Расстройство (Disorder)

      Питер чувствовал себя хорошо, когда пошел на четвертое занятие с Тони, который даже не думал, что тот ещё занимался в зале один. Питер как бы сам себе выпустил пулю в лоб, потому что думал, что умрет из-за боли в мышцах, но куй железо, пока горячо. Если он чувствовал вдохновение и мотивацию, он не собирался тратить время зря. Он знал, что если продолжит в том же духе, то со временем будет выглядеть более подтянутым, даже если на это потребуются годы.       Питер поспешил в раздевалку, положил спортивную сумку и взял бутылку воды, которую Мэй купила ему. Он очень хотел заниматься и, возможно, в глубине души ждал встречи с Тони. То, что он был с Баки, не означало, что они не могли быть друзьями, или что он не может объективно оценивать привлекательность мужчины. Это вдохновляло его. — Привет, малыш, — Тони всё ещё болтал с кем-то за стойкой, когда Питер вошёл. Он ускорил шаг, ничего ему не ответив. В этот раз это он к нему подошёл, слегка помахав парню за столом. Тот был огромным. До безумия огромным. — Не знаком ещё с Тором? — спросил Тони, когда Питер не поздоровался вслух. — Тор? Как бог? — Питер покачал головой.       Тор кивнул в одобрении и встал с места, — Да, прямо как бог. Мне нравится этот парень, Старк. Теперь я понимаю, почему ты решил заниматься с ним. Он определенно разбирается в жизни. — Да-да, здоровяк, успокойся, — рассмеялся Тони.       Питеру пришлось поднять голову, чтобы посмотреть в глаза Тору, — Я Питер Паркер. — Рад знакомству, — Тор перегнулся через стол и похлопал Питера по плечу и сел обратно в кресло. Питер надеялся, что оно выдержит. Он предполагал, что Тор, наверное, весит примерно столько же, сколько и он сам, но состоит из чистых мышц. Впечатляет. — Я тоже, чувак. М, между прочим, я никогда не видел никого более накачанного, чем ты. Твои тренировки, наверное, работают, — робко предположил Питер. — Ха! — Тор ухмыльнулся, — Спасибо, Питер. Может быть, однажды Старк откажется от тебя на денёк, чтобы ты смог потренироваться со мной.       Питер посмотрел на лицо Тони, чтобы увидеть его реакцию. Мужчина был удивлен.       Тор был безумно активным, и Питер почувствовал, что он заряжается от него энергией. Даже Тони выглядел немного более весёлым, чем обычно. — Может быть, — сказал Тони, — Мне надо подумать, — он подмигнул Питеру.       Питер с улыбкой повернулся лицом к Тору.  — О, да, конечно. Это было бы действительно круто… — он не стал говорить, что никогда не сможет угнаться за темпом кого-то вроде Тора. Он, наверное, умер бы прежде, чем разогрелся бы по его методике. — Итак, готов поработать, Пит? — Тони улыбнулся. — Увидимся, — Питер помахал Тору. — Пока, Питер. До встречи, — весело сказал Тор.       Питер засмеялся. Внешний вид, акцент и манера речи Тора завораживали.       Как и все в зале, Тор проводил Тони взглядом, когда они уходили. Почему они все это делают? Это была будто только понятная им шутка над Питером. — Я никогда раньше не видел человека с именем Тор, — признался Питер, пока они с Тони шли в кардиозал. — Я думаю, его настоящее имя Теодор или что-то в этом роде, — Тони нахмурился, — Но он действительно богоподобный образец, поэтому мы и изменили его имя.       Питер улыбнулся.  — Да, он очень впечатляет. Понимаешь? — Питер пожалел, что вообще сказал это, — Не в этом смысле. Он нравится мне не в романтическом плане, — объяснение было больше связано с тем, как он сейчас выглядел, а не с тем, что он боялся показаться геем. Кроме того, с Тони это не было проблемой, потому что ему тоже нравятся мужчины. Должны были, потому что он был с Баки…       Тони взглянул на него. — Тебе нужно познакомиться с его парнем. Они полные противоположности. Это так странно. На самом деле, этот парень раньше работал здесь администратором, но его перевели в другой спортзал, потому что он не мог себя хорошо вести. — Правда? — Питер снова посмотрел в сторону Тора, — Я бы никогда не догадался, что у Тора есть парень. — Парень худой, у него длинные черные волосы, он супер пафосный и грубый. В то время как Тор явно не такой. Но по какой-то причине он правда хороший администратор. — Вау, — выдохнул Питер, — Никогда не угадаешь, у кого какой типаж, верно?       