Расстройство (Disorder)

      В пятницу Питер не стал ждать, когда Мэй вернется с работы, чтобы отвезти его в зал. Он переоделся в спортивную одежду, сложил запасную в сумку и взял дневник питания и алгебру. Питер решил, что сможет сделать её, пока ждал Тони. Когда он оставался дома один — он нервничал, а когда он нервничал, ему хотелось чем-нибудь перекусить. Будет лучше, если он пойдёт в зал сейчас.       Питер зашёл в «У Дельмара» по дороге в спортзал, чтобы купить воды. На самом деле он хотел сладкого и газировки, но он изо всех сил старался оставить это в прошлом. Он даже не разрешил себе взглянуть на стеллажи со сладостями. Если бы он не шёл в зал, то обязательно купил бы что-нибудь. Всего один пакетик конфет — без проблем. Но он никак не мог войти в спортзал с подобным. Он ни в коем случае не позволил бы Тони увидеть, как он набивает себе брюхо, как свинья. Он поймал себя за тем, как думает, что может зайти за вкусностями на обратном пути. «Может, я куплю всего одну штучку — маленькую штучку — в качестве награды». Его собственные мысли вызывали у него отвращение.       Когда его ноги несли его к спортзалу, было уже около четырёх. Питер был больше взволнован мыслью о том, чтобы прийти в спортзал, но не тем, что он уже был здесь. Было много людей и шумно, и он не видел знакомых лиц — не то чтобы он знал кого-то, кроме Баки и Тони. Ну ладно. Он открыл свой рюкзак, чтобы достать алгебру. Он, вероятно, сделает всё, если будет оставаться сосредоточенным на работе, пытаясь отключиться от окружающего его мира фитнеса.       Некоторое время спустя Питер поднял глаза, грызя ручку, пока решал пример в голове. Тони стоял прямо перед ним.  — Привет, чувак. Что как? — Питер от удивления вздрогнул и вынул наушники.  — Ты рано, — прокомментировал Тони, выдвигая стул напротив Питера и садясь. — Ага, — согласился Питер.  — Это так меня радует, — Тони положил руку на грудь.  — Откуда ты знаешь, может я не специально? — пошутил Питер, — Что, если меня просто пораньше высадила Мэй, потому что ей нужно ехать по делам?       Тони улыбнулся, — Над чем мы работаем? Он схватил тетрадь Питера и подвинул её на свою сторону стола. — Алгебра, — вздохнул Питер, — Законные пытки.  — Ну, у тебя неплохо получается, — заметил Тони, листая страницы, — Можно мне?.. — он протянул руку к ручке Питера.       Питер протянул ему её, не снимая изгрызанный колпачок, — Валяй, — секунду спустя его футболка натянулась из-за движения. Она превратилась в складку между его животом и грудью. Тони заметил?  — Черт, я почти решил, — Питер нахмурился, — Я даже не увидел эту ошибку. Спасибо.  — Не переживай, — сказал Тони, — Математика — по моей части.  — Много всего по твоей части, ты так много всего умеешь, — ответил Питер.  — А Вы что-то умеете, мистер Паркер? — Тони улыбнулся.  — Кушать?  — Ты и еще семь миллиардов человек умеют делать это. Что еще? — Тони покачал головой.  — Я люблю читать, копаться в компьютерах. Я не знаю. Ничего такого.  — Как насчёт фильмов? — Тони не стал комментировать.  — Да, я люблю фильмы, — Питер горячо кивнул, показывая на свою футболку, на которой Спок из «Звездного пути» салютовал вулканцу.  — Успокойся¹, — прочитал Тони, — Мило.       Питер с сожалением обратил внимание на свою грудь сразу после того, как Тони прочёл фразу. Он сгорбился над своим домашним заданием, пытаясь заставить свою футболку вылезти из складки.       