***
Когда Питер передал свой дневник прямо Тони в руки, вместо того, чтобы положить его на стол, тот на мгновение взглянул на него, о чем-то размышляя, но затем взял его из рук Питера. Питер был готов поспорить на все свои сбережения — но, наверное, это мало о чем говорило, — что Тони ожидал увидеть провал или переедание из-за того, что произошло неделей ранее. А может, он ожидал огромного дефицита калорий — хоть какое-то доказательство, что он хоть как-то отреагировал на оскорбления. Питер был на грани того, чтобы быть довольным собой, когда увидел, что губы Тони растянулись в большой улыбке, когда он закончил читать и не нашел ничего необычного. — Как прошли выходные, Пит? — спросил Тони, кладя дневник Питера на стол. — Всё было хорошо, — ответил Питер. — Я правда не делал, м, много чего, — продолжил Питер. Он хотел сказать Тони больше, чем пару слов в ответ. Он не рассказал никому о своих чувствах по поводу инцидента в пятницу, даже Мэй, Неду или ЭмДжей. Тони спросил его, не хочет ли он поговорить об этом сразу же после того, как это произошло. Хотел ли тот услышать больше по этому поводу и поэтому ждал? Он не написал, чтобы проверить, так что не должно ли было это сказать Питеру всё, что нужно было? Или доказательства в качестве дневника питания было достаточно? — Если честно, — сказал Питер, — было сложно. Тони встретился с ним взглядом. — Я, ну, э, понимаешь, — Питер почесал затылок. — Я почти что все испортил и думал много о том, чтобы бросить всё это, но не знаю. Похоже, я передумал. — Я рад, что ты этого не сделал. — Не бросил, — добавил Тони. Питер понял, что он имел в виду, — Я тоже. — Мне очень жаль, что это случилось, Питер, — сказал Тони. — В моем спортзале, под моим присмотром. Ты этого не заслужил, и если бы я мог как-то стереть воспоминание об этом, или, лучше сказать, стереть тех парней — я бы сделал это. — Да, я знаю, — сказал Питер. — Но, может быть, так даже лучше. Не пойми меня неправильно, это всё полный отстой, и я, возможно, плакал, а возможно и не плакал по этому поводу, — Питер слегка улыбнулся Тони, — но мне нужно было пережить это. Это как бы показало мне, насколько плохо так же говорить о себе, и кроме того, было приятно знать, что ты не шутил, когда сказал, что выбьешь зубы тому, кто обзовет меня. Тони взглянул на него на мгновение, прежде чем выдохнуть и покачать головой, — Ты… Питер, ты нечто, ты в курсе? Питер пожал плечами. Это положительное качество? — Я не успел напомнить тебе, что ты можешь написать мне, если тебе будет очень плохо… — сказал Тони. — Я был в шоке от объятия. Не было возможности сказать, — он криво улыбнулся. Боже ты мой. Объятие. Четвертая причина для тревожности. Тони не выглядел обеспокоенным этим или стесненным, или будто бы он избегал его, так что это, наверное, не было так важно, но Питер всё равно покраснел. Он практически бросился на Тони и прямо перед Наташей и Баки. Образ, как они смеются над ним за его спиной, на мгновение заполонил его голову, но, глядя на искреннюю улыбку Тони, он задался вопросом, не сошел ли он с ума от мысли, что Тони думает о нем плохо. Тони не ненавидел его, верно? Питер поерзал на стуле. Ты мог бы сначала написать мне, — Всё нормально. Я знаю, что твой номер только для экстренных случаев, и с одним из них я справился. Если бы мне действительно нужна была бы помощь, я бы сказал. Клянусь. — Хорошо. — В любом случае, Тони, — Питер избежал дальнейшего разговора, — давай просто проведем замеры и начнем. Мы не должны раздувать из мухи слона. — Конечно, — согласился Тони, — Если это то, чего ты хочешь. — Я не большой фанат разговаривать о своих чувствах, — пошутил Питер. — Да, мерзость. Кому это вообще нужно? — Тони ухмыльнулся. — Именно, — Питер засмеялся. Он встал со своего места и направился к весам.***