Тони посмотрел на Питера, — Типа как «брюнетки или блондинки» или как «парни или леди»? — О, ну, я думаю, оба варианта, — Питер покраснел. — Ну, а какой твой типаж? Я уже видел, как ты смотришь на Баки. По типу него?       Питер покачал головой.  — Нет… Баки крутой и всё такое, без обид, но он не… Я не знаю. У меня действительно нет типажа. Обычно я объективно оцениваю привлекательность людей, но никогда особо об этом не задумываюсь. Мне нужно узнать человека поближе, прежде чем я почувствую что-то к нему… — не говоря уже и о том, что симпатия к кому-то было пустой тратой времени, потому что никто бы не ответил взаимностью. Тони задумался, прежде чем сказать слово, которое выделил Питер, — Людей? — Ага, людей, — подтвердил Питер. — А ты? — задумался Питер, — Баки в твоём вкусе? — Нет, — решительно сказал Тони. Я чего-то недопонял? — Так ты встречаешься с ним из-за его характера? — спросил Питер, — Типа, он не в твоём вкусе, но ты узнал его поближе и он тебе понравился?       Тони обернулся и посмотрел на Питера с недоумением.  — Барнс превосходный, но я не встречаюсь с ним. Я почти что уверен, что его сначала придется вырвать из холодных, мертвых рук Стива, прежде чем кто-то сможет только лишь подкатить. Они вместе больше десяти лет. До тошноты по-гейски. Что-то на уровне «вместе со школы и до самой смерти». — Ой-ой, — сказал Питер, — Прости. Я вообще неправильно подумал. Ты сказал мне перестать на него пялиться, а потом «он занят», как будто занят тобой, поэтому я… Мне очень жаль. Это действительно звучало так, будто ты серьезно.       Тони наклонил голову, — Черт, Питер. Я только дразнил тебя. — Извини, — снова сказал Питер, — Я неправильно понял, — он вспомнил, как Тони посоветовал ему перестать пялиться на Баки. Тогда это выглядело, как замечание, но теперь, когда он знал Тони немного больше, стало понятно, что это была просто шутка.       Тони пожал плечами.  — Неважно. Я определенно не злюсь на тебя. Но ты только что сделал Барнсу огромный комплимент. Я должен ему передать.       Питер улыбнулся. Разговор мог бы продолжиться в ужасно неловком направлении, но Тони казался довольным и веселым. Питер был рад, что он не облажался по полной. Он всё ещё не очень понимал, какой типаж у Тони, и не мог спросить сейчас, так как уже выставил себя дураком. — Хорошо, но хватит болтать. Мы собираемся поработать над твоей задницей, Пит, — Тони хлопнул в ладоши, — Сегодня ты занимаешься на велосипеде. — Круто, — сказал Питер, — Это что-то новенькое. — Я знаю, — Тони приподнял брови, — Маленькая птичка нашептала мне, что ты усердно занимался эти пару дней, поэтому я изменил планы. Инициатива вознаграждается большим количеством кардио, — радостно сказал он.       Питер притворялся, что сопротивляется, но внутри он был немного смущён и взволнован тем, что понял Тони и Баки совершенно неправильно. Но это было лучше, чем если бы он был прав. Тони был свободен (ну, он не был с Баки). Это был шаг в правильном направлении, но, возможно, это также значило, что Тони вообще не привлекали мужчины. Он вернулся в начало. Питер наругал себя раньше, чем смог бы развить эту мысль дальше. Ему не следовало даже фантазировать о романтических отношениях с Тони. Он был тут, чтобы тренировать его. Вот и всё. Питеру нужно было оставаться сосредоточенным, чтобы достичь своих целей. Ему не нужно было беспокоиться о том, чтобы произвести на кого-то впечатление, и Питер знал, что он всё равно не на уровне Тони, независимо от того, сколько он скинет. И, как он сказал, ему действительно нужно поближе узнать хоть кого-то, чтобы почувствовать что-то серьезное к этому человеку.