Питер ничего не ответил. Он не знал, что сказать Тони. Он был уверен, что мужчина не сел бы рядом с ним просто для того, чтобы быть дружелюбным — он мог бы помахать рукой или просто поздороваться, не садясь рядом — так чего же он хотел? Тони было скучно? Он хотел убить время? Питер гадал, что бы ему сказать, но все, что ему приходило в голову, было: «Прости за то, что я такой толстый и неуклюжий».       Питер попытался улыбнуться Тони, чтобы он наконец сказал что-нибудь и нарушил неловкое молчание, но Питер был уверен, что его улыбка была скорее гримасой. — Что же, я позволю тебе продолжить учиться, — заявил Тони, — Встретимся в кабинете через тридцать минут. Поговорим о твоем дневнике питания, — он один раз стукнул костяшками по столу и ушёл.  — Хорошо, — согласился Питер, — Увидимся, — блять.       Питер больше не мог сосредоточиться на алгебре. Остальное он решил оставить на потом. Вместо этого он достал свой дневник питания и убедился, что все учтено и что калорийность была правильной: он не хотел сделать ошибку. Особенно теперь, когда он знал, что Тони хорошо знал математику. Он не хотел быть идиотом, когда уже был с лишним весом. Одного из двух уже было достаточно.       У Питера было так много времени на то, чтобы пересмотреть записи в дневнике прежде, чем стало бы слишком поздно. Было почти пять тридцать и только после того, как он достаточно сильно наругал себя за этот неловкий момент в разговоре с Тони, Питер пошел в раздевалку и выбрал тот же шкафчик, которым пользовался во вторник. Он положил спортивную сумку в шкафчик и потуже затянул шнурки. Через пару минут он был готов, поэтому он просто вздохнул и направился в кабинет.  — Тони? — тихо спросил Питер. После того, как он сказал это, он заметил, что это было слишком тихо. Он приготовился повторить, поскольку Тони, вероятно, не услышал его, но в этом не было необходимости.  — Привет, — глаза Тони загорелись, — Присаживайся.       Питер положил блокнот перед Тони, стараясь не смотреть ему в глаза.       Он пытался не дышать слишком часто и громко, пока Тони читал.  — Хорошее начало, — Тони кивнул, — Есть всего пара замечаний…  — Клянусь, я записал всё, — Питер подался вперед, — Как ты и сказал.  — Сядь обратно, мальчик. Я верю тебе.  — Что я сделал не так?       Тони задумчиво покачал головой, — Позволь мне сделать несколько заметок, ты можешь посмотреть их после — они не так уж и важны. Мы можем сразу приступить к тренировке.       Питер сердито посмотрел на дневник в руках Тони. Он злился больше на себя, чем на него. Что он мог забыть?       Питер проигнорировал предложение Тони оставить дневник на потом. Он открыл его, следуя за Тони в кардиозал.       Рядом с записями о еде были крошечные заметки. «Какая булочка? Специи?» — было написано рядом с хот-догом. «Специи?» — рядом с гамбургером. «Банка или бутылка? Будь поконкретнее» — рядом с кока-колой.       Теперь Питер понял. Он знал, что Тони прав, но это было неловко. Он действительно думал, что записал всё, и дело было не только в том, что он забыл о подобных вещах, это был страх, что Тони может подумать, что он не записал это специально, чтобы попытаться улучшить его питание.  — В следующий раз я буду более внимательным, — пояснил Питер, протягивая дневник Тони, — Я не хотел скрывать эти моменты, если что.  — Не принимай это близко к сердцу, Пит. Я не сержусь на тебя. Я просто хочу, чтобы ты не жалел о потраченных деньгах. Это моя работа — надоедать и придираться.       Его это не успокоило.

