плейлист цукишимы

Перевод
PG-13
Завершён
344
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
59 страниц, 11 989 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
344 Нравится 8 Отзывы 80 В сборник

africa

Настройки
— Не нравится мне, как он на меня смотрит. Кей слышит эти слова от одноклассника в коридоре. Из любопытства он оглядывается через плечо, уже смутно подозревая, что там увидит, и вздыхает. Огромные глаза Хинаты устремлены на... Кей не припомнит его имени, но тот парень сидит в противоположном конце класса, а еще играет в теннис. Кей затрудняется ответить, моргает ли Хината вообще. — Он какой-то жутковатый, — говорит парень, стоящий рядом с одноклассником Кея. — Слушай, может у него... ну, не все дома? Что он вообще тут делает? Он похож на семиклассника. — Может, стоит преподать ему урок, — произносит одноклассник. Боже милостивый. Пока не случилось какой-нибудь неприятности, Кей выходит из-за спины одноклассника и направляется прямиком к неподвижной фигуре Хинаты. И только когда Кей оказывается почти что перед его носом, Хината моргает (наконец-таки!) и поднимает удивленный взгляд. — Цукишима, — говорит он. — Что ты здесь делаешь? Будучи совсем не в духе, чтобы отвечать, Кей не сбавляет шага и, проходя мимо Хинаты, хватает того за шиворот и тащит за собой. — Эй! Цукишима! Эй, пусти! Идиот. Отпускает Хинату он только во дворе. — Нельзя так пялиться на людей, — говорит он. — Это невежливо. — Что? — Ты пялился на того парня, — отвечает Кей. Он не признается, что не помнит имени собственного одноклассника. — Ему от этого было не по себе. Хината чуть склоняет голову набок, как зверек. — Маюдзуми? Из команды по теннису? Вот же черт. — Да, именно. — Но... у него просто невероятные движения, — возражает Хината. — На прошлой неделе я видел, как он играет. Если я буду за ним наблюдать, то смогу многому научиться. — По-моему, если ты еще хоть секунду за ним понаблюдаешь, он тебе врежет. — За что? Кей потирает лоб. — Потому что это ненормально - так на людей пялиться. И вообще, какое отношение теннис имеет к волейболу? — Ох. И только Кей думает, что на этом все, как Хината добавляет: — Значит мне придется наблюдать за ним под прикрытием. Тяжело вздохнув, Кей обрушивает Хинате на макушку кулак. Непослушные волосы щекочут ему костяшки; на удивление мягкие, несмотря на то, что торчат во все стороны. — Ай! — Вообще не смотри на него, псих! Хината дуется, собираясь потереть ушибленное место, и в этот момент Кей поспешно убирает руку. Эти огромные глаза заполняет такая искренняя обида, что Кей наперекор самому себе начинает жалеть о том, что ударил идиота - пусть и заслуженно. Честно говоря, спасать кого-то от назревающего конфликта (если этого кого-то не зовут Ямагучи, конечно) тоже в его правила не входит. И тогда назревает вопрос: на кой черт он вообще втянул себя в эту ситуацию? К счастью, исправить это довольно легко. Не говоря ни слова, Кей разворачивается на пятках и шагает прочь от Хинаты, умывая руки подальше от этого бреда. Но Хината намек не улавливает. — Постой, Цукишима! — Я иду обедать. — Я с тобой! Он останавливается на полпути. — Зачем? Хината равняется с ним и немножко обгоняет, даже не запыхавшись после своей резкой пробежки. — Ну, а что такого? — Потому что я не хочу. — Почему? Кей смотрит на него сердито. — А с чего тебе хотеть со мной обедать? Хината пожимает плечами. — Еда есть еда, какая разница, с кем есть. Вот это уже выводит его из себя. — Я не хочу с тобой обедать, — не выдерживает Кей. — Ты ешь, как стая диких зверей из программы по телеку, где диктор рассказывает о том, как выживают только самые приспособленные и как преследуют добычу, а потом съедают заживо. Это отвратительно. Я весь аппетит потеряю. — Это очень грубо. — А ты очень раздражаешь. — Ну, раз так, то я пойду смотреть, как играет Маюдзуми, у них во время обеда тренировка. Сильнее всего поражает то, что Хината говорит это без тени угрозы. Тоном совершенно невозмутимым, будто напрочь позабыв, из-за чего Кей вообще выволок его во двор. И он на самом деле начинает удаляться - исполнять задуманное. Кей снова хватает его за шиворот. — Ну уж нет. — Да почему? — Потому что ты на драку нарвешься, если продолжишь за ним наблюдать, идиот. Он уводит Хинату со двора.
344 Нравится 8 Отзывы 80 В сборник