Тони подготовил для Питера самую сложную тренировку из всех, добавив дополнительные подходы и увеличив время планки — Питер держался целых две минуты — и увеличил наклон на кардиотренажерах. Питер и правда подумывал не дарить Тони то, что он купил. Пятый повод для тревожности. — Тони, почему ты меня ненавидишь? — вздохнул он. — Я не ненавижу тебя, — не согласился Тони, — Я просто хочу, чтобы ты заставил себя. Я хочу видеть твой успех. Тебе ведь тоже это нравится. — Тогда я даже знать не хочу, что будет, если ты возненавидишь меня. Тони засмеялся, протягивая Питеру руку, чтобы помочь тому встать с коврика, — Если бы я ненавидел тебя, то тебя бы даже в спортзал не пустили. — Если так подумать, то, пожалуйста, ненавидь меня, — Питер схватил Тони за руку и поднялся с его помощью. — Умник.***
Питер не забыл спросить Тони, как прошли его выходные, когда он делал растяжку после тренировки. Тони скрестил руки, — Я ходил смотреть на несколько объектов, которые моя девочка Шури подготовила для меня. Питер практически прикусил язык, чтобы не спросить, что значит «моя девочка». Помогло, когда он понял, что Тони рассказал ему что-то новое о себе, и это было как пример того, что тот искренне жалеет о своей лжи об этом аспекте в своей жизни. — О, да? — Питер попытался казаться непринужденным, — Ты купил что-то? Так вот что это такое — разговаривать с богатым человеком средних лет? Питер внезапно почувствовал себя неловко из-за некоторых вещей, которые он сказал Тони за последний месяц. Разговор о средней школе и Лего был банален по сравнению с инвестициями в недвижимость. Волновало ли Тони то, что Питер не понимает об этом? Питер слишком хорошо знал, насколько разные они были с Тони. Они были из разных классов, не говоря уже и о возрасте и весе. Теперь нужно было беспокоиться и о социально-экономической теме. — Не в этот раз, — объяснил Тони, — Мне не подошло. — И правильно, — Питер сказал это так, будто он знал, какая собственность подходит кому-либо. Он был просто рад иметь крышу над головой, — Я знаю всё о вещах, которые не подходят¹. Тони вздохнул и неодобрительно посмотрел на него, а Питер лишь ухмыльнулся на это. — Знаешь, — сказал Тони, — Шури свободна и умная, как ты… Если ты не против кого-то постарше, я могу познакомить- — Нет, — перебил Питер, нахмурившись, — Я… Нет, спасибо, всё в порядке, — что за фигня? Тони поднял руки, — Хорошо. Думаю, я не создан для того, чтобы сватать кого-то. Питер закатил глаза. Он попытался успокоить свои эмоции и замаскировать боль. Тони пытался познакомить его с кем-то, что само по себе было смешно, но это было дополнительным ударом, который заставил Питера понять, что Тони не хочет его и ему было всё равно, если он занят. И это также их последнее занятие. Вау, — Ты не можешь быть хорошим во всем, Тони. Может, оставишь сводничество за своими обязанностями, а? — обида, которую он почувствовал, заставила быть грубым, но он надеялся, что Тони этого не заметил и принял за сарказм Тони ухмыльнулся, — Ну, я просто спросил. Извини. Питер покачал головой. Независимо от того, чувствовал ли что-то Тони к нему или нет, он был благодарен за время, которое они провели вместе, и хотел выразить свою признательность. Большую часть тренировки он отвлекался, гадая, понравится ли Тони его подарок? Тем не менее, мужчина, попытавшись свести его с кем-то другим, ужалил его, напомнив, насколько его влечение было односторонним.***
