ID работы: 10325219

плейлист цукишимы

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
294
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
59 страниц, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
294 Нравится 7 Отзывы 74 В сборник Скачать

stolen dance

Настройки текста
По пути домой с тренировочного матча в автобусе, как обычно, тихо. Кею даже музыку включать нужды нет, разве только привычное жужжание машин на фоне заглушить. Он смотрит в окно, как закат заливает проплывающий мимо пейзаж. В отличие ото всех остальных, сыгравших во всех шести сетах, Кею вообще спать не хочется. Ему неспокойно, как будто он не выложился на свои сто процентов, как будто он по-прежнему играет посредственно. Это убивает. Сегодня Ямагучи решил сидеть сзади вместе с Киношитой и Наритой, так что у Кея в распоряжении все сидение. Он хочет вытянуть ноги, разворачивается, собираясь воплотить это в жизнь… И натыкается на пару карих глаз, направленных прямо на него. — Какого черта? — испуганно выдает Кей. Он стягивает с головы наушники и таким же рефлекторным движением прижимается спиной к окну. — Давно ты тут сидишь? — Как Кагеяма начал пускать мне на плечо слюни, — пожав плечами, говорит Хината, будто это не он сейчас чуть не довел Кея до сердечного приступа. — Постучался бы хоть, что ли, — хрипит Кей. — Мы в автобусе, здесь нет дверей. Он делает сердитое лицо. — Ты меня понял. — Можно я здесь сяду? — Ты разве не спал? — Спал, — говорит Хината, — но потом Кагеяма напускал на меня слюней, и я проснулся. — Мерзость. — Не то слово. Так я сяду? Кей прищуривается. — Нет. — Что… почему? — Найди другое место. — Но тут больше негде сесть, — отвечает Хината и дуется. — Это единственное свободное место. Ну пожалуйста, Цукки? — Кто разрешал тебе так меня называть? — Ну пожалуйста, о великий Цукишима-сама? Кей стискивает зубы и шумно вздыхает. — Ладно. Только… не разговаривай со мной. Хината радостно улыбается и исчезает на целых десять секунд, возвращаясь потом с рюкзаком, который кладет себе на колени. Кей опускает взгляд и понимает, что Хината на добрых десять сантиметров не достает ногами до пола. Он хихикает. — Что? — Коротышка. — Чего? — вспыхивает Хината. — Ты чего вдруг? — Эй, тише там, — раздается голос Укая с переднего пассажирского сидения. — Ой!.. Извините. Кей смеется в кулак, когда Хината, не вставая с места, кланяется, даже не подумав о том, что их тренеру ни в жизнь не увидеть этого действия (не с ростом коротышки уж точно). Щеки у Хинаты подернуты розовым, когда он поворачивается обратно к нему. — Вот же ж, — жалуется он. — Это и твоя вина тоже. — Я не виноват, что ты такой мелкий. — Заткнись, Придурошима. Кей закрывает улыбку ладонью. Хинату так легко спровоцировать. Иногда он просто не может сдержаться, хотя стоило бы попробовать, разнообразия ради. Хината ерзает на сидении. На щеках у него по-прежнему красуется румянец. — Балбес, сиди смирно, — говорит Кей. — Да сейчас! Я просто поудобнее усаживаюсь. — Обманщик. — Я серьезно! — Почему ты не спишь? Ты разве не вымотался так скакать по площадке? Хината чешет за ухом. — А… не знаю. Я устал, но… ощущение такое, что я не дожал, понимаешь? Лучше бы Кей не понимал. — Нет, — врет он, не ведя и бровью. Хината скалится, но несерьезно как-то, будто его пытается напугать щенок. Кей еле удерживается от того, чтобы не взъерошить ему и без того лохматые волосы, словно своему питомцу. Что-то ему подсказывает, что за это его могут и укусить. Кей шумно выдыхает через нос и обратно надевает наушники. Он забыл остановить музыку, когда Хината возник из ниоткуда, напугав его до чертиков, и плейлист успел проиграть уже целых две песни. Он думает вернуться к тому, на чем остановился, но трек вдруг перетекает в