ID работы: 10328014

Kidnapped

Слэш
Перевод
NC-21
Завершён
4328
переводчик
just take it off сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
39 страниц, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4328 Нравится 186 Отзывы 1681 В сборник Скачать

Chapter Six

Настройки текста
Аарон подбежал к Нилу, у того кровь текла не из правого плеча, а из левого! Он, блять, только что пристрелил своего друга и парня брата! У Нила были открыты глаза и он держался правой рукой за левое плечо, чтобы остановить кровотечение. - Я отчётливо помню, что сказал «правое плечо». Грёбаный умник, даже когда он, блять, истекает кровью! - Я…я только что выстрелил в тебя? – пробормотал Аарон в шоке. - Ну да, а теперь давай выбираться из этого ада и встретимся с нашей семьёй, - Нил улыбнулся ему. Аарон помог ему подняться на ноги после некоторого сопротивления. Нил навалился на парня, но он не возражал. - Не забудь захватить пистолет, - сказал Нил, когда они начали двигаться. Аарон даже не заметил, как выронил его. Он поднял его и засунул за пояс, придерживая Нила за спину одной рукой. Аарон думал, что знает дорогу до лагеря, но, видимо, нет. Солнце садилось и они очень сильно заблудились, Нил начинал спотыкаться, а его дыхание становилось прерывистее с каждым шагом. - Нил, останься со мной. - Я всё ещё здесь, - ответил он, - ты когда-нибудь думал, что скажешь мне что-то подобное? Аарон позволил себе ухмыльнуться и покачал головой. В этот момент Нил споткнулся и упал на землю, утягивая за собой вниз. - Нил, пожалуйста! Аарон умолял, он не может отпустить Нила сейчас! Ни за что на свете. Аарон мог признать, что он всё ещё чертовски напуган, и он не мог, не хотел позволять Нилу умереть после всего, что он сделал, чтобы спасти их. - Расслабься. Я просто устал, - сказал Нил, закрывая глаза. - Может быть…гм…может быть, нам стоит передохнуть. Мы бродим уже какое-то время? Аарон не знал, о чём спрашивает, но он был напуган. Нил кивнул. Аарон сидел смирно, положив верхнюю часть тела Джостена себе на колени, снимая рубашку и прижимая её к ране. Нил заскулил. - Открой глаза, идиот, - сказал Аарон. – Подумай об Эндрю! Нил улыбнулся и открыл глаза, бормоча: «он…убьёт…нас». - Говори за себя, он тебя точно прикончит. Ты вечно вляпываешься в неприятности, - возразил Аарон. Нил тихо рассмеялся, потом закашлялся. Миньярд знал, как выглядит смерть, и он действительно не хотел, чтобы Нил уходил. Он не мог этого допустить. - Ты…ты плачешь? – спросил Нил, улыбаясь, - никогда не думал, что я тебе…настолько нравлюсь. Аарон вытер глаза: «Я не плачу, это ты плачешь!» Нил засмеялся и снова закашлялся: «Кевин…тоже убьёт меня». - Если ты сейчас заговоришь об экси, клянусь богом, Джостен, - предупредил его Аарон. Им нужно было двигаться, иначе они умрут, но Аарон не мог так просто сказать об этом Нилу, который сейчас не мог идти. – Практически все хотят убить тебя, - пробормотал Аарон, когда Нил начал закрывать глаза. – Нил. - Просыпаюсь. Устал, - сказал Нил, всё ещё закрывая глаза, невнятно произнося слова. Аарон глубоко вдохнул, готовясь к тому, что придётся использовать что-то получше: «Нил, ты будешь капитаном команды экси в Пальметто через 4 месяца, мысли?» Нил ухмыльнулся и приоткрыл глаза: «нравится…очень…сильно. Я выиграю…всё» - Ну, я думаю, что у Эндрю будет несправедливое преимущество, так как его парень – капитан. Он даже не потрудится прийти на тренировку, - сказал Аарон, сочетая две вещи, о которых, как он знает, Нил мог говорить часами. - Дрю может…делать то, что хочет. Дрю, - Нил покачал головой, затем поморщился и захныкал. – Я буду пинать…его ленивую задницу…если он пропустит тренировку…хоть раз. Аарон рассмеялся: «Я бы заплатил, чтобы увидеть это». Нил открыл глаза и посмотрел на Аарона. Миньярд готов был задушить его, если бы услышал что-то вроде «мои последние слова» или «пожалуйста, скажи Эндрю, что я любил его». К счастью, Нил ничего такого не сказал, а просто спросил: «ты…слышишь?» Аарон ничего не слышал: «что?» - Собаки. Лай, - сказал Нил, улыбаясь и закрывая глаза. Аарон ничего не слышал, смотря на Нила сверху вниз. Это что, галлюцинация? Он уже что-то видит? Нет, нет, нет. - Аарон..