***

      Питер почти закончил на велотренажёре, когда его мозг начал формировать связные мысли и выводы о разговоре между ним и Тони. — Кто тебе сказал, что я тренировался один? — спросил Питер, выпив уже половину бутылки воды. — Ты правда хочешь знать? — Тони небрежно опирался о стену рядом с тренажером, скрестив руки на груди.       Питер кивнул. — Это было две птички, а не одна, — намекнул Тони, — Сэм и Наташа. — Зачем? — выпалил Питер, — Какая им разница? — он видел Сэма только один раз и и не сказал ему ни слова, а с Наташей он разговаривал, но недолго.       Тони улыбнулся, — Я предполагаю, они просто хотели убедиться, что я знаю о твоих усилиях, потому что меня тогда там не было, чтобы я смог увидеть собственными глазами.       Честно говоря, Питер ожидал увидеть Тони в спортзале, когда занимался самостоятельно, потому что он пошел в то время, когда они с Тони обычно занимались, и он был удивлен, что его там не было. Он просто подумал, что у него был выходной или он отработал дневную смену. Ему хотелось спросить Тони об этом, но это было не его дело. — Такое чувство, что за мной следят. Кто-то преследует меня? Только честно.       Тони смягчил выражение лица и внимательно огляделся, — Сказать правду? — прошептал он. Питер кивнул. — Только по вечерам, — объяснил Тони.       Питер рассмеялся, — Я даже не использую телефон. Что это за место такое? — Ш-ш-ш, — сказал Тони, — Мы очень щепетильно относимся к нашим шпионским навыкам. Если люди узнают, что мы даже не прослушиваем телефон, мы станем посмешищем. — Со мной твой секрет в безопасности, — пообещал Питер, — Кто будет против небольшой интрижки время от времени? — отстойная шутка. О, Боже. О, нет. Зачем я вообще это сказал? Иногда было легко забыться рядом с Тони. Он чувствовал себя так, будто общался с Недом или ЭмДжей, издеваясь друг над другом и шутя. — Питер Паркер, — Тони зажал рот рукой, — Я в шоке.       Красные щеки Питера от упражнений скрыли его румянец и он снова сосредоточился. Ему нужно было взять себя под контроль рядом с Тони, прежде чем бы он спугнул его преждевременной фамильярностью.       Питер не знал, что и думать по поводу того, что сотрудники, с которыми он даже не был знаком, отчитывались перед Тони за его спиной. Он не был уверен, что это нормально, но и не хотел расспрашивать. Но это имело смысл, и Питер вспомнил, что его посещения записывались в систему из-за карты зала, когда он входил в него, так что Тони всё равно мог бы узнать, когда он тренировался. Питер просто не был уверен, стоит ли ему расстраиваться или быть польщенным из-за того, что люди замечают его. — Так когда всё это началось? — небрежно спросил Тони, указывая на гантели, которые Питер будет использовать после этого последнего подхода.       Питер не совсем понял суть вопроса. Тони мог иметь ввиду что угодно. Ему пришлось угадывать, — Когда я стал толстым? — Нет. Когда ты начал ценить еду больше, чем она есть на самом деле? И когда это стало привычкой?       Питер логически понимал, что у Тони есть глаза и он мог видеть, насколько он большой, но всё же было неловко обсуждать это так подробно и привлекать внимание к этой теме. Питер знал, что он никого не обманывает слоями одежды оверсайз, но какая-то его часть чувствовала, что если он не покупал одежду своего размера, он был ненастоящим. Перед тем, как поесть, он обязательно делал оговорку: «Я знаю, что я толстый» или «Я знаю, что я не должен этого делать, но». Если никто ничего не говорил по поводу его веса, он чувствовал, будто в воздухе летает недосказанность, поэтому всегда поднимал этот вопрос первым, хотя вообще не хотел об этом говорить. Он подумал, что ценит то, что Тони не такой. Парадоксальное мышление утомляло.       