другой, и он пожимает плечами, забив на это. Потом послушает, если захочет. Песня начинает играть простая, основная ее составляющая это вокал (разбирает из которого он где-то половину) и незамысловатый гитарный мотив. Кей снова смотрит в окно и видит, что небо слегка потемнело. Где-то через минуту он замечает собственное отражение, а еще через десять секунд отражение Хинаты. Хината смотрит на него. Как только Кей это прослеживает, то раскаленным железом начинает ощущать на себе этот напряженный взгляд. Волоски на шее встают дыбом. Выражение лица у Хинаты еще такое неоднозначное. Кей и не думал, что коротышка способен испытывать сложные эмоции, но вот они, перед ним, смешались в полнейшую кашицу, разобрать которую не представляется возможным. Их взгляды встречаются в отражении. Хината густо краснеет. — Гм! — пискляво восклицает он. Кей поворачивает голову, останавливает музыку и стягивает наушники на шею. — Что. — Нет, я… — Хината теребит край олимпийки. — Эх… Я просто хотел… — Что? — повторяет Кей; нотки гудящего внутри напряжения просачиваются в голос. — Я просто хотел узнать, что ты слушаешь, — тихо отвечает Хината. Кей хмурится. — А, — А? — Чего это ты? — В прошлый раз мне твоя музыка понравилась, и… короче, мне стало интересно. Кей не знает, что на это ответить. Он изучает Хинату долгих секунд десять, но Хината так и не встречает его взгляда. Краснючий с шеи до кончиков ушей. Ну это прям… Он наклоняется, залезая во внешний карман рюкзака. Провозившись там пару секунд, Кей выуживает разделитель для разъема и запасной комплект наушников. Последний он молча всучивает Хинате. До Хинаты не сразу доходит, что Кей ему что-то дает, а не просто пустую ладонь показывает. Кей устанавливает разделитель и вставляет сперва свои наушники, а потом тянется за кончиком тех, что дал Хинате; Хината запихивает один наушник в левое ухо. — Я ношу их для Ямагучи, — поясняет Кей, хотя не обязан отчитываться перед Хинатой, вообще-то. — А-а. Кей перелистывает на начало песни и прожимает плей. Он откидывается на спинку сидения и уголком глаза наблюдает за реакцией Хинаты. Какое-то время Хината, кажется, всерьез вникает в музыку. Он поджимает губы - очевидно, не понимая ни слова, - и барабанит пальцем по ноге. Но позже начинает (лишь самую малость) покачивать головой, наслаждаясь звучанием, и Кей, сам не зная, почему, облегченно вздыхает. Он прикрывает глаза и пытается представить, каково это - слушать эту песню впервые. Он пытается воспроизвести ощущение медленного погружения в мелодию, мурашек от припева. Значит, так Хината сейчас...? Что-то мягко касается его плеча. Кей косится в сторону - Хината сидит уже ближе, глаза его закрываются. Их плечи соприкасаются, хотя у Хинаты они явно ниже, чем у Кея. Он по-прежнему слегка покачивает головой, скорее всего, рефлекторно. Его губы слегка приоткрыты. Кей чувствует себя... странно. Возможно, все из-за музыки или заходящего солнца. Возможно, дело в едва ли не мертвой тишине автобуса. Но на мгновение ему кажется... кажется... что Хината выглядит... От этой мысли переклинивает. Кей упирает взгляд обратно в окно, не обращая внимания на почти нулевую видимость при угасающем свете. В груди становится так тесно, что невозможно нормально дышать. Что там была за мысль-то? Словно бы он почти решил, будто Хината выглядит мило, только вот думать такое про парня слегка... или, возможно, там было даже красиво, но нет, это не про Хинату, не то чтобы. Вроде. И все же общее впечатление, как ни крути, остается прежним, независимо от деталей, которые Кей не в силах обрисовать. Что-то в Хинате есть. Кей сжимает губы в тонкую линию. Он закрывает глаза и направляет мысли в другое русло.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.