давай не будем…говорить об этом Дрю…кто стрелял в меня…скажи…Стив. Миньярд смотрел на него, он не думал об этом, когда Нил улыбнулся ему. Снова этот чёртов мученик. И тут Аарон услышал лай собак. Они их нашли! Они их нашли! Наконец-то! - Помогите! Помогите! Мы здесь! – завопил Аарон. - Стреляй…вверх… - простонал Нил и ему потребовалось мгновение, чтобы понять. Когда он это сделал, то достал пистолет и продолжал стрелять вверх, пока не услышал щелчок. Аарон закричал: «сюда!» - когда увидел пять фигур, появившихся из-за деревьев справа от них. - Нил! Они нашли нас, смотри! – Воскликнул Аарон, глядя на первую фигуру, которая была явно лесником с собакой на поводке, а за ним следовали Эбби, Дэн, Кейтлин и Ники. Они подбежали к ним, и Аарон чуть не закричал от приятного зрелища. Он чувствовал себя таким усталым тогда, как-будто всё, чего он хотел - это спать, просто спать, по крайней мере, несколько дней. Это заставило его вспомнить о Ниле и он посмотрел на него сверху вниз: «Ты всё ещё со мной?» Тишина, «Нил! Не делай этого, пожалуйста!» Эбби села перед ним и передвинула Нила так, чтобы он лежал на земле. - Он только что говорил со мной! Аарон продолжал держать дрожащую руку на раненном плече Нила. Как он мог отвести взгляд от своего умирающего друга? Того, кто вытащил его из этой адской дыры. - Аарон, ты должен позволить мне делать мою работу, - твёрдо сказала Эбби. На его плечи и спину легли чьи-то руки, он стряхнул их: «Ты не понимаешь! Он просто разговаривал со мной, я на мгновение отвёл взгляд. Только один грёбаный момент!» - Детка, пожалуйста, перестань плакать! Руки на его спине вернулись, и он повернулся, чтобы увидеть плачущую Кейтлин. Она крепко обняла его и он перестал плакать. Ники и Дэн сидели рядом, давясь своими рыданиями. Ники обнял его после того, как Кейтлин отстранилась, всё ещё держа Аарона за руку. - Он жив, но нуждается в срочной медицинской помощи! – сказала Эбби, открывая свою аптечку. - Медики уже в пути, мэм, - сказал рейнджер, обращаясь к своей рации. Эбби начала очищать рану, постоянно шмыгая: «Кто это сделал?» Аарон продолжал смотреть на Нила, он выглядел так…Аарон точно не знал. Может быть, мирно? Нет, он весь в своей крови и крови людей, которых он уже убил. Если бы Аарон не знал его достаточно хорошо, он бы предположил, что Нил - это просто беспомощный мальчик. Жертва и не больше. - Аарон? – Сказал Ники, когда Кейтлин крепче сжала его руку. Он с трудом перевёл на них взгляд. - Что? – Спросил Аарон, снова переводя взгляд на Нила и Эбби. Она перевязывала рану бинтами: «давай я тебе помогу» - Нет, милый. Ты в порядке? – Спросила Эбби, не отводя взгляд от Джостена. - Я должен ему помочь, - настаивал Аарон. – Я должен. - А как же ты, детка? Ты в порядке? – спросила Кейтлин, поворачивая голову, чтобы посмотреть на него. - Я в порядке. Вот что чувствует Нил, когда говорит это? Как дерьмово. Он выпрямился и повернулся к Эбби. - Кроме очевидного, у него несколько сломанных рёбер, возможно, сломано левое запястье. У него было лёгкое сотрясение мозга несколько…часов назад? Множественные порезы в области живота, они казались неглубокими, но я не уверен. Ранение от вилки на правой руке. Все смотрели на него с шоком в глазах, пока Эбби не кивнула, переходя к работе над животом Нила. - Кто это с вами сделал? – спросила Дэн. Аарон вздохнул: «мертвецы» Он слышал, как рейнджеры говорили по рациям о том, что он только что озвучил. - Какие у тебя травмы? – спросила его Эбби. - Помимо очевидного? Четыре вырванных ногтя на пальцах и, возможно, ушибы ребер - сказал Аарон. Он услышал, как Кейтлин резко вдохнула, а Ники выдохнул: «что?» Эбби