***

      Первая часть тренировки была для Питера, как в потном тумане.  — Окей, ты просто убиваешь меня, — Тони нарушил двадцатиминутное молчание.  — Что? — Питер медленно сошел с эллиптического тренажера, сгибая пальцы ног, чтобы размять их.  — Ты тихий, — объяснил Тони, — Ты не сказал мне ни слова с тех пор, как мы начали.  — Прости, — Питер пожал плечами, делая глоток воды.  — Неужели я так сильно обидел тебя? — Тони скрестил руки на груди, наблюдая, как Питер тщательно вытирает тренажёр. — Нет, — вздохнул Питер, — Ты не виноват. Я просто… — Питер закатил глаза, — Ненавижу ошибаться.  — Кто сказал, что ты ошибся? Я написал эти заметки, так что ты запишешь это в следующий раз. Я не ожидал, что ты будешь записывать всё до последней калории в свои первые три дня, ведя этот проклятый дневник-научный журнал.  — Понимаю, — признался Питер.  — Боже, малыш, чем больше я узнаю тебя, тем больше думаю, что мы один и тот же человек. — Бедняжка, — засмеялся Питер. — Ой, да ну, как будто ты такой ужасный, — Тони толкнул Питера в плечо, пока они шли на другой этаж.       Питер ничего не ответил. — Хорошо, я собираюсь изменить твой настрой, Паркер. Я собираюсь заменить твою жалость к себе на истощение и сделать так, чтобы твои мышцы горели только после одних приседаний. — Подожди-ка минутку, — Питер в ужасе посмотрел на Тони, — Ты сказал, что это вредно для коленей. — Некоторые упражнения их не убьют, — Тони легко пожал плечами, — Если тебе будет очень больно, а не просто будут немного гореть мышцы — мы остановимся. Но иначе… Ты от меня не отделаешься. — Думаю, что я тебя ненавижу, — вздохнул Питер. — Ненависть — это сильная эмоция, но я с ней справлюсь.       Единственным утешением для Питера было то, что Тони приседал вместе с ним. — Три подхода по десять повторений, детка, — задумчиво вздохнул Тони, — После меня у тебя будет лучшая задница в Нью-Йорке.       Питер искренне думал, что сейчас умрет, — Пожалуйста, Тони, — сказал он после первого сета, — Я усвоил урок. Я понял. Ты просто написал заметки. Пожалуйста, не заставляй меня умолять. — Продолжай просить, — Тони пожал плечами, — Это музыка для моих ушей. — Ты сосешь. Серьезно, чувак, — Ты безумно ужасен, — пожаловался Питер. — Я мог бы пошутить на счёт первой фразы, но не буду.       Питер сердито посмотрел на него, как можно усерднее делая упражнение. Если он думал, что это первый подход был трудным… он, к сожалению, ошибался. Третий подход чуть не заставил его расплакаться. — Ты даже не потеешь! — воскликнул Питер. — Я закачал ботокс во всё своё тело. Я физически не могу потеть, — Тони начал смеяться так сильно, что это больше было похоже на кудахтанье. — Мне вернут деньги, если я откажусь от занятий? — Питер начал смеяться, но на самом деле не понимал, шутит Тони или нет — Ты сделал двадцать пять приседаний, Питер, — поддержал Тони, — Давай. Сделай ради меня ещё два. Забудь о тридцати приседаниях, просто сделай двадцать семь! — Тони хлопнул в ладоши, — Приседай глубже! — Иисус Христос, — задыхаясь, выдохнул Питер. — Вообще-то, я Тони Старк, но и это тоже, — Тони снова хлопнул в ладоши, — Еще одно, детка. Да, молодец!       Питер закончил последнее приседание, и ему показалось, что перед его глазами проносится вся его жизнь. — Вау, — фыркнул Питер, потянувшись за водой. Его ноги подогнулись, и он чуть не упал, когда наклонялся, но Тони поймал его. — Ой, — Питер отпрянул от Тони.       Руки Тони исчезли в одно мгновение. — Извини, — поморщился Питер, — Я… я грязный. Ты, наверное, не хочешь, чтобы на тебя капал мой пот. — Ты сейчас шутишь, что ли? — Тони нахмурился.       Питер пожал плечами. Нет, он не шутил.       Тони закатил глаза и протянул ладонь, чтобы провести ею по внутренней части локтя Питера — самому вспотевшему месту. Он вытер ее о свою же футболку.  — Боже мой. Фу, — Питер съежился от действия Тони. — Боже мой, — воскликнул Тони в притворном ужасе, — Кто-нибудь, помогите, я подхватил вшей.  — Хорошо, что у меня они тоже есть, — Питер улыбнулся.       