Пока Питер переодевался после тренировки, он был удовлетворен тем, что цифра на весах показала двести двадцать девять фунтов. Как сказал Тони, это идеально — потерять одиннадцать за пять недель. Негатив в его голове хотел заставить его думать, что этого недостаточно и что парни в пятницу были правы, что он был ничтожеством, но даже это не смогло испортить его настроение. Он надел джинсы и футболку с «Тысячелетним соколом», взял подарок для Тони и направился в кабинет. Питер не знал, что подарить Тони, потому что ничто не могло передать то, что он хотел. Выбор подарка был трудным, так как он изначально недостаточно хорошо знал Тони, но когда он узнал, что тот был богатым, задача уже казалась невыполнимой. Питер не знал, что подарить Тони, поскольку ничто не могло выразить то, что он хотел передать. На выходных Мэй сводила его по магазинам, чтобы он смог найти идеальную вещь. Он поставил пакет на стол перед Тони и занял свое привычное место в кресле для клиентов. — Что это? — спросил Тони. Питер хотел сказать: «А на что это похоже?», но не хотел, чтобы Тони подумал, что он плохой человек. Вместо этого он сказал, — Это подарок. Тебе. — О, — возле глаз Тони появились морщинки при улыбке, — У меня тоже кое-что для тебя есть. Это ведь последнее занятие и все такое. — Правда? — Питер не мог не улыбнуться. Тони помнил, — Спасибо, Тони. Тони улыбнулся в ответ, — Если тебе не понравится, то ты сможешь продать это или что-то в этом роде. — Нет, я бы этого не сделал, — отказался от предложения Питер, — Ну, что там? — он чувствовал, как его настроение улучшается. Тони вытащил из стола небольшой невзрачный пакет. — Срань господня, — Питер незамедлительно потянул к пакету руки. Он любил подарки, и, похоже, подарок Тони был хорошим. Теперь он знал, что его подарок не оправдает таких же ожиданий. Питер заглянул в пакет, — Ты шутишь, что ли? — он достал и сжал в руках белую коробочку в глянцевой упаковке. Тони казался довольным, — Я знаю, что тебя часто грызет совесть, и это, наверное, распространяется и на подарки, но я не хочу даже и слышать этого, — сказал Тони, — Ты примешь его, и всё. Питер вздохнул. Был соблазн сопротивляться, но было правда трудно, потому что он давно хотел часы от Apple, — Я люблю их, — он аккуратно провел по логотипу на упаковке. — Я подумал, что ты можешь использовать их, чтобы не сбиться со своего пути. — Большое спасибо. Я не знаю, что и сказать, — признался Питер, — Мой подарок определенно не настолько крутой. — Всё хорошо. Ты много работал. Ты заслуживаешь это. — Я бы спросил, как ты смог позволить купить их, но теперь, когда я знаю, что ты босс, это имеет гораздо больший смысл, — пошутил Питер. Тони фыркнул. — Хорошо, пожалуйста, открой свой подарок, — Питер сменил тему, — Как я уже сказал, он не такой крутой, как твой, но- — Мне он понравится. Питер в этом сомневался. Он внимательно наблюдал за Тони, краснея, пока тот заглядывал в его пакет. — Я только предположил твой размер, — объяснил Питер, — Надеюсь, правильно. Тони развернул футболку, чтобы рассмотреть ее, — Вау. Как… Это было несколько недель назад. Ты запомнил? Питер застенчиво улыбнулся, — У меня хорошая память. — Ага. Я могу подтвердить, — согласился Тони. — Ты сказал, что у тебя много футболок, поэтому я не знаю, есть ли у тебя такая. Тебе нравится? — Я надену её прямо сейчас. У Питера исчезли все контраргументы, когда Тони снял футболку, в которой он был и надел другую. Щёки Питера не могли взять перерыв и не краснеть, настолько общение с Тони было смущающим. Он заставил себя отвести взгляд от груди Тони. — Она идеальная. Питер подарил Тони именно футболку по нескольким причинам. Самым важным было то, что каждый раз, когда Питер видел его, тот был одет в футболки с причудливым, особым принтом. Также был момент, когда они оба случайно надели одинаковые, и Тони однажды сказал, как сильно ему понравилась группа, когда она играла в спортзале. Для Питера было пустяком найти футболку Joy Division в местном музыкальном магазине, потому что она была