посмотрела на него, затем кивнула и протянула ему бутылку с прозрачной жидкостью. - Продезинфицируй руку. Он вылил жидкость на пальцы и зашипел от острой боли. - Господи Иисусе, Аарон, мать твою! – воскликнула Дэн, прикрывая рот рукой. Кейтлин крепко сжала его плечо. Вскоре они услышали лай ещё одной собаки и с другой стороны леса появилась ещё одна группа. - Это «скорая помощь»? – спросила Эбби, не открывая взгляда от левого запястья Нила. - О нет, Эндрю, - сказал Ники с тревогой в голосе. Аарон быстро поднял глаза и увидел своего брата, бегущего к ним вместе с Кевином, Рене, Мэттом, Эллисон и тренером, которые следовали за ним. Дэн и Ники отошли от Нила и Аарона, Кейтлин сделала то же самое, пока он не схватил её за запястье, чтобы остановить. Даже Эбби немного отодвинулась, так что теперь она сидела возле бедра Нила, а не у его плеч, и продолжила осматривать его живот. Эндрю опустился на колени прямо напротив Аарона, так, что Нил оказался между двумя близнецами. - Он жив, - сказал Аарон, чувствуя панику брата. - Я всё равно убью его, когда он проснётся, - сказал Эндрю с ничего не выражающим лицом, но его выдавала хрипота в голосе. Эндрю смотрел на Нила сверху вниз после того, как он посмотрел на Аарона, и что-то в его глазах вспыхнуло. Это был гнев или что-то ещё, что Аарон никогда не связывал со своим братом - во всяком случае до того, как они встретили Нила. - Кто это сделал? – спросил Эндрю, слегка касаясь дрожащей рукой лица Нила и глядя на руки Эбби так, словно хотел оторвать их за то, что они касались Джостена. Аарон знал, что Эндрю сделал бы это, если бы не думал, что Нил в этом сейчас нуждается. - Четверо мужчин, трое из них уже мертвы, последний близок к смерти, - ответил Аарон. Эндрю что-то тихо сказал Нилу на ухо по-русски, потом сел и посмотрел на Эбби, приподнимая бровь. - С ним…всё будет в порядке? – спросил Мэтт, стоя рядом с Дэн. - Я остановила кровотечение, так что он будет в порядке, как только мы доставим его в больницу, - сказала Эбби, глядя на Эндрю. - Пожалуйста, отойдите от жертвы, чтобы мы могли делать свою работу, - сказал голос позади них. Аарон видел, как напрягся Эндрю, когда медики подошли и опустились по обе стороны от Нила. - Его зовут Нил, - сказал Аарон, свирепо глядя на медика. Врач кивнул, и Эбби начала рассказывать ему о состоянии Нила. - Миньярд, пусть они делают свою работу, - сказал тренер. Аарон не знал, с кем из близнецов он разговаривает, но слегка отодвинулся, а Эндрю наоборот, не удостоил его ответом и продолжил пристально следить за медиками, внимательно наблюдая и ожидая ошибки. Они надели на Нила кислородную маску и подсоединили капельницу, затем перенесли его на носилки. К Аарону подошла одна из врачей: "дай-ка я тебя осмотрю". Он кивнул и протянул руки, продолжая смотреть на Эндрю и Нила. Он слышал, как она работает и время от времени чувствовал боль, затем она снова перебинотовала его. - Что-то ещё болит? - Возможно, ушиб рёбер, - сказал Аарон не глядя на неё. - Ты можешь двигаться? - спросила медик. Аарон закатил глаза, "да". - Ладно. Ты поедешь с нами в машине "скорой помощи", - сказала врач, на что он кивнул и встал. Это было чертовски больно. Медик тут же оказалась рядом, но он отмахнулся от неё. Эндрю шёл рядом с Нилом около носилок, а все остальные следовали за ними, тревожно бормоча что-то. Они услышали, как в рациях рейнджеров прозвучало: "Нужны медики. Мы нашли мужчину с огнестрельным ранением в бок. Он без сознания, но дышит." Всё кончено. Эндрю ненадолго остановился, затем продолжил идти, обернувшись на Аарона и вопросительно приподняв бровь. Аарон кивнул. - Где вы находитесь? Приём, - сказал один из рейнджеров. Другая линия сообщила им координаты и рейнджер ответил, отправив ещё одну скорую помощь к ним. Когда они вышли из леса, их уже ждали машины скорой помощи. Санитары вкатили носилки внутрь, Эндрю с Аароном последовали за ними. Тренер