прямо в мою голову / straight to my head

Когда хрипы ТАРДИС прекратились, в консольной комнате воцарилась тишина. Однако прошло не слишком много времени, прежде чем леди Мердена нетерпеливо постучала ногой по решётке, чтобы её нарушить. — Тебе нужны координаты Сладолека? Медленно и неторопливо Доктор оттолкнулась от консоли и посмотрела на свою новую гостью. — Нет, я знаю, где это. Никогда там не была, но ТАРДИС может найти координаты и доставить нас туда. Ещё одна молчаливая пауза. Интересно, к чему стремилась Доктор, Яз смотрела на двух инопланетянок, пока они смотрели друг на друга. На этот раз Мердена была первой, кто нахмурился. — Итак, чего же ты ждёшь? Так наслаждаешься моей компанией, что хочешь задержать меня немного дольше? Доктор небрежно бродила вокруг консоли, нажимая кнопки тут и там, явно для галочки, чем ещё больше злила Мердену. Яз действительно не знала, чего она пыталась этим добиться, но, как обычно, была вынуждена смириться с этим и просто наблюдать, как разворачиваются события. Постукивая по монитору перед собой с невинной широкой ухмылкой, Доктор объяснила. — Ну, понимаешь, сначала мы немного подрейфуем в вихре времени, чтобы я могла просканировать эту деревню и проверить, подтвердились ли твои слова. И если это так… ну, ты всё ещё должна выполнить другую часть сделки, не так ли? — Тогда, пожалуйста, ради любви или какого-либо божества, на которое ты направляешь свою ничтожную веру, просто сделай это, чтобы мы могли продолжить наше дело, — леди Мердена снисходительно махнула рукой. — Влажность твоего дыхания и так слишком долго истощала мои ресурсы. Грэм приподнял бровь при этом интересном замечании. — Означает ли это, что если она подойдет слишком близко, мы можем просто подышать на неё, и она начнет таять или что-то в этом роде? Комментарий был встречен взглядом женщины, о которой шла речь, но она воздержалась от каких-либо комментариев. Теперь, когда она находилась в ТАРДИС, во власти Доктора, казалось, она уже не чувствовала себя выше всего окружающего, как раньше. Быстрый взгляд на Доктора сказал ей, что она тоже заметила небольшое изменение в её поведении. Напевая тихую мелодию, блондинка наконец сдалась, до того как ситуация могла обостриться, и начала дико печатать на экране, прежде чем задумчиво нахмуриться. Яз обнаружила, что бессознательно задерживает дыхание и, по крайней мере, мысленно скрещивает пальцы; она просто хотела, чтобы всё было в порядке, и они могли с этим покончить. Хотя она, вероятно, никогда не призналась бы в этом вслух, что-то в леди Мердене до сих пор заставляло её нервничать, и она не могла дождаться, когда она навсегда покинет ТАРДИС. — Хорошо, так! — Воскликнула Доктор, мгновенно привлекая всеобщее внимание. — Всё в порядке! Не могу найти никаких аномалий в деревне и окрестностях, мы сделали это! Казалось, что вся комната перестала дышать с той секунды, когда блондинка прищурилась, глядя на монитор. Облегчение захлестывало Яз волнами, и она посмотрела на своих друзей, замечая их радостные улыбки. Это был намного лучший результат, чем их в последнюю поездку, и она была рада, что Райан и Грэм получили шанс стать свидетелями действительно положительного исхода. Ещё один взгляд в сторону показал, что даже другая инопланетянка, похоже, немного расслабила плечи после заявления Повелительницы времени. Но теперь, когда эта часть их сделки была выполнена, придется поговорить о другой части. Без троих человек в пределах слышимости. Сжав губы, Яз долго смотрела на Доктора. Она знала, что сейчас её подруга хочет поговорить с Мерденой наедине, и, хотя её это всё ещё не устраивало на сто процентов, она хотела выполнить своё обещание и не переживать из-за того, что её исключили из разговора. Поэтому вместо этого она решила проявить инициативу. Подойдя к Райану и Грэму, она хлопнула их по плечам. — Хорошо, ребята, я думаю, что после этого удачного дня пора налить себе хорошего чаю, а затем либо пойти спать, либо посмотреть фильм, если вы не устали. Как вам такой план? Обрадовавшись тому, что им был предоставлен лёгкий выход из