Тони покачал головой, но ничего не сказал. — Так почему двадцать семь вместо тридцати? — Питер сменил тему.  — У тебя дрожали ноги, — объяснил Тони, — Из-за этого твои приседания не были супер правильными, да и я не такой уж мудак.  — О, так и должно быть? , — спросил Питер, имея ввиду дрожащие ноги, — Как новичок, я справился? — Блестяще.       Ответ удовлетворил Питера, но эти три приседания, которые он не смог сделать, засели комом в горле. Он знал, что это логично — лучше не приседать вообще, чем приседать плохо, — но все же. Он внимательно следил за Тони все остальное время, проведенное вместе. Больше из упражнений на мышцы ничего не было, так как он только новичок, и его ноги были неработоспособным после приседаний, но у Тони было несколько более легких упражнений для него, и также была беговая дорожка в конце.       Питер ожидал, что тренировка пройдет также, как и во вторник, но вместо того, чтобы пойти в душ и затем вернуться в кабинет, чтобы обсудить всё с Тони, они просто поговорили обо всем, пока шли по беговой дорожке.  — Итак, в прошлый раз мы решили, что ты попытаешься не доедать за другими, — сказал Тони, — Это была твоя первая задача в пункте целей. — Ага, — выдавил Питер. Ему всё ещё было некомфортно и стыдно разговаривать об этом, но уже не так сильно, как в начале. — Как с этим дела? У тебя был шанс применить это на практике?  — Не совсем, — признал Питер, — За обедом Нед съел всё, а моя ещё одна подруга ЭмДжей ела салат. Хм, а моя тетя пыталась в веганство, так что в любом случае мы ели разную еду. — Зато честно. Просто держи эту цель в голове.       Питер кивнул.  — Что касается дневника, — Тони приподнял брови, — Что думаешь о нем? Удивлен тем, что ты ешь? Было что-нибудь такое, что выделялось для тебя?  — Ну, знаешь, я поискал в интернете, сколько я должен есть, и, думаю, я был в шоке, что я ем столько много, — Питер нахмурился. — Ты на шаг впереди меня, — заметил Тони, — Мы должны были поговорить об этом только на следующем занятии.       Питер воспринял это как комплимент.       Тони ждал, пока Питер продолжит. — Если честно, это немного неловко, — Питер отвел глаза, — Я не хотел запускать всё до такой степени… — Я понимаю, — ответил Тони, — Об этом непросто говорить.       Питер немного замедлился. Из-за разговора стало труднее дышать.  — Я знаю, что мы решили, что будем действовать в медленном темпе и просто поддерживать твой текущий вес, но я думаю, что ты уже готов к большему, малыш. Ты уже понял свои слабости и как всякие незначительные вещи, по типу специй, подкрадываются незаметно, а также ты самостоятельно нашел информацию о своём калораже². Попробуй сократить потребление калорий. — «И как же?» — подумал Питер. Он был рад, что Тони поднял этот вопрос, потому что он уже хотел работать с дефицитом, но не совсем понимал, как этом сделать. — Я не ожидаю изменений вмиг, и тебе тоже не стоит, но надо же с чего-то начать. С учётом твоего роста и веса, чтобы поддерживать его, нужно есть около двух с половиной тысяч калорий. — Да, около того. — Хорошо, просто постарайся оставаться примерно на этом же уровне. Самое простое — ты можешь поменять обычную колу на зеро или на воду. Или, по крайней мере, выпивать только одну банку в день. Две с половиной тысячи калорий или меньше, плюс тренировки, — отличное начало. — Ладно.  — Хорошо, тогда мы с тобой закончили. Увидимся во вторник в это же время, — Тони улыбнулся       Питер старался не выглядеть разочарованным. Не то чтобы ему нравилось обсуждать детали своего нездорового образа жизни или говорить о всех своих вредных привычках Тони, но ему действительно нравилось проводить время с этим мужчиной. Тони был спокойным, веселым, умным, понимающим… он даже близко не подошел к тому, чтобы посмеяться над ним или даже осудить его. Питеру придется ждать три дня, прежде чем он снова сможет увидеть Тони, а это ему не нравилось.       Питер был не в восторге от того, что ему пришлось так быстро попрощаться с Тони, но с другой стороны ему не нужно было больше спешить в душе.