Питер смотрел в пол, размышляя. Было бы легко сказать, что это началось после того, как он стал сиротой, или когда его дядя умер, или когда он пошел в среднюю школу, или когда начал зарабатывать, чтобы покупать еду… Хотя каждое обстоятельство играло свою роль, ни одно из них не было главной причиной. — Нет никакой слезливой истории, — признался Питер, хватая гантели, на которые указал Тони. Пятифунтовые гантели. Он размышлял, а сколько Тони может поднять? — Я просто… Я всегда хотел всего больше, понимаешь? — продолжил Питер, — Если кто-то давал мне попробовать кусочек, я бы потом взял это в следующий раз, плюс свой обычный заказ, когда бы мы пошли куда-то. Если я не мог выбрать, я покупал и то, и другое. Если я пошел бы в «У Дельмара» — ну, знаешь, тот магазин — то это было начало пира после школы в качестве награды за то, что выжил в этот день. Ты покупаешь мармелад, но если у тебя есть мармелад, нужны шоколадки, а если есть шоколадки, то нужно что-то соленое, а если уже всё есть, то нужно попить… Но напитки с пятидесятипроцентной скидкой, так что ты возьмёшь два, а потом… — Питер замолчал, — Ага.       Тони улыбнулся, прежде чем просто пожал плечами, как будто то, что сейчас сказал Питер, ничего не значило, — Я определенно добавлю это в твою папку. — Правда? — Питер поморщился, — Я думал, мы уже поняли, что я переедаю. Какое откровение в том, что я только тебе сказал? — Ты любишь скидки, — объяснил Тони, — И, возможно, трепетно относишься к еде. Тебе наверняка нравятся аллитерации¹. — Это не самые худшее прозвища, что мне давали, — попытался пошутить Питер. Трепетно относится к еде это как данное, и он знал, что это, вероятно, качество, которым обладает большинство людей, но когда ему сказали, что он любит скидки… Это обожгло. — Нет, не пойми меня неправильно, — Тони отступил, — Ничего личного. Это определение, которое я использую уже давно. — Что мне с ними делать? — Питер поправил хватку на гантелях. — Подними их, умник, — Тони махнул рукой, прежде чем снова скрестить руки.       Питер ухмыльнулся.       Тони покачал головой и продолжил.  — Это определение применяется к людям, которые покупают и едят больше продуктов, потому что они видят более выгодное предложение при оптовой закупке или потому, что на первый взгляд много всего кажется дешевле, чем мало всего. — Ага, я никогда не думал об этом в таком направлении, — заметил Питер. — Это действительно невероятно, когда ты справляешься с этим, потому что в итоге ты экономишь деньги и худеешь одновременно. Ты знаешь приложения фастфуда? — И что же ты о них думаешь? — Поостынь с сарказмом, — указал Тони.       Питер не ответил на предупреждение, но закончил подход, — Да, я знаю о таких приложениях, Тони. Их сделали специально для меня.       Тони вздохнул.  — В любом случае, множество приложений присылают тебе купоны на почту. Что-то по типу «два по цене одного» или «потрать десять долларов и сэкономь два». Ты понимаешь, к чему я веду? — Итак, ты потратишь десять долларов, чтобы сэкономить два, хотя ты, вероятно, даже не собирался потратить больше восьми, — предположил Питер. — Ага, — подтвердил Тони, — Вот в чем подвох. — Это капитализм. — Так и есть. — Не заставляй меня начинать с купонов «два по цене одного», — пожаловался Питер, — Иногда дешевле купить два, чем одно по полной цене, — он не договорил оставшуюся часть предложения, потому что тогда бы он признал, что использовал эти купоны для того, чтобы съедать всё одному. Как унизительно.       Тони пожал плечами.  — Я думаю, мы все бывали в такой ситуации. Были моменты, когда я хотел съесть сразу несколько гамбургеров.       Питер сосредоточился на подходе. Когда Тони разговаривал с ним, было легко потеряться во времени, иногда он вообще забывал, что сейчас занимается спортом. — Моменты слабости? — спросил Питер. — Нет, — возразил Тони, — Я не называю желание поесть слабостью. Это создаёт тебе такое настроение, когда ты уже готов сдаться и превратить ситуацию в полный провал. — Ну, а как ты ещё должен понять, что ты переедаешь? — Это может быть довольно весело, — сказал Тони, — Поставь гантели на секунду. Я хочу, чтобы ты меня послушал.       Питер закончил повторение и остановился. — Питер, у каждого есть плохие привычки. Некоторые — шопоголики, некоторые играют в азартные игры, пьют, или они зависимы от гаджетов… Это становится проблемой только тогда, когда ты делаешь это на постоянной основе, чувствуешь необходимость скрывать это или когда это мешает повседневной жизни. — Хорошо, — согласился Питер. — Пойти в Бургер Кинг и съесть всё, что ты хочешь — это часть человеческого опыта. Тебе не нужно ругать себя за это. — К тому же, — добавил Тони, — Есть способы купить всё. Хочешь картошку фри и луковые кольца, но не можешь решить? Купи и то, и другое, но уменьши размер воппера до маленького или убери майонез. Если ты хочешь шоколадный коктейль в завершении этого, возьми небольшой. Не обязательно должно быть «всё, либо ничего».       