странно напряжённой ситуации, сложившейся в комнате, двое мужчин просто обменялись быстрыми взглядами, прежде чем нетерпеливо кивнуть. Погоняя своих друзей в сторону кухни, Яз бросила ещё один взгляд через плечо на Доктора, всё ещё наблюдающую за ними. К её собственному облегчению, на её беззвучный шёпот, — Найди меня позже? — женщина немедленно ответила улыбкой и кивком. Однако ничто не спасло её от внимательных взглядов, которые она чувствовала в спине, пока готовила на кухне чай для них троих. Это и ещё тихий шёпот, который она услышала, наконец заставили её обернуться. — О, ради любви ко всему сущему, выкладывайте, а? Нет нужды бормотать за моей спиной. Если бы она не была так раздражена, Яз засмеялась бы от сначала шокированного, а затем и застенчивого выражения лиц обоих мужчин. — Эм… Скрестив руки на груди и прислонившись спиной к стойке, она приподняла бровь. — Да, Райан? Я вся во внимании. Её друг сжал губы в тонкую линию и посмотрел на деда, ища поддержки. Другой мужчина, в свою очередь, всё ещё смотрел на Яз, как ребёнок, которого отругали, пока Райан нетерпеливо не толкнул его в руку, чтобы привлечь внимание, бросив на него умоляющий взгляд. К этому моменту ей было довольно трудно сдержать весёлую ухмылку. Яз могла определить точный момент, когда они оба сломались, а затем продолжили смотреть на неё с выражением более виноватым, чем те, что она до этого видела на своей работе. — Понимаешь, мы просто интересовались… тобой и Доком. О, лучше, чтобы всё прошло хорошо. — А что именно вам интересно? — Ну, ммм, — Райан неловко почесал шею, подбирая подходящие слова, чтобы уберечь их от неприятностей, — Между вами было много чего сегодня, типа… вы постоянно держались за руки, потом вы как бы поссорились, а потом было ещё больше рук. И ты так сильно страдала в Шеффилде, прежде чем она появилась, и теперь ты… кажешься счастливее, я думаю. При его последних словах лицо Яз немедленно смягчилось, и она расслабила жёсткие плечи. Они просто волновались и пытались позаботиться о ней, как могли. Покачав головой с нежной улыбкой, она оттолкнулась от стойки и поднесла к столу три кружки. — Верно, я стала счастливее, вернувшись на ТАРДИС. Я знаю, что до сих пор у вас не было лучшего второго впечатления от того, на что похожа эта жизнь, но, несмотря на стресс и периодическую боль, я бы не променяла это ни на какие лучшие времена и удивительные вещи, которые я видела и которые ещё увижу. Ободренный её реакцией, Райан дерзко усмехнулся. — Но, Яз, подруга, честно говоря, не только великие чудеса вселенной делают тебя счастливой, не так ли? Подняв кружку с чаем и подув на напиток, она попыталась выиграть время, чтобы подумать. Она знала, на что он намекает, но не была уверена, готова ли открыто затронуть эту тему. Решив, что сейчас самое подходящее время, она сделала глоток с лёгкой улыбкой, которая, по всей вероятности, выдавала её с головой, прежде чем снова поставить чай на стол. — Всё так, — она практически могла видеть, как двое мужчин ловят каждое её слово, ожидая те, которые подтвердят их теорию, — Все было бы иначе без вас, я так рада, что вы здесь, со мной. При их одновременных стонах было трудно сохранять невозмутимое выражение лица. В общем, она им всё рассказала. Ну, не всё, определённо были некоторые воспоминания, которые она оставила при себе, но информации было достаточно, чтобы на лицах её друзей появились улыбки. — Мы всё ещё как бы разбираемся в этой новой ситуации, поэтому я не знаю, что именно сейчас происходит, но я поговорю с ней в ближайшее время. Надеюсь, прежде чем мы разгребём этот бардак. — Когда она оторвалась от кружки, чтобы оценить их реакцию, улыбка Райана показалась ей слишком радостной, и она посмотрела на него своим лучшим полицейским взглядом. — Я знаю тебя, Райан Синклер. Если вы двое поспорили насчет Доктора и меня, я позабочусь о том, чтобы вы никогда больше не поиграли ни на одной консоли на этом корабле. То, как он мгновенно побледнел, а его глаза расширились от шока, выдало его ещё до того, как она действительно закончила фразу. Её глаза