Variation on a Theme / Вариация на тему

Глава 6: Первое свидание?

9 августа 1980 г. В субботу я сделал то, что делал в прошлой жизни, но совершенно другим способом, это был совершенно другой опыт. Я раньше ходил в кино один – четырнадцать, да? Конечно, был. Но это был первый раз, когда мне разрешили пойти в кино с рейтингом PG одному. По крайней мере, в моей немного консервативной части Хьюстона, когда вы смотрели фильм PG, когда вы выглядели четырнадцатилетним или около того, то ваши родители покупали билеты или пытались выглядетьна пятнадцать или шестнадцать. Это не был закон, не уверен, что это была даже письменная рекомендация, но театры просто не собирались продавать вам билеты. Я мог бы пройти - в конце концов, я не был маленьким ребенком - но до этого момента у меня не хватило смелости. Это были запрещено. (п.п. Рейтинг PG — Parental guidance suggested. Детям рекомендуется смотреть фильм с родителями) Вплоть до «Аэроплан!». Мы уже говорили об этом раньше. Мои родители не хотели его смотреть (что меня сбило с толку, папа любил дурацкие комедии, так что, возможно, мама решила, что они его пропустят). Однако они полностью поняли, что я понял. А поскольку я был в конце концов очень зрелым четырнадцатилетним подростком, все было бы хорошо. В первый раз меня отвезли в театр, мама купила мне билет, и я вошел. Я вышел преобразованным не из-за фильма (который я любил и до сих пор люблю), а из-за того, что я узнал, что нет ничего волшебного в том, чтобы смотреть фильм с рейтингом PG, в, когда рядом нет родителей способных мне помочь. (п.п.«Аэроплан!» (англ. Airplane!) — американская кинокомедия, снятая в 1980 году Джимом Абрахамсом и братьями Дэвидом и Джерри Цукерами. Пародия на экранизацию повести Артура Хейли «Взлётно-посадочная полоса 08». Считается одной из лучших комедий всех времён.) Итак, вооружившись этими знаниями, я решил спросить, пока ел свой (немного поздний) завтрак. Я знал, что есть небольшая вероятность, что я смотрел его и забыл, но воспоминания, которые у меня были, говорили, что нет. -Привет мама. Было бы хорошо, если бы я пошел посмотреть «Аэроплан!» Сегодня? Я знаю, что меня наказали, но это последний шанс перед школой. Возможно, на следующей неделе будет много домашних заданий. Или друзья. Или ... что угодно. Мама закусила губу.  -Я думаю, ты мог бы. Тыхорошо себя вел, я считаю это возможным. Я уточню у твоего отца, чтобы убедиться, что он думает также. Она ушла в спальню и вернулась через несколько минут.  -Он сказал, что все в порядке, его впечатлило то, что ты не пытался сорваться с крючка пораньше. Энджи прошла на кухню.  -Эй, как жизнь? Он сорвался с крючка? Куда ты идешь, старший брат? -" Аэроплан!"  Я улыбнулся.  -Эм ... ты хочешь пойти со мной? -О, я хочу! Я давно хотелаего посмотреть! Могу я тоже пойти, мама? Пожалуйста?  Это был её лучший щенячий образ. Я сомневался, что это сработает с мамой, но тогда откуда мне знать? Мама колебалась.  -Я ... я не уверена, что это ... правильный выбор. -Нуу, мама! Папа Фрэнк водил меня в такие фильмы, и это было нормально. Я буду в порядке. Кроме того, там будет мой старший брат. -Я ... я не знаю. Я должен уточнить у Сэма. Энджи чуть сжала челюсть.  -Я всего на несколько месяцев моложе Стива, и мы оба знаем, что девочки взрослеют быстрее. Если он сможет это сделать, я тоже смогу пойти, по крайней мере, с ним. Мама снова заколебалась.  -Гм ... Хорошо, хорошо. Я пойду уточню у Сэма. Я остановил ее.  -Мама? -Да, Стив? -Я с Энджи. Я думаю, что, если она хочет пойти, она должна пойти. А если не сможет, я подожду и посмотрю в другой раз.  Выбор между фильмом или отношениями с Энджи? Без вариантов. Мама моргнула. Я почти уверен, что это ее ошеломило. Может быть, я впервые объединился с Энджи? Ни одно из новых воспоминаний не дало мне ответа, по-прежнему отсутствовало множество фрагментов. -Я спрошу, хорошо? Вы, дети, просто подождите. Энджи посмотрела на меня.  -Спасибо, что заступились за меня. Это было мило. И я действительно виделаи похуже. Ну, я имею в виду, я на самом деле не видела "Аэроплан!" но я почти уверен, что мы с Фрэнком видели вещи, которые были менее ... подходящими. Я кивнул.  -Я не думаю, что это беспокоит папу, но я думаю, это должно беспокоить маму. Не знаю почему.  Я пожал плечами.  -В обзорах я не нашел ничего, что говорило бы, что это слишком. На этот раз они оба вернулись. Папа сказал.  -Я думаю, это нормально, если вы оба поедете. Это кажется справедливым, вы одного возраста и должны делать то же самое.  Я видел, как мама слегка нахмурилась. Я подумал, может ли там быть история.  -Стив, ты старший брат. Ты позаботишься об Энджи, хорошо? Я твердо кивнул.  -Да, папа, я буду. Обязательно. Я тоже был счастлив. Мне понравилась эта Энджи. Я действительно надеялся, что мы будем хорошими друзьями.  -Я буду следить за ней. И я уверен, что она тоже будет присматривать за мной. Это, должно быть, было правильным сказать, ведь в улыбке, которую мне послала Энджи был явный намек на что-то. Я отправился переодеваться. На мне была обычная домашняя одежда, которую я бы никогда не надевал, чтобы выйти на улицу. Я думал, что то, что было на Энджи (джинсы и футболка), было хорошо, поэтому я был поражен, когда она вернулась в красивом розовом летнем платье. Хотя в нем она выглядела великолепно. Она одарила меня улыбкой, которая могла быть немного застенчивой, и кивнула, одобряя мой наряд. Ведь - это она ​​купиламнерубашку, красивуюбордовуюнапуговицах, ионатакжевыбраладжинсыво время совместного похода по магазинам. В машине я думал об этом. Все изменилось. Я - впервые в жизни - пошел в кино с сестрой. Я был в первый раз–перед поступления в колледж (!) - пошел в кино один на один с девушкой (как я уже сказал - я слишком много пропустил в старшей школе в первый раз). И, «старший брат» и «младшая сестра» или нет, мы были двумя подростками, которые не имели никаких биологических связей, едва знали друг друга как двоюродные брат и сестра, а также еще не знали друг друга как брат и сестра. Честно? Это было свидание во всем, кроме названия. Я даже пригласил ее на свидание, не так ли? Я знаю, что не мог не заметить этого. Я был почти уверен, что Энджи заметила то же самое, что еще объяснило бы платье? Я даже думаю, что мои родители знали это сознательно или подсознательно. О, они бы не хотели, чтобы мы действительно встречались. Я бы тоже был против, я не думаю, что Энджи будет. Мы пытались быть братом и сестрой, которыми мы были сейчас. Но нам обоим было по четырнадцать лет, мы были хорошими детьми, ответственными - и они никогда бы не мечтали позволить кому-либо из нас пойти в кино с одним-единственным другом противоположного пола. Но мы? Возможно, это рассматривалось как безопасное свидание. Во всяком случае, нас подвезла мама, потому что это был мой первый выход. Но она не купила билеты. Она оставалась в поле зрения кассы. Я был немного ошеломлен, когда кассир просто взглянул на нас, пропечатал по билетам и протянул их мне. Подождите? Это было так просто? Я мог бы избежать родительского контроля с правильным скучающим билетным кассиром? Это открыло новые возможности! Я оценил ситуацию и предложил Энджи свою руку. Она действительно покраснела!  -Я ... Спасибо, добрый мэр.  Она взяла мою руку под руку.  -Я никогда ... ты знаешь ... Папа Фрэнк не разрешал мне встречаться, и ... этого ... никогда не было. Даже с моим парнем он делал это в компании. -Ну, это другое дело, но я могу хотя бы попытаться быть джентльменом. Это хорошая практика. -Я полностью согласна. И в этом духе - ты можешь купить попкорн! Но только маленький, хочу сохранить девичью фигуру. И еще немного кока-колы.  