Кей. — Я буду газировку со вкусом лимона.
Хината что-то неразборчиво бурчит себе под нос, пока выуживает из своего детского кошелька мелочь и пихает ее в слот автомата. Кей про себя улыбается.
Просто Хинату так легко вывести из себя.
— Забирай, — говорит Хината, нажимая на кнопку; газировка звонко ударяется о дно.
— Сам мне подай.
— Чего?
— Это меньшее, что ты можешь сделать, — говорит Кей. — Я буквально спас тебя, иначе ты бы застрял в этом автомате. Тем более, ты ниже. Тебе даже наклоняться не придется.
— Эй...
— Или ты нарушишь свое слово?
Хината сверлит его сердитым взглядом, но выглядит при этом не страшнее карликового шпица.
— Ты полный отстой, Цукишима.
— Хм? — ухмыляется Кей. — Это "нет"?
— Супер полный отстой.
— На "нет" что-то не похоже.
— Отстойшима, — ворчит Хината и наклоняется, вытаскивая газировку Кея, который не может сдержать победной ухмылки.
Только ухмыляется он не долго - выпрямившись, Хината с невероятной скоростью начинает трясти банку из стороны в сторону.
— Э-э! — возмущается Кей.
Хината улыбается так, будто выиграл матч.
— Увидимся на тренировке, — говорит он и сует газировку Кею в руки.
Он проскакивает мимо них, а Ямагучи с Кеем стоят и пялятся на эту банку.
Черт бы побрал этого мелкого засранца.
— Цукки, — с осторожностью начинает Ямагучи, — не хочу показаться грубым, но я знал, что так будет.
— Заткнись.