сузились, и она поджала губы. — Скажи мне, что ты этого не делал, — затем её осенило, и она посмотрела на Грэма, который изо всех сил пытался спрятаться за своей кружкой. — Грэм О’Брайен, ты действительно ему потакаешь? Я в шоке! — Почему ты подумала, что это я? — Пожилой мужчина попытался защититься, но это была слабая попытка, у которой не было ни шанса. — С кем ещё он мог бы поспорить? С ТАРДИС? (Честно говоря, она не стала бы отбрасывать возможность, что разумный корабль на самом деле мог сделать что-то подобное.) — Мы сожалеем? Учитывая идентичные умоляющие взгляды, которыми они на неё смотрели, было трудно представить, что на самом деле они не кровные родственники. Яз уже успокоилась — она не могла слишком долго злиться на них обоих — но маленький дьявол внутри неё хотел увидеть, как они помучаются ещё немного. — Вы можете показать мне, как сильно сожалеете, отдав мне половину денег, которые у вас на кону. — Да ладно Яз, это нечестно! — Вопль последовал незамедлительно, на что она только снова приподняла бровь. — Вы действительно будете рассуждать, что здесь честно, а что нет? Наслаждаясь наступившей тишиной, она одарила двух мужчин чрезмерно невинной (но не менее самодовольной) улыбкой и пошла осматривать шкафы. — Так что, хотите посмотреть фильм или нет?

***

Она едва досмотрела «Русалочку» не заснув. Они легко остановились на первом фильме Диснея, который нашли в обширной коллекции корабля. Все трое были настроены на что-то лёгкое и вызывающее ностальгию — даже если Райан отказывался в этом признаваться — и так или иначе свернулись калачиком под своими одеялами на большом диване в кинозале. Как только пошли титры, как по команде они начали потягиваться и зевать. Ну, все, кроме Грэма. Они обнаружили, что упомянутый мужчина крепко спал, голова его наполовину свисала над спинкой, а каждый второй вдох, исходящий из его полуоткрытого рта, звучал как тихий хрип. Смеясь себе под нос, Райан потряс дедушку за плечо. — Проснись, старик. У тебя так шею заклинит. Взяв их кружки и уже пустую миску для попкорна, Яз услышала слабые протесты Грэма и улыбнулась сама себе. Ей нравились эти маленькие повседневные моменты. Однако, как бы она ни дорожила их уютными ночными киносеансами, пряча их в дальнем уголке своего разума в надежде, что никогда их не забудет (снова), она всё равно не могла избавиться от желания, чтобы к ним присоединилась Доктор. Пожелав всё ещё препирающимся мальчикам спокойной ночи, она унесла грязную посуду на кухню, прежде чем отправиться в свою комнату. Втайне она надеялась, что вместо этого ТАРДИС приведет её к Доктору — разговор с Мерденой уже давно должен был закончиться, не так ли? — но, к её разочарованию, она не только без труда добралась до своей комнаты, она была ещё и пуста. По сути, её ждала подготовка ко сну и надежда на лучшее. Снова. Однако Яз даже не добралась до другого конца комнаты, как в дверь осторожно постучали. Уже зная, кто это, она просто позвала посетителя через плечо, пока искала в комоде чистую пижаму. Глубоко засунув обе руки в ящик, она услышала характерный звук открывающейся и закрывающейся двери, а затем — ничего. Едва она собралась обернуться, чтобы посмотреть, что происходит, вокруг её талии руки обвились, и вес головы, хранящей половину секретов вселенной, остановился между её лопатками. Обеспокоенная, но при этом улыбающаяся проявлению любви, Яз провела пальцами по костяшкам пальцев Доктора. — Тяжелый день в офисе? Позади неё послышалось фырканье, и руки вокруг неё на секунду сжались, когда прохладный нос коснулся её шеи, от чего по коже побежали мурашки. — Можно и так сказать, — затем Доктор резко подняла голову, — Подожди, это ведь была фигура речи? Потому что я не была в оф… есть ли у меня хоть один? Яз, мне нужен офис? Она усмехнулась её смущённому бормотанию. — Я не думаю, нет. — Ох, ладно. — Теперь ты разочарована? — Может быть, немного. Повернувшись в объятиях блондинки, Яз столкнулась с выражением лица более подавленным, чем это было разумно, учитывая тему их разговора. Мягко хмыкнув, она заправила выбившуюся прядь