***

      Питер включил свой телефон с полотенцем в руках и застонал. Он увидел пропущенные звонки и СМС от Мэй. Он тут же перезвонил ей. — Питер, это ты? — сказала Мэй.       Питер сопротивлялся желанию спросить её, может ли она посмотреть на имя абонента в телефоне или нет. Конечно, это был он. — Ты в спортзале?       Он уже был в плохом настроении, и эта надежда в ее голосе ни разу не помогала. Конечно, он был в спортзале. Где она думала, он ещё мог быть? Неужели Мэй думала, что он настолько жалкий, что пропустит спортзал и откажется от занятий, за которые она между прочим заплатила, только для того, чтобы выйти из дома поесть?  — Питер?  — Что? Извини, — вздохнул Питер, — Да, я дошел пешком. Я забыл оставить записку. — О… — сказала Мэй, — Это чудесно!       Вау. Он дошел пешком, и это, очевидно, требовало внимания.  — Наверное, — согласился Питер. — Ты хочешь, чтобы я заехала за тобой? — спросил Мэй.       Питер закусил губу. Да, он хотел. С другой стороны, она казалась такой гордой, что он вообще пришел сюда. Может, ему стоит пройтись и обратно. Но разве не было бы более приятным никогда больше не ходить в зал пешком, потому что она слишком сильно обрадовалась? К тому же, если бы он всегда ходил на своих двух, он бы постоянно покупал этих мармеладных червячков в «У Дельмара», и она никогда бы об этом не узнала, но его ноги так сильно болели из-за Тони… Так много пунктов, которые приходилось учитывать. — М, все в порядке, Мэй, — наконец решил Питер, — Я пройдусь, чтобы немного успокоиться. Тони действительно вымотал меня сегодня. — Хорошо, будь осторожен, — сказала Мэй, — Я могу подождать тебя у входа. — Не надо, — сказал Питер, закрыв глаза. Он все ещё планировал купить мармеладных червячков и спрятать их в сумке. Тони сказал сократить потребление газировки, но, может быть, он сможет начать с субботы? В голове у Питера была перспектива поесть в комфорте и уединении в своей комнате. Он хотел закончить разговор по телефону и принять душ. Чем быстрее он это сделает, тем быстрее он сможет осуществить свою фантазию.  — Хорошо, напиши мне, когда будешь выходить, чтобы я знала, ко скольки тебя ждать, — сказала Мэй, — Пока. — Пока, — повторил Питер.       Он повесил трубку, оглядываясь, чтобы убедиться, что он один, прежде чем схватить сумку и пойти с ней в кабинку. Он разделся и замотался своим любимым полотенцем, прежде чем пошел и отнес сумку обратно в шкафчик и наконец направился в душ.       Это занимало некоторое время, да и было изнурительно. Он завидовал другим парням, которые могли без проблем раздеться посреди раздевалки. Как бы то ни было, Питеру приходилось постоянно ходить туда-сюда: взять сумку из шкафчика, пойти в кабинку, снять спортивную одежду, достать сменную одежду из сумки, замотаться в полотенце, положить грязную одежду в сумку, пойти положить сумку в шкафчик, пойти в душевую комнату, снять полотенце, принять душ, вытереться, вернуться к шкафчику за сменной одеждой, снова пойти в кабинку, и наконец вернуться к шкафчику.       Процесс будто длился вечно, поэтому Питер мылся достаточно быстро. Не было смысла тратить много времени на переодевание и душ, и спешка действительно была полезна.       Питер простоял под струями теплой воды, казалось, вечность. Он разминал себе ноги, расслабляя переутомленные мышцы. — Ооо, — тихо вздохнул Питер. Теплая вода была идеальной, а последствия приседаний — нет.       