подошёл и остановился у двери: " встретимся в больнице". Ни один из близнецов ничего не ответил, Ваймак вздохнул и сказал что-то об "упрямых придурках", что оба Миньярда проигнорировали. - Я бы поехала с тобой, но думаю, что мы не поместимся, - Кейтлин улыбнулась, и потянулась к руке Аарона. - Увидимся в больнице. - Хорошо, - пробормотал Ааарон, улыбнувшись ей в ответ. Кейтлин поцеловала его руку со слезами на глазах, но ни одна из них не упала. - Я в порядке, честно, - сказал Аарон, касаясь её лица. Он никогда не хотел видеть слёзы на лице Кейтлин, особенно никогда не хотел становиться причиной для них. - Нам нужно ехать, - сказала врач. Кейтлин отпустила его руку, улыбнулась и одними губами произнесла: "в больнице". Аарон кивнул. Они закрыли двери и скорая уехала. Врач зашивала Нилу порезы на животе. Он смотрел на Эндрю, который наблюдал за всем, сжимая кулаки. Аарон хотел что-то сказать брату, но не знал, что именно, и кроме того, Эндрю было плевать на то, что он скажет. Он просто чувствовал себя настолько виноватым за то, что подстрелил Нила, что почти сказал Эндрю правду. Однако он знал, что умрёт ещё до того, как закроет рот. - Как зовут того парня? - спросил Эндрю по-немецки. - Тот, которого они нашли? Марк, - ответил Аарон. - Это он сделал с ним? - сказал Эндрю. - Что-то из этого. Я часто терял сознание, - сказал Аарон. - Но тот, кто нанёс большую часть, мёртв. Нил пошевелился и издал тихий звук, Эндрю тут же придвинулся к нему ближе и твёрдо сказал: "Абрам". Медик закончила свою работу и снова перебинтовала живот, повторно дезинфецируя. - Сэр? - спросила она Нила, снимая маску с его лица. Ресницы Нила трепетали так, словно он пытался открыть глаза. - Абрам, - повторил Эндрю. Нил медленно открыл глаза. - Дрю? Его голос звучал хрипло и тихо. Он выглядел бледным и усталым. - Я здесь, - сказал Эндрю, дважды стукнув Нила по лбу. Джостен слегка улыбнулся. - Аарон? - спросил Нил. - Здесь, - ответил Аарон, закатывая глаза. Он чувствовал себя так, словно именно он лежал с травмами, а Нил просто присутствовал. - Как ты? Голос Нила звучал слабо. Он хотел сказать, что в порядке, но не хотел, чтобы Эндрю сегодня кого-то убил. - Нормально. - Сколько сейчас времени? - спросил Нил, пытаясь двигаться на носилках. - Не двигайтесь, сэр, - медработница сдержала его порывы. Нил вздрогнул от этого прикосновения, а Эндрю крепко схватил руку медика. - Не.Трогай.Его, - пригрозил он. Врач пыталась вырвать руку, но Эндрю не ослабил хватку, пока она не кивнула. - Сейчас 7:30, - сказал Эндрю, глядя на Нила, который снова закрыл глаза. - Абрам. Ответа не последовало. Эндрю сжал кулаки, но убрал волосы со лба Нила. Медик вернула кислородную маску, внимательно глядя на Эндрю всё время. Затем она повернулась к Аарону. - Дай я осмотрю тебя. Она крепко прижала руки к животу Аарона и резко надавила на него. Парень резко втянул в себя воздух, закусывая губу. - Мы сделаем рентген в больнице, но я думаю, что это всего лишь ушиб, - произнесла врач, - как вы и говорили. Машина остановилась и двери открылись. Санитары вынесли носилки и начали говорить о Ниле, когда они вошли в больницу вместе с Эндрю и Аароном. Медсёстры и врачи окружили Нила, когда медики сообщили о его состоянии. Они дружно закивали. - Ему нужно немедленно лечь в операционную, - сказал один из врачей, - нам нужны два пакета…сэр, вы знаете его группу крови? - А+, - немедленно ответил Эндрю. Доктор кивнул и продолжил двигаться вместе с медсёстрами, которые двигали носилки через двери с надписью «вход воспрещён». Эндрю хотел последовать за ними, но его остановил охранник. - Вход воспрещён, - монотонно сообщили он. Эндрю рыкнул на него, но отступил к Аарону, снова оглядывая его и оценивая ущерб. Другая медсестра подошла к близнецам. - Мы скоро сообщим вам о результатах операции, но сначала нам нужно осмотреть вас. Аарон кивнул и последовал за медсестрой в маленькую палату.