Питер кивнул. Тони делал всё таким возможным. — Использовать купоны «два по цене одного» — не образец поведения, — сказал Тони, — Я не буду лгать, но это становится проблемой только тогда, когда ты делаешь это нормой. И то, что ты делаешь заказ по этому купону, не значит, что ты должен съедать всё. Ещё один полезный инструмент — научиться останавливаться, когда ты сыт. Не думай по типу: «Вот черт, я облажался и съел слишком много, значит теперь я могу есть до отвала».       Питер решил поподробнее поговорить об этом. Он мог быть откровенен с Тони на полную, тот уже и так знал о его неправильных решениях в жизни.  — Я смотрел видео на YouTube, и парень там сказал, что испортить свою диету окончательно только потому, что ты съел что-то плохое — это всё равно, что изрезать твои три другие шины машины только потому, что у тебя прокол на одной из них. — Да, точно! — Тони ухмыльнулся, — Я видел это видео. Я бы хотел, чтобы ты рассказал мне об этом раньше, — пожаловался Тони через мгновение, — У меня есть тонна информации, которую я могу тебе дать.       Питер почувствовал себя виноватым из-за того что Тони снова сказал, что ему следовало сказать это раньше и быть более откровенным и честным. В первую очередь он забыл упомянуть о своем переедании, а сейчас и о том, что он любит скидки. Он ведь сделал это не специально, но ему не нравилось ощущение, что он подвёл Тони. — Ты действительно знаешь свое дело, да? — Питер приподнял брови. Он решил уклониться от своей вины, сделав комплимент Тони.       Тони просиял, — Да, как в воду глядишь.       Питер получил ещё больше домашних заданий от Тони, так как он рассказал об этом всём. Ему пришлось написать свой список стратегий предотвращения переедания, Тони одобрил те десять, которые он уже написал, но хотел увидеть больше, поскольку это докажет Питеру, что существует бесконечное множество способов придерживаться своих целей. Теперь он должен был составить список своих любимых снэков вместе с их ценами и изменять заказ фастфуда, чтобы отразить точку зрения Тони «всё или ничего».       Когда он записался в тренажерный зал, он не знал, что будет получать финансовые советы вместе с личными тренировками. Он также не осознавал, что Тони был настолько просвещен: этот мужчина предлагал ему гораздо больше, чем просто отжимания. Но Питеру это понравилось, потому что это сделало его борьбу более перспективной и заставило его понять, что ему не нужно поддаваться маркетингу, чтобы переедать и покупать слишком много и что ему необязательно переходить на другой конец спектра, где он совсем не ел фастфуд и не получал никакого удовольствия. Ему нужно было просто контролировать себя. Если он хотел сэкономить деньги и купить два по цене одного, он мог сохранить второе для следующего раза или отдать другому человеку. Для всех его проблем нашлись решения. Примечания автора: Я придумала определение «любитель скидок», вдохновлённая шоу Secret Eaters. Вы можете посмотреть это на YouTube. (Я же не могу быть единственной, кто любит смотреть шоу о людях, которые едят и придумывают эти определения из-за их привычек!) Им нравится придумывать забавные определения-аллитерации. Например — «ночной дожор» для тех людей, кто любит перекусить ночью или «полировщик» для людей, которые всегда облизывают свою тарелку, даже если они объелись и т.д. Это правда классное шоу, и ведущий не высмеивает людей и не ведёт себя грубо, как в других шоу… Как будто лишний вес — забавно. (Хотя будьте осторожны с комментариями там — это место, где люди умирают).       Кроме этого, сравнение с порезанными шинами от Джордана Сиатта на YouTube. Мне нравится его контент, потому что он серьезный, но также не мудак.       Я также рекомендую других: JordanShrinks, Natacha Oceane и Rachel Aust. Все есть на YouTube и Instagram. Примечания переводчика: ¹Аллитерация — повторение одинаковых или похоже звучащих согласных в стихотворении, что придает ему особую звуковую выразительность. Например: «Морозом выпитые лужи хрустят и хрупки, как хрусталь». Есть поговорка: «Америка любит аллитерации», что бы это не значило.