И снова ему захотелось прикоснуться к себе, но он не стал. Было ли это из-за того, что он устал стоять, или из-за того, что мысль о еде побудила его мыться быстрее, или из-за того, что он чувствовал к себе отвращение за то, что пойдет и наест все калории, которые только что сжег и поэтому он не заслужил кончить. Питер правда не знал.       Питер выключил воду и схватил полотенце и одежду с крючка. Он поспешил, благодарный за то, что полотенце заставляло чувствовать его в безопасности. Вместо того, чтобы носить его традиционно — вокруг бедер, как большинство парней, — Питер обернул им все свое тело, начиная с груди.       Питеру так скорее хотел попасть в кабинку, что не обратил внимания на 6-футовую стену из чистых мышц на своем пути.  — Ой! — Питер вскрикнул.  — Полегче.  — Простите, — Питеру пришлось поднять голову, чтобы посмотреть на мужчину.  — Ты тот новенький, — парень просиял, — Я Стив.  — М, здравствуйте, — откуда он знает? О нем сплетничали? Питер потуже затянул полотенце.       Стив был мускулистым блондином, и единственный, с кем бы он мог сравнить его был Баки. Они были практически одинаковыми, за исключением того, что одна рука Баки была металлической. Питер с некой обидой заметил, что улыбка Стива была будто из рекламы зубной пасты. Ему показалось, что он хуманизация куклы Кена. — Как проходят занятия? — спросил Стив, — Я видел тебя там. Кажется, ты довольно хорошо начал. Ты знаешь, самое сложное — это решиться. Ты должен гордиться собой.       Взгляд Питера метнулся на кабинку, которая была сразу за Стивом. Он уже продумывал план побега. Стив был вежлив и, вероятно, имел благие намерения, но он был незнакомцем. Питер чувствовал себя не в своей тарелке.       Улыбка Стива становилась всё менее и менее радостной по мере того, как он видел, что Питер не поддерживал его энтузиазм.  — Тренировки хорошие, правда, — сказал Питер, — Так ты здесь работаешь? — он не хотел показаться грубым, но ему и так было некомфортно, когда на него смотрели в одетом состоянии, а сейчас он был полуголым. Он чувствовал, насколько быстро бьётся его сердце. — А, да, я…  — Господи, Роджерс, ты загнал его в угол, как крысу в мышеловку. Сбавь обороты, хорошо? — Тони встал рядом.       Питер подумал, что упасть в обморок навзничь было бы идеальным спасением. Он бы определенно выбрал смерть заместо того, чтобы стоять перед двумя горячими парнями в одном пляжном полотенце. Питер мысленно поправил себя — в пляжном полотенце китового размера.  — О, — Стив нахмурился, наконец уловив настроение Питера, — Да, ты прав. Приятно было познакомиться. Поговорим как-нибудь в следующий раз.       Питер улыбнулся, его глаза метнулись к Тони с такой благодарностью, насколько это было возможно. Он обошел Стива так быстро, насколько смогли бы сделать сейчас его ноги и направился к безопасному месту — кабинке. Да, какой замечательный сегодня вечер.       Питеру понадобилось время, чтобы успокоиться и прислушаться к звукам, убеждаясь, что раздевалка пустая и он мог пойти к своему шкафчику за чистой одеждой. Было ощущение, будто Стив и Тони все ещё смотрят на него. Питер был рад, что Тони вмешался, но его беспокоила мысль о том, что Питер не может просто нормально со всеми общаться. Конечно, Стив повел себя странно, начиная разговор с парнем в одном полотенце, но это была обычная ситуация. Питер имел опыт со школьной раздевалкой и его желание сейчас не показывать свое тело, к сожалению, делало его странным.       Какая разница? Просто не думай об этом, переоденься и иди домой. Питер даже не хотел больше заходить в «У Дельмара», но он бы в любом случае зашёл — хотя бы просто потому, чтобы показать самому себе, что он не сможет измениться.

