плейлист цукишимы

Перевод
PG-13
Завершён
344
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
59 страниц, 11 989 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
344 Нравится 8 Отзывы 80 В сборник

gimme sympathy

Настройки
Кей задолбался уже где-то на три четвертых, а они только пришли на стадион. О, он никуда не свалит только ради Ямагучи, потому что не хочет испортить другу весь выходной, но выслушивая странный фанатичный бубнеж Кагеямы и возбужденные "ваааау!" от Хинаты, Кей все сильнее жалеет, что не отказал идиотскому коротышке еще в самом начале. Но "Мой папа достал нам билеты на настоящий волейбольный матч, Цукишима!" и "Да когда еще такая возможность появится, Цукки!" поколебали его защиту. Вот же черт. — Ну-ну, — говорит отец Хинаты, умиляясь пылу и широко распахнутым глазам сына, будто от просмотра видео с котиками. — Шое, успокойся. Игра еще даже не началась. Кагеяма резко обрывает свой степенный шаг к ларьку с едой и отвешивает отцу Хинаты поклон. — Огромное вам спасибо за то, что разрешили присоединиться! — рявкает он. После этого неожиданного порыва вокруг него образуется пустое пространство, так как прохожие пятятся от странного подростка подальше. Кей закрывает лицо рукой. Какой стыд. Отец Хинаты лишь добродушно посмеивается. У Кея возникает мысль, что у него существует только одно настроение. Если это правда, то чрезмерная эмоциональность Хинаты становится вполне объяснимой. — Держи, — говорит отец Хинаты, вручая сыну немного денег. — Сходи купи всем попить. Я найду наши места. Мальчики? Кей уже собирается проследовать за невысоким мужчиной, когда чувствует, как кто-то тянет его за край футболки. Он опускает взгляд и натыкается на выжидающее выражение здоровенных глаз Хинаты. — Чего? — Ты же мне поможешь? — спрашивает Хината. — Э. Нет. Он дует губы. — Я не унесу напитки на пятерых в одиночку. — Ну и? Попроси помощи у Кагеямы. — Что? Ни в коем случае! С ним мы только потеряемся. ...Это верно. Единственное пространство, в котором Кагеяма умеет ориентироваться, это волейбольное поле - ни дальше. — О, кстати, — с воодушевлением добавляет Хината, — с твоим-то ростом тебя я в толпе точно не потеряю. Кей видит этот огонек у него в глазах и вздыхает. — Ладно, — не успевая толком подумать, какое ему вообще дело, если Хината потеряет его в толпе. И вот таким образом, под капающее на мозги гулкое эхо громадного зала, переполненного людьми, Кей занимает место в очереди рядом со звенящим от возбуждения карликом, чтобы купить сахаросодержащих напитков, от которых у этого самого карлика, скорее всего, сорвет крышу. Как же хочется домой. — Знаешь, Цукишима, я и не думал, что ты придешь. Кей моргает. — А? — Ну, — говорит Хината, — не думал, что ты захочешь. — Твой папа же за все платит, разве нет? Было бы невежливо отказываться. — Мм. Понятно. Он поджимает губы, не желая продолжать беседу, но: — И часто он так делает? Водит твоих друзей на матчи? Хината поднимает на него взгляд. — Хм? Нет. Ему бесплатно билеты достались, так как начальник с семьей не смог поехать, а папа как-то рассказывал, что я в волейбол играю. А до этого только однажды такое случалось, наверное, мне лет восемь было, что ли? Но то не волейбол был, а бейсбол. А так у нас на такие мероприятия денег нет. — Можно было просто ответить "нет". — Ты сам спросил! — Не в таких же подробностях. — Цукшима-а-а-а! — Прекрати так мое имя растягивать. Из-за этого ты похож на еще большего идиота. Хината сощуривается и отворачивается, демонстративно разглядывая ассортимент в ларьке. Учитывая тот факт, что он на голову ниже всех остальных здесь собравшихся, Кей сомневается, что у него получается прочитать хоть что-то. В течение около пяти секунд Кей наслаждается блаженной тишиной в виде молчаливо дующегося Хинаты. А затем толпа снова начинает галдеть, и он раздраженно потирает виски. Шумные места ему никогда не нравились. Если бы Кей был сам по себе или хотя бы без отца Хинаты, то взял бы наушники - глушить суматоху чем-нибудь приятным. Но пока рядом взрослый, это невежливо, так что пришлось оставить их дома. Выходит, его единственным спасением остается самый главный раздражитель. — Эй, — зовет он. — Коротышка. Ты знаешь, кому что покупать? — Кагеяме - спортивный напиток, — безучастно отвечает Хината. — Мне тоже. Папе колу. Не знаю, что Ямагучи любит... — Фруктовый сок, — говорит Кей. — ...а тебе газировку. Лимонную. Кей моргает. — А? Хината поднимает на него взгляд - обиды и след простыл. — А что, нет? — Да, вообще-то, но как ты узнал? — Тогда ты заставил меня купить тебе ее. Кей просто растерянно качает головой. Хината слегка хмурится. — У автомата. Помнишь? Это занимает пару секунд, но Кей-таки вспоминает. Он даже не выпил ту газировку, потому что Хината ее растряс, а потому совсем об этом забыл. Странно, что он почти не обратил на это внимания, а Хината, видимо, запомнил. Должно быть, у него в голове совсем пусто. Не желая это комментировать, Кей говорит: — А еду брать будем? — Не. Мама нам с собой положила. — Мм. — Но можешь купить что-нибудь, если хочешь. Только, ну, за свои деньги. Прости. — Я не собираюсь отказываться от бесплатной еды, идиот, — отвечает Кей. Хината выглядит немного довольным, и это раздражает. — Мы следующие, — говорит он, чтобы Хината перестал так на него смотреть. Отчасти Кей ожидает, что Хината переволнуется и перепутает напитки, когда будет делать заказ, однако он все называет правильно. Даже фруктовый сок для Ямагучи. С каких пор голова Хинаты перестала быть дырявой? Пока они ждут заказ, до Кея вдруг кое-что доходит - он поверить не может, что не заметил этого раньше, и невольно краснеет от смущения. Хината так и не отпустил край его футболки. — Какого...? — ворчит он, скидывая руку Хинаты. — А? В чем дело? Кей бросает на него сердитый взгляд. — Не держись за меня. Футболку растянешь. — Что? — Хината озадаченно смотрит на край его футболки. — Да нормально все с ней. — Потому что я... — И я просто не хочу тебя потерять. — Что? — Если кто-то из нас потеряется, тот еще головняк начнется. Кей слышит, как называют их номер, и забирает поднос с четырьмя напитками, пятый отдавая Хинате. Он оглядывает все нарастающую толпу и тяжело вздыхает. — Ладно, можешь держаться за мою футболку. Только не отставай.
344 Нравится 8 Отзывы 80 В сборник