популярна. Это был одновременно индивидуальный и недорогой подарок. — Там открытка — выпалил Питер, — Она в пакете, но я хочу, чтобы ты не читал её при мне. Мне будет неловко. Тони сел на край стола и вытащил открытку из пакета. Питер хотел было возразить, но Тони улыбнулся и сунул её обратно, — Хорошо. Он был гораздо более красноречивым в письменной форме, поэтому сказал там все, что нужно было сказать. Он подумал, что это вышло, наверное, банально и слишком откровенно, но он хотел, чтобы Тони знал, насколько он благодарен ему. Он написал это ещё до того, как узнал о подарке Тони, что, наверное, было к лучшему, иначе бы он струсил из-за боязни не соответствовать ему. — Думаю, сейчас самое время, чтобы подарить тебе вторую часть. — Что? Часы — это и так уже слишком много. — Тебе не повезло, Паркер. У того, чтобы быть боссом, есть свои преимущества, и я могу делать то, что хочу. Питер улыбнулся и повторил фразу, сказанную Тони перед этим, — Хорошо. И что же это? — Ты можешь забрать свою клубную карту с новым членством по дороге обратно, — Тони улыбнулся, — Теперь ты платиновый участник, так что можешь посещать групповые занятия, стену для скалолазания и, помимо этого, у тебя есть скидка на наши товары. — Ты уверен? — спросил Питер. — Конечно, я уверен, — сказал Тони. — Спасибо, Тони. Это на самом деле супер круто, — признался Питер, — Пригодится, потому что мы больше не будем заниматься вместе. — Кто сказал? Питер нахмурился в замешательстве, — Технически, ты здесь не работаешь, так что мы, наверное, больше не увидимся, — Питер ковырял кутикулу на большом пальце, пока ждал ответа от Тони. Он не верил, что достоин его внимания, но это не мешало ему хотеть этого. — Тебе не нужно покупать дополнительные тренировки, чтобы заниматься со мной, — Тони сказал это так, будто это было очевидно, — У тебя всё ещё есть членство, и это место принадлежит мне. Я уверен, мы сможем договориться встречаться в то время, когда оба будем свободны. — Да, но у тебя… У тебя же нет времени, особенно на помощь за бесплатно. Я уже достаточно отнял у тебя времени, — возразил Питер. — Позволь мне самому позаботиться о своем графике. Питер закусил губу. Тони и вправду планировал тренироваться вместе с ним, а не просто стоять и смотреть, пока он пытается? Может, это было бы даже хорошо, — если бы Тони отвлекся на собственные упражнения, у него не было бы возможности смотреть на Питера. Лицо Питера просветлело. Он не мог объяснить, какое облегчение ему принесло осознание того, что Тони хотел продолжить заниматься вместе с ним, — Так… Какие у нас планы? Один раз в неделю? Или может, знаешь, даже один раз в месяц? Мне подходит, — предложил Питер. Тони пожал плечами, — Мне всё равно. Но определенно чаще, чем только раз в месяц. Не хочу, чтобы ты забыл, как я выгляжу. Как будто бы это было возможно. — Я… Как насчет пятницы? — робко спросил Питер, — Один раз в неделю? — он покраснел, думая, насколько это его мотивы казались очевидными. Было ли это слишком — хотеть видеть Тони хотя бы раз в неделю? — Да, пятница подходит. — Хорошо, — выдохнул Питер, — У меня назначено много мероприятий, таких как научный Декатлон, о, и ежегодные соревнования по робототехнике, — перечислил Питер, — Плюс мы будем выступать как музыкальная группа в конце года. Я думаю, это всё, если я не забыл что-то, но да, если у меня не будет занятий во вторник, будет лучше. Довольно сложно жонглировать всем этим. Питер не смог прочесть выражение лица Тони, но тут же пожалел о том, что раскрыл, какой он ботаник. Тьфу. — Хорошо, тогда решили, — сказал Тони, — В пятницу. — Круто, — Питер улыбнулся, — Ну, есть какое-то последнее задание, которое я должен сделать? Или что-то, что мне нужно знать на будущее? Если мы собираемся