Я подозреваю, что до сих пор я сам был рядом с Энджи - хотел большую кадку попкорна и гигантскую колу. Я уверен, что когда я смотрел «Аэроплан!» один, в первый раз, вот что я получил. Я действительно пытался сократить расходы - и делал это хорошо. Присутствие Энджи рядом очень поможет. С другой стороны, мне пришлось согласиться с тем, когда она попросила меня купить ей закуски. Это «Аэроплан!» Нам четырнадцать! Должен быть попкорн и кола. Где-то есть закон, который требует этого, я в этом уверен. Каким-то образом мне удалось унести две маленькие кока-колы и маленькую баночку попкорна и по-прежнему держать руку там, где Энджи могла ее держать, пока мы шли к своим местам. Фильм вышел уже месяц как он был популярен, но не слишком. Мы сели сзади. В этом театре еще не было идеи подстаканников. Может, ни один из них этого не сделал. Нам удалось сбалансировать напитки на подлокотниках соседних сидений, попкорн лег мне на колени, и мы устроились смотреть. А теперь "Аэроплан!" не особо уж страшный фильм. Это манерно и мило; есть романтика, но в основном это веселье. Это не тот фильм для свиданий, который вы идете, если хотите, чтобы ваше свидание было напряженным. Энджи прижалась примерно на половине. Не плотно, но достаточно. Я колебался, думал, беспокоился ... потом обнял ее. Это вызвало у меня улыбку, которую я мог видеть в темноте. И еще немного прижаться. Мне было интересно, как она отреагирует на частичную наготу; она хихикнула, а затем прошептала. -Мне кажется, мои лучше.  Мне не нужно было гадать, как она отреагирует на мат, который в любом случае довольно банален; уже было ясно, что Энджи может ругаться с лучшими из них. Или это были худшее из них? Нам обоим понравился фильм. Я рад, что видел это раньше, потому что на этот раз я был более чем занят. Но мне это определенно понравилось. После фильма мы сидели на скамейке и ждали маму. Я не уверен, почему ее там не было, я почти уверен, что в первый раз она была. Но сейчас было не так. Через минуту Энджи взглянула на меня.  -Надеюсь, это было не неловко. Я покачал головой. «Нет, совсем не неловко. Это было весело. Мне действительно это понравилось." -Мне тоже, - улыбнулась Энджи.  -Слушай ... Я серьезно. Папа Фрэнк никогда не разрешал мне встречаться. Конечно, нет, мне едва исполнилось тринадцать. УЖ ... она позволила бы мне делать все, что я хотела, если бы это не доставляло ей неудобств. Отвести меня в кино было бы неловко. Тратить деньги на билеты - неловкость. Я вздохнул и обнял ее. -Мне нравится ... мама и папа ... очень. Мне нравится здесь жить. Ты мне нравишься. Мне это понравилось. Я много лет хотела сделать что-то подобное. Да ладно, это было с моим братом. Но прямо сейчас, брат мой, нам нужно прийти к соглашению. Мы с тобой делаем это - идем на свидания - с другими людьми, которые не являются нашими родственниками перед Рождеством. Может, мама и папа позволят нам, если это будет двойное свидание? Иначе вроде групповое свидание. Или даже не свидание, кроме пары? В любом случае, мы оба должны вместе, чтобы они не могли настроить нас друг против друга. По рукам? Я удивленно моргнул.  -Эм ... ты ... уверена? Я имею в виду ... ты можешь назначить свидание, без проблем. Мне? -Посмотри на себя, Стив. Тебе есть над чем поработать. На этот раз ты отлично себя вел. Ты можешь сделать это с любой другой девушкой или хотя бы с той, которая тебе нравится. Ты знаешь, что можешь. И ты можешь пригласить девушку на свидание, я уверена, что сможешь. Я могу помочь; девочки разговаривают с другими девушками, я услышу, если кто-то думает, что ты симпатичный. И я почти уверена, что хоть кто-нибудь это скажет. Я был настроен скептически.  -Хорошо, если ты так говорите. Я ... Я не мог сказать ей, что это отодвигает мой график почти на десять лет. Я хотел добиться большего, но все же. Это был страшный темп.  -Я буду стараться. Я бы хотел. Только вот ... если ты станешь ближе с мальчиком, чем мы, мне, возможно, придется вмешаться. Ты же знаешь, ты моя младшая сестрой. Она смеялась.  -Если бы ты не доверяли этому парню, я бы хотела, чтобы ты доверял ему. Мне нравится идея двойного свидания. Но мне даже больше нравится идея любого свидания. Мама как раз подъехала. Я встал и протянул Энджи руку. Она крепко обняла меня, поцеловала в щеку, затем убежала к машине, где подождала, пока я открою ей дверь. Как тот джентльмен, которым я был, я помог ей сесть в машину и закрыл дверь. Мама при всем этом улыбалась.  -Итак, я думаю, вы, дети, повеселились? Энджи усмехнулась.  -Мы повеселились, мама, фильм был отличным, и было здорово сделать что-то с моим старшим братом. Я кивнул.  -Это действительно так. Это просто ... это другое ... это особенное ... смогли лучше узнать друг друга. Мама улыбнулась шире.  -Я рада. Я так рада, что вы оба счастливы. Пока что это был замечательный год. Я не мог сказать ей, что он был гораздо более замечательным, чем она могла вообразить. 10 августа 1980 г. От светского мы перешли к религиозному. Воскресенье было церковным. Это был мой первый визит в церковь за две недели (для нового меня) или за много лет (для старого). В то время я любил и ненавидел церковь. Мне очень понравились некоторые ритуалы. Старший пастор, доктор Отт, был очень консервативным, сдержанным джентльменом, который также явно был очень умным. Мои родители принадлежали к одной из самых консервативных конфессий - лютеранам Синода Миссури, в отличие от одного из более либеральных крыльев лютеранства, которых многие в их церкви могли бы посчитать язычниками. Однако они по-прежнему были открыты разуму и логике. Наш пастор тоже был. Я рад, потому что я не смог бы выстоять в церкви, как это было бы через двадцать лет или около того, когда доктор Отт был бы слишком либерален для веры. Д-р Отт много работал над своими проповедями, и это было заметно. Он проделал свой путь через короткий отрывок из Библии, вытягивая нити из Библии и извне, а также ткал гобелен, который помещал вещи в новый и интересный контекст. Я не всегда соглашался - я, вероятно, не соглашался чаще, чем соглашался, - но я знал, откуда он пришел, и уровень мысли, который вкладывался в вещи. И когда путь проповеди перешел в политику, он поспешил напомнить прихожанам, что церковь здесь не для того, чтобы указывать вам, за кого голосовать. Я не собирался сильно любить в церковь, я знал это. Но все же могло быть намного хуже. И за пару часов в неделю я мог бы доставить своим родителям много счастья, просто посещая её. Рано или поздно они поймут, что я не верую, и все будет хорошо. Но еще было не время. После церкви мы пообедали в шикарном буфете. Это был сюрприз и одна из моих любимых вещей. Когда мы вернулись домой, мы играли в игры всей семьей - я надрал всем задницы в «Монополию»; Энджи вылетела первой! Она была легкой добычей, а потом устроился посмотреть телевизор. Я рано попрощался. Завтра у меня был второй шанс попасть в первый день в старшей школе. Я хотел извлечь из этого максимум пользы. К сожалению, это был и второй шанс Энджи: ее первая попытка в старшей школе была потеряна из-за смерти Фрэнка. Я надеялся, что на этот раз для нас обоих будет намного лучше. Улегшись в кровать, я попытался вспомнить свой первый день в старшей школе с первого раза. Удивительно (или нет) сильного впечатления он не произвел. Я хорошо знал эти здания, даже спустя десятилетия, конечно. Я мог вспомнить, где почти все было. Я мог вспомнить сотни вещей, которые произошли на моем пути. Но первый день? Были картинки, конечно, я это запомнил. Один пробыл в доме около десяти лет. Я выглядел счастливым - и ужасно занудным в ужасном наряде. Встречал ли я кого-нибудь значимого в первый день, в первый раз? Я думал, что нет, но я просто не знал. И, конечно же, был фактор Энджи. Будем ли мы в одних классах? Что бы это значило для меня? Для нее? Это станет приключением. Я надеюсь, что буду к нему готов.