---

Когда Аарон вышел из смотровой, Лисы и Кейтлин уже были в приёмной. Кейтлин подошла к нему, как только заметила. - Что они сказали? - Просто ушиб, но мне выписали рецепт, - ответил ей Аарон, остальным лисам и брату, который смотрел на него. - А как же рука? - Доктор сказал, что ногти отрастут примерно через 6 месяцев, - добавил Аарон. Он почувствовал облегчение, узнав это. Он и не догадывался, что это беспокоило его на самом деле. Когда он потерял их, мысли о выживании, жизни и смерти были всем, о чём он мог думать, но, когда он был в кабинете врача – вдали от угрозы смерти – он понял, как сильно волновался. - Это хорошо, малыш, - сказала Кейтлин, крепко обнимая его, а затем прошептала, - я так испугалась, думала, что не успею… - Эй, - сказал Аарон, удерживая её, чтобы посмотреть на её заплаканное лицо, - я здесь, я в порядке. Она кивнула и снова обняла его. Ники подошёл к нему со слезами на глазах и прикусил губу. - Мы так волновались! Кейтлин отстранилась, чтобы дать Ники возможность обнять Аарона. Похоже, Нил всё ещё находился в операционной, а Эндрю всё больше нервничал и злился, то глядя на свои сжатые в кулаки ладони, то бросая свирепые взгляды на двери, через которые увезли Нила. Аарон вздохнул и подошёл к брату. Эндрю бросил на него взгляд. - Я думал ты всё ещё обсасываешься со своей болельщицей. - Во-первых, я не «обсасывался» с ней, она просто обняла меня. Во-вторых, всё это от тебя. Эндрю приподнял бровь. - И что это значит? - Это значит, что вы с Нилом не можете держать свои руки при себе, и вы оба это знаете. Глаза Эндрю потемнели и он больше ничего не сказал. Аарон судорожно сглотнул, возможно, ему не стоило сейчас говорить о Ниле. - Я беспокоюсь о нём…- начал Аарон. - Не надо, - предупредил Эндрю, - не притворяйся, что тебе не плевать. - Но мне не плевать! Если бы не он, - Воскликнул Аарон, - я, наверное, был бы уже мёртв. Плечи Эндрю напряглись, затем расслабились. - Так что да, - вздохнул Аарон, - мне не всё равно, что будет с Нилом. Они оба молчали, но это не было плохо. Гораздо лучше, чем то, что было между ними на первом курсе. Они стояли прислонившись к стене, когда перед ними появились два санитара, разговаривающие друг с другом. «Я просто думаю, что это безумие, что полицейские привезли его сюда, когда его жертвы находятся в этой же больнице. Они ищут ещё больше проблем?» - Сказала одна медсестра, когда они завернули за угол. Эндрю с интересом слушал, следуя за ними, а Аарон последовал за братом. - Куда его должны были отвезти? – спросила другая медсестра. – Это ближайшая к лесу больница, он мог умереть по дороге в другую. - Он это заслужил. Я имею в виду, ты же слышала, что он сделал? Первая медсестра вздрогнула. Они явно говорили о Марке. Глядя на Эндрю, казалось, что у него уже есть план. Две медсестры вошли в палату интенсивной терапии. Аарон и Эндрю остановились, потому что у двери стоял ещё один охранник. - И что мы будем делать? – Спросил Аарон. Эндрю посмотрел на него: «Мы ничего не делаем. Я позабочусь о нём» Аарон знал, что не стоит возражать, когда Эндрю в таком состоянии. Решительный, злой и жаждущий мести. Поэтому он только кивнул. - Тогда я отвлеку охранника. - Мне не нужна твоя помощь, - усмехнулся Эндрю. - А? Как ты собираешься проскользнуть внутрь? – спросил Аарон, - Ты собираешься пройти с ножами? Что ж, удачи тебе, они вышвырнут тебя ещё до того, как ты переступишь порог его комнаты. Это место уже кишит свиньями, - продолжил Аарон, - я тебе нужен. Эндрю зарычал на брата, но Аарон стоял на своём. Если Эндрю сделает это один, то его арестуют, а Нилу понадобится его помощь после пробуждения. - Отлично, - сказал Эндрю, снова потеряв всякие эмоции на лице, - отвлечёшь охранника и копов и я перережу этому ублюдку глотку за то, что он сделал. Аарон уставился на него широко раскрытыми глазами. - А ты можешь придумать другой, менее броский способ покончить с этим? Эндрю закатил глаза. - Просто делай свою работу. Аарон сердито посмотрел на брата и фыркнул. - Миленько.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.