встречаться раз в неделю, я не хочу задавать тебе кучу вопросов, полагаться на тебя, или что-то ещё, так как это ведь не твоя работа. Я имею ввиду, это и так этим не было, но ты понял. — М-м, — задумался Тони, — Мы всё ещё можем заполнять твою папку, и я помогу тебе с замерами, если хочешь, и, возможно, подскажу где смогу во время тренировок, но я оставлю на тебе попросить о помощи, если она тебе понадобится. Мне не нужно знать твой вес и так далее, если я не тренирую тебя официально. Питер кивнул, — Хорошо, но Тони, ты уверен, что тебе это подходит? Тони открыл было рот, чтобы ответить, но Питер продолжил. — Это не оскорбление… Я просто имею ввиду, что ты намного более продвинут по уровню, вспомнить даже драку с Баки и всё такое. Будет ли тренировка на таком же уровне, как и я, для тебя хоть чуть-чуть сложной? Губы Тони скривились в легкой улыбке, — Перестань так беспокоиться обо мне. В беговых дорожках здорово то, что их всех можно настроить по-разному. Питер закатил глаза. — Но если это не проблема для тебя? — поправил себя Тони. — Если мой опыт и ноу-хау слишком для тебя, так и скажи. Питер вздохнул, — Не слишком. Мне бы не хотелось, чтобы ты сдерживал себя для того, чтобы пощадить моё эго. Это бы было проблемой для меня. — Хорошо, — согласился Тони. — Я и не собирался сдерживаться. — Хорошо, — повторил Питер. Питеру было интересно, заметит ли кто-нибудь, что Тони вышел из кабинета в другой футболке? Спросят ли они, зачем Питер подарил Тони что-то? Прежде чем получить свой подарок, он волновался, что перегнул палку с покупкой своего, или что Тони просто будет вежливым снаружи, но внутри думать, что это жутко — особенно с учётом того, насколько откровенной была открытка. Питер был благодарен, что его не будет рядом, когда Тони ее прочтет. Но так как тот тоже думал подарить ему подарок, Питер не чувствовал себя так плохо из-за этого. Но он хотел, чтобы Тони положил открытку или записку. Ну, ладно. Питер сразу бы надел часы, но ему нужно было настроить их дома. Он предполагал, что скажет Мэй, когда увидит их. Он хотел бы спрятать, но она всё равно узнает. Питер видел, как Небула смотрит на пакет в его руке, и знал, что если бы это был кто-нибудь другой, то этот человек бы улыбнулся или что-то сказал, но она осталась бессловесной. — Привет, Неб, — сказал Тони, опершись на стол перед Небулой. — Тони. — Это последний день занятий Питера. — Да, это так, — согласилась Небула, — Он выжил, долгое время общаясь с тобой. Поразительно. Тони рассмеялся. Питер же робко улыбнулся. — Можно мне его новую карту, пожалуйста? Небула только на мгновение посмотрела на него, прежде чем ухмыльнуться и пододвинуть карточку к нему. — Ты лучшая, — поблагодарил ее Тони. — Да. Баки, наверное, увидел Питера, направлявшегося к выходу, потому что вышел попрощаться. Питер мог предположить, что тот в хорошем настроении, потому что сегодня он не был на ресепшене. Питер был удивлен, увидев Стива в придачу: он не видел его сегодня. Должно быть, тот проводил групповое занятие. — Что в пакете? — спросил Баки, играя бровями. — О, — глаза Питера заблестели, — Это подарок от Тони. Лицо Стива стало серьезным, — Я ничего не дарю своим клиентам. Есть ли новое правило, о котором я не знаю? Баки рассмеялся, — Нет, Стив. Нет никакого правила. Стив склонил голову, — О. Вы закончили с занятиями? — Ага. Закончили, — ответил Питер. Гораздо легче было разговаривать со Стивом, когда он не был в полотенце. — Замечательно, — Стив применил всю мощь своей улыбки, — Я заметил твой прогресс. Вы с Тони хорошо сработались. Питер кивнул, — Да, спасибо. Приятно слышать. Стив благодарно кивнул, — Что тебе подарил Тони, если не секрет? — Да, — Баки скрестил руки на груди, — что тебе подарили? Питер собирался