волос за ухо другой женщины и наклонилась вперед, чтобы нежно поцеловать её надутые губы. Удовлетворенная лёгкой улыбкой, оставшейся на лице Доктора после поцелуя, она решила закончить с самым неотложным делом. — Так Мердена до сих пор здесь, или ты высадила её, не дав нам возможности попрощаться? — Ага, она вернулась домой — о нет, мне не следовало так поступать, это было по-настоящему грубо с моей стороны, да? — Нет, я думаю, всё в порядке. Я рискну и скажу, что в любом случае мы все не слишком её любили. — Не дав другой женщине возможности ответить, Яз немедленно собралась и перешла к, вероятно, самому важному вопросу дня. — Итак… не хочешь об этом поговорить? Ты не кажешься слишком счастливой, учитывая, что ты должна была приблизиться к решению проблемы, но, хотя мне очень любопытно узнать больше об этих существах и о том, как от них избавиться, совершенно нормально, если ты ещё не готова говорить, хорошо? Я чувствую, что начинаю болтать, так что… просто знай, что я более чем готова выслушать, если ты захочешь что-то обсудить. На секунду рот Доктора открылся, как будто она хотела что-то сказать, её язык быстро скользнул по нижней губе, однако затем что-то внутри её глаз, казалось, сломалось и потемнело, и она просто покачала головой, прежде чем опереться на плечо Яз и спрятать лицо в изгибе её шеи. Мгновенно руки Яз сжались вокруг неё, и она поцеловала женщину в макушку. — Все в порядке, Доктор. — Мы можем просто лечь спать, пожалуйста? — донеслось слабое бормотание от ключицы Яз. Её просьба определённо удивляла. — Ты будешь спать вторую ночь подряд? — Нет, наверное, нет. — Наконец Повелительница времени подняла лицо с шеи Яз и неуверенно посмотрела на неё, её слова были тихими. — Но мне спокойнее, когда ты рядом. Если ты не против. Я могу уйти, если тебе это покажется жутким, или я буду мешать тебе заснуть. В любом случае могла бы заскочить в мастерскую, приготовить что-нибудь и тому подобное… и я вернусь до того, как ты проснёшься, обещаю, я заметила, что тебе не понравилось, когда меня не было сегодня утром и… Яз прервала её бессвязный монолог — снова — поцелуем, ухмыляясь в губы блондинки всё то время, пока на неё накатывала безграничная волна привязанности. Было более чем восхитительно, как древняя инопланетянка возилась со своими словами и с её рубашкой, по-видимому, столь же неуверенная в том, где они находятся, как и сама Яз. — Давай, возьми что-нибудь удобное из моего комода, пока я буду чистить зубы, а потом мы обе отправимся спать. Наполненная новой энергией, Доктор отпустила её и направилась прямо к всё ещё открытому ящику. — Сплю с Яз, потрясающе! — Затем, поняв, что она только что сказала, инопланетянка покраснела, как свекла, и начал шипеть, — Я… извини, я не имела в виду это бук… Несмотря на то, что Яз чувствовала себя немного смущённой, она все же засмеялась и сжала руку Доктора по пути в спальню. Было любопытно, как другая женщина могла быть так взволнована этими словами, когда Яз знала, что они на самом деле действовали в соответствии с ними в прошлом. Выйдя из ванной, она обнаружила, что Доктор уже растянулась на кровати, как морская звезда, а верх её красной клетчатой пижамы поднялся достаточно высоко, чтобы обнажить полоску бледной кожи. Вспомнив слова блондинки всего несколько минут назад, Яз сглотнула. Нет. Время сна. Нормального, регулярного сна. — Подвинься, или тебе придется спать — или дремать, или что ты собираешься делать — одной. Доктор мгновенно подчинилась и нырнула под одеяло шквалом конечностей, после этого глядя на неё со всей невинностью на свете. Покачав головой, Яз заползла туда, где другая женщина протянула ей одеяло, и устроилась, прижавшись спиной к груди Доктора. Без дальнейших церемоний рука снова обвилась вокруг её талии, и прохладный нос уткнулся в её волосы. Яз уже чувствовала, как усталость цепляется за её сознание. — Спокойной ночи, Доктор. — Спи спокойно, любовь моя. Последнее, что она заметила, прежде чем её окончательно поглотил сон, — это касание мягких губ на её шее, когда Доктор напевала ей незнакомую мелодию.