***

      Питер больше не знал, что ему делать. Он сомневался на счёт того, как ему пойти домой. Он знал, что если пойдет пешком — обязательно купит какую-то вредную еду, мармеладные червячки до сих пор тянули к себе. Он подумал, что может постоять на улице и подождать, пока «У Дельмара» закроется, но ему пришлось бы ждать около пары часов, а потом он бы всё равно зашёл в какой-то другой круглосуточный магазин. Также он думал о том, чтобы попросить Мэй довезти его, чтобы у него не было соблазна зайти куда-то. Это было сложно решить. — И вот ты снова глубоко в себе.       Питер оглянулся. Тони. Он и не заметил, что кто-то вошёл. — Ты уже прожёг взглядом стену.  — Прости.  — Скажи это стене, — Тони пожал плечами. Питер улыбнулся.  — И так-  — Спасибо за-  — И так, какие планы на вечер? — Тони продолжил говорить, когда Питер остановился.  — Какие планы? — Питер приподнял брови.  — Ага, это именно то, что я сказал.  — Я пойду домой. Наверное, закончу делать уроки. Посижу в Ютубе.  — Серьезно? — Тони улыбнулся.  — Ну, а что ты будешь делать? — спросил Питер. — Понятия не имею, — признался Тони. «Наверное, пойдешь на какую-нибудь вечеринку с Баки и другими твоими друзьями.»       Питер задался вопросом, был ли это момент, когда люди должны были предложить друг другу пойти и выпить вместе, — если эти люди, конечно, были одного характера, примерно одного и того же веса и возраста. Питер понимал, что может прожить хоть десять жизней — его никогда не пригласят на свидание, даже в дружеском смысле. И почему Тони спросил, серьезно ли он? Что это значит? — Ты ждешь свою тетю? — Да, нет, наверное. — Как ты можешь ждать, но не ждать, но наверное, ждать кого-то? — Тони склонил голову. — Я сказал ей, что пройдусь пешком до дома, но могу сейчас передумать и попросить за мной заехать. — А…       Питер украдкой взглянул на Тони. Ему очень хотелось продолжить разговор. И вести себя при этом нормально. И быть при этом уверенным, но каждый раз, когда он хотел что-то сказать, он в итоге передумывал, считая, что это неуместно. Питер думал, изменится ли это после того, как он похудеет или он обречен на погибель из-за своего типа личности. — Ноги болят? — Тони пытался. — Ну, не очень, — соврал Питер. — Тогда почему не хочешь пройтись? — Потому что, если я сделаю это, я зайду в магазин рядом с моим домом и скуплю всё, что смогу унести.       Питер сам удивился, что сказал это. Он взглянул на Тони, чтобы посмотреть на выражение его лица. Питер ожидал увидеть отвращение, но лицо Тони было спокойным. Ну, на лице Питера хватало отвращения для них обоих. « — Почему, ради Бога, Тони не удивился? Что со мной не так?»  — О, — сказал Тони, — Я не думал… У тебя компульсивное переедание?       Питер кивнул.  — Тебе нужно было сказать об этом на первом занятии, — сказал Тони, — Мне нужно было спросить… — добавил Тони в основном для себя, — Но разве ты не думал, что об этом стоит упомянуть?       Питер открыл и закрыл рот, — Я не знал, что это так важно. Да, объедаюсь. Называя это компульсивным перееданием что-нибудь меняет?  — Да, много всего, — Тони кивнул.  — Прости. Если ты больше не хочешь тренировать меня, я пойму. Я-  — Нет, Питер. Я хотел, чтобы ты сказал об этом, потому что могу помочь. Я мог бы научить тебя многим вещам, а не этому скучному дерьму с пищевой пирамидой³. — Ты… Ты действительно сможешь мне помочь с этим? — спросил Питер.  — Если ты дашь мне шанс и расскажешь, что с тобой происходит, только честно.       Питер вздохнул. Он совершил еще одну ошибку.  — Я могу что-нибудь сделать, чтобы ты не пошел ва-банк сегодня? — сказал Тони.  — Сводить меня на электрошоковую терапию? Промыть мне мозги? Возможно, применить гипноз.  — К сожалению, эти услуги доступны только для клиентов с платиновым членством каждый второй четверг, — пошутил Тони.       Шутка затянулась. Питер был так смущен, что не мог больше находиться рядом с Тони.  — Мы поработаем над этим в следующий раз, — предложил Тони.  — Конечно, — согласился Питер. Может, Тони сможет помочь ему, а может и нет. Питер не был уверен, что кто-нибудь сможет ему помочь — он был так замотивирован всего несколько часов назад, а сейчас мармеладные червячки всё испортили. « — Что со мной не так?»  — Я пойду, наверное. — сказал Питер. Он не знал, как правильно закончить разговор. Если Тони хотел с кем-то поговорить, то почему он не поговорил с его парнем, или Стивом, или буквально с кем угодно?  — Удачи, малыш, — пожелал Тони. Он засунул руки в карманы, — Увидимся во вторник, да?       Питер был смущен. Когда ты уходишь и знаешь при этом, что на тебя кто-то смотрит, все навыки нормально ходить куда-то испаряются.  — М, а ещё… Я хотел сказать раньше… Спасибо, что спас меня тогда, — боже, это прозвучало тупо, — Там, в раздевалке. Понимаешь… — объяснил Питер.  — Не переживай. Когда дело касается личного пространства, Стив становится собакой — он забывает, что это понятие существует, — Тони ухмыльнулся.  — Я так понимаю, тебе нравятся кошки?  — Я обожаю кошек, — поправил Тони.  — Ага. Я тоже, — Питер невольно оживился, — В магазине возле моего дома, о котором я говорил, есть кот. Я там работаю неполную смену. Да и всего лишь раз в неделю, но все же. В любом случае у мистера Дельмара есть кошка, которая всегда рядом с тобой, — Питер нес бред. Ты наконец решил заговорить и это именно то, что ты сказал? Круто, Питер. Идиот.  — Я бы хотел ее увидеть, — сказал Тони.       Питер не понимал, стоит ли ему ждать визита Тони в магазин или тот просто был вежливым. В конце концов, какая разница?       Питер пожал плечами, — Ага. Я работаю по субботам, так что у меня никогда нет планов заранее. Технически сегодня у меня был план. Это всё был план. Тренировка — с каким-то человеком, — Питер указал на Тони, — Это своего рода социализация, поэтому я не полный неудачник, но, с другой стороны, я заплатил за это, так что… Неважно, — Боже ты мой. Просто остановись. Перестань двигать ртом. Это все, что тебе нужно сделать.  — Ты провел со мной вечер пятницы, так что определенно будешь на первом месте в моем списке, — ответил Тони, — Это большая честь для многих.       Питер улыбнулся. Он был расстроен тем, что его мозги внезапно вытекли, но Тони, вроде как, не жаловался. Так может, всё не так плохо, как кажется? В любом случае ему нужно было поскорее уйти, прежде чем он снова начнет нести чушь. — Ладно, мне лучше выходить сейчас, чтобы тетя не рассердилась. Или пока я не заставил тебя слушать мою болтовню всю ночь. — Зато честно, — согласился Тони, — И, малыш, я знаю, возможно ты думаешь, что перекус заставит тебя чувствовать себя лучше, но я обещаю, что станет только хуже. Если ты действительно хочешь этого… Постарайся не переборщить, хорошо?       Если бы это сказал кто-то другой — Питер был бы в ярости. Как будто он просил чего-то совета по поводу того, как он должен есть. Но Тони, казалось, был искренним, и Питер понимал, что это его работа — говорить подобные вещи. — Увидимся, — сказал Питер, приняв предложение Тони с легкой подавленной улыбкой. Он ненавидел то, что несмотря на поддержку и логику Тони, и несмотря на всю тяжелую работу, которую он проделал в тренажерном зале, и то, что он знал, что переедание только заставит его чувствовать его говном, он все еще хотел это сделать.       Примечания переводчика: ¹Успокойся или в оригинале Spock to the hand’ — игра слов. Talk to the hand — американский сленг, означающий, когда человек выставляет руку в жесте «Стоп» при разговоре с другим человеком, когда не хочет слышать то, что он говорит. Дословно переводится, как «Поговори с ладонью». Спок или Spock — имя персонажа из «Звездного пути», созвучно с Spoke (3 форма глагола speak — говорить), т.е. дословно шутка переводится, как «Спок с ладонью» (поговори с ладонью). Я экранизировала, как «Успокойся» :))) ²Калораж — кол-во калорий, которое должен потреблять человек в сутки для поддержки/набора/или чтобы скинуть вес. ³Пищевая пирамида или пирамида питания — схематическое изображение принципов здорового питания, разработанных диетологами. Продукты на вершине пирамиды (жир, масло, соль, сладости, сахар) стоит употреблять реже, а в основании пирамиды лежат продукты (хлеб, каши), которые стоит употреблять в пищу как можно чаще. 6 футов (Стив — 6 футов мышц) — 182см