ответить, но за него вмешался Тони. — Умные часы, — сказал Тони. Питер наблюдал за Баки и Стивом, ожидая их реакции. — Повезло, — проворчал Баки, — Наверное, приятно получить подарок стоимостью с половину нашей арендной платы. И где же наш? — Баки, — упрекнул Стив. Баки пожал плечами. Тони закатил глаза, — Кто сказал, что я ничего не купил для вас, ребята? В конце концов, приближается семинар, и вы знаете, насколько я щедрый летом. Питер подумал, что Тони просто пошутил, но Баки принял это как за оправдание, а Стиву всё равно было наплевать. — Мы просто шутим, Питер, — объяснил Баки, — Ты заслуживаешь того, что находится в этом пакете, и если не за твою проделанную работу, так за то, что ты занимаешься этим стариком, чтобы он не приставал к нашим задницам. Питер перевел взгляд с Баки на Тони, и его губы вытянулись в букву «О». Он почти что забыл, насколько все здесь любят сарказм. Теперь он не чувствовал себя таким виноватым из-за остроумного юмора. — Не за что, — парировал Питер, — Я не против, — он хотел добавить «чтобы Тони приставал к моей заднице», но не сказал этого, потому что Баки уже ухмылялся ему. — Видите, да? — добавил Тони, — Питер ценит меня, и мне даже не нужно ему платить. — Он просто шутит, — ответил за Баки Стив, — У него длинный язык, — Стив акцентировал внимание на шутке, игриво хлопнув Баки по руке. — Да, я знаю, и ты не жаловался на это вчера вечером, — возразил Баки. Стив покраснел, как помидор, помахал Питеру на прощание и ушел. Баки засмеялся и последовал за своим парнем, — Пока, Питер. Увидимся. Питер неуклюже поднял руку, радуясь тому, что никто не заметил новую футболку Тони. Возможно, никто не обращал на Тони такого внимания, как он. — Они раздражают, — сказал Тони, — Но, к сожалению, в целом они приятные и хорошо справляются со своей работой. Иногда. Питер засмеялся. На самом деле он не возражал против того, чтобы поддразнивать друг друга. Он был рад, что Баки относился к нему как к другу, а Стив просто был смешным от того, насколько он был сдержанным. Теперь, когда Питер больше узнал об их поведении, он не испытывал никаких тяжёлых чувств по поводу того разговора в раздевалке. — Что ж, думаю, мне пора идти, — неловко сказал Питер, — Еще раз спасибо за подарок, и за уроки, и за членство… И за все остальное. Серьезно, Тони. Не знаю, что я могу ещё сказать. — Всё в порядке, — сказал Тони, — Увидимся в эту пятницу в наше обычное время. Питер кивнул. Он не стал спрашивать Тони снова, уверен ли он. Наверное, утомляет, когда все время спрашивают об этом. — Я буду готов к тому, когда ты меня превзойдешь, — добавил Тони, подмигнув. Питер в шутку скривился. Он мог бы прожить миллион лет и никогда не превзойти Тони Старка. — Хорошо, драпай, — помахал Тони. — Пока, Тони. Примечания автора: О боже, Питер и Тони все еще находятся на стадии объятий после 60 000 слов (прим. переводчика — примерно 164 страницы), так что я думаю, что заслужила метку «Слоу Берн». Еще раз спасибо всем за поддержку. Надеюсь, что у всех все хорошо. Мне нравятся читать ваши мысли и про ваш личный опыт в отзывах! Если вам неудобно оставлять отзывы, ничего страшного. У меня в Tumblr (winterironspiderling) можно задать анонимный вопрос. Кроме этого, если английский не ваш родной язык, или если вы не из Канады/США, или если моя формулировка в целом сбивает с толку, или если вы по какой-либо ещё причины не можете понять абсолютно всё, что я написала, не стесняйтесь спрашивать, чтобы я объяснила! Я отвечу вам и постараюсь разъяснить лучше. Примечания переводчика: ¹Я знаю всё о вещах, которые не подходят или «I know all about things not fitting» — слово «fit» используется, как в значении «подходит одежда», но и также может использоваться в значении «подходящий вариант».