Расстройство (Disorder)

      Питер не думал, что он когда-либо приходил в Iron Fitness в понедельник до этого момента. Тем более в 7 утра! Спокойная атмосфера внутри комплекса отличалась от той, к которой он привык. Вечером спортзал гудел от активности и шума движущихся тел. Утром в спортзале царило умиротворение, и это ещё больше пугало, поскольку ничто не отвлекало и не мешало общению с другими.       Питер нервничал: он должен был впервые встретиться с управляющей Кэрол. Он слышал, как несколько человек упоминали о ней, включая Тони, и видел её фотографию на доске объявлений для сотрудников, но никогда не встречался с ней лично, так как она работала в утреннюю смену, а он приходил только днём. Первое знакомство само по себе нервировало, но теперь Кэрол будет его боссом… Он не мог не знать, что будет не на своём месте, работая в спортзале с такой низкой квалификацией. Да и телосложение мальчика не особо блистало здоровьем и физической формой.       Питер попытался уловить свои чувства, когда вошёл в спортзал. Видеть Тони всегда было одновременно и радостным возбуждением, и желанием узнать, не стал ли он лучше. Он подумал о том, как бы он себя чувствовал, если бы увидел кого-то его размеров, сидящего за ресепшеном. Это, вероятно, заставило бы его чувствовать себя более непринуждённо, менее зашуганным. Питер перекрасил свой страх в позитивный оттенок. Возможно, подумал он, найдутся люди, которые предпочтут видеть кого-то пухлого у стойки, чтобы тренажёрный зал не выглядел как сборище худых снобов. Таким образом Iron Fitness демонстрировал, что здесь могут тренироваться люди всех форм и размеров.       Он уже получил работу благодаря Тони, но всё равно принёс папку с сопроводительным письмом и резюме, чтобы выглядеть более профессионально, и просто на всякий случай. Вдруг Кэрол захочет уточнить, что у него нет ни диплома колледжа, ни формального образования… Должность администратора — отвечать на телефонные звонки и наблюдать за членами клуба, пока они сканируют свои членские карточки — не казалась такой уж тяжелой работой. Он ведь закончил среднюю школу с идеальным средним баллом, не так ли? Но опять же, Питер не мог похвастаться навыками общения с людьми, так что, возможно, вряд ли ему поручат прием гостей. Время покажет.       Он вошёл в Iron Fitness, обрадованный тем, что увидел знакомое лицо — Пятницу. Та болтала с брюнеткой, у которой была своя папка. — Привет, — поздоровался Питер. — Доброе утро, — сказала Пятница. — Удачного Первого Рабочего Дня. — Спасибо, — он опустил голову. — Это Карен, — представила Пятница брюнетку. — Она тоже сегодня первый раз на ресепшене. — Привет, — весело сказала девушка. — Я Карен, о, подожди, она уже сказала это, прости. — Приятно познакомиться, — он был доволен таким поворотом событий: было бы неплохо не быть брошенным на произвол судьбы в свой первый день. — Я Питер. — Мне тоже, Питер.       Пятница, казалось, была удовлетворена вежливым знакомством, так как их сплоченную работу должны были увидеть клиенты, войдя в зал. — Вы двое возвращайтесь в кабинет Кэрол. Она хочет с вами познакомиться. — Спасибо, Пятница, — одновременно поблагодарили её Питер и Карен.       Кэрол сидела в кресле за своим столом, сложив руки перед собой, когда Питер вошел вместе с Карен. — Я ждала вас, — сказала она, и на её губах появилась хитрая изогнутая улыбка.       Карен хихикнула, а Питер улыбнулся. — Вы, должно быть, Карен, — обратилась Кэрол к Питеру. — А вы, должно быть, Питер, — сказала она Карен.       Питер поднял брови, пытаясь переварить шутку. В типичной для Iron Fitness манере Кэрол любила поддразнивать. — Как ты догадалась? — спросил Питер. — Это дар. — Я Питер Паркер. — Привет, Питер Паркер.       Он отсалютовал ей рукой и положил перед ней папку со своим резюме. — На всякий случай… — Он замолчал. — Спасибо, — сказала Кэрол. Она взяла папку и несколько секунд смотрела на документы внутри. Потом она протянула руку за папкой Карен. — Ого, два администратора с нулевым опытом, — прокомментировала Кэрол через мгновение.       Это замечание оставило неприятный привкус во рту. Ему не понравилось, что его опасения подтвердились, но он постарался не показать этого. У них с Карен был одинаковый нулевой опыт работы в приемной, так что он не выглядел бы идиотом, если бы сразу не догадался. — Верно, — подтвердила Карен. Её веселое выражение лица не дрогнуло, так что она, должно быть, не обиделась. — Все в порядке, — ответила Кэрол. — Хилл из отдела кадров знает свое дело, так что, если ты ей нравишься, мне этого вполне хватит. — Да, хотя она пугает, — согласилась Карен.       Кэрол что-то промычала. — Ладно, вернёмся к Пятнице. — Спасибо.       Карен ободряюще улыбнулась Питеру и вышла из комнаты. — Увидимся там. — Значит, это тебя я ждала целых шесть недель, — сказала Кэрол, когда Карен ушла. — Простите, — Питер поморщился. — Я был на другой работе, и мне пришлось ждать окончания школы, прежде чем я смог сюда прийти.       Кэрол кивнула. — Тони объяснил.       Питер попытался улыбнуться, но Кэрол была тверда и не раздавала ободряющие улыбки просто так. — Тони сказал, что ты мне подходишь. — Думаю, да, — ответил Питер. — В промежутке между Карен и Пятницей я смогу подменять дежурные смены, работать в выходные, когда они не смогут, или закрывать «окна», если они заболеют. И, — продолжал он, — с тех пор как я занимаюсь тут несколько месяцев, я знаю, как работает здесь большинство оборудования, и кто из персонала чем занимается. У меня не будет проблемы с запоминанием имен коллег, и как одновременно принимать несколько гостей.       Кэрол улыбнулась. — Хорошие слова. Похоже, ты действительно такой умный, как написано в твоем резюме. — Спасибо.       Кэрол откинулась на спинку стула. — Знаешь, Тони ещё никогда не прилагал столько усилий. Он действительно поручился за тебя.       Питер не знал, что сказать. — Наверное, я не смогла бы отказать тебе, даже если бы захотела, — добавила она. — Тони потрясающий, — сказал Питер. — Мне очень повезло, что он это сделал, но если вы чувствуете себя некомфортно, нанимая меня, вы не должны этого делать, потому что я не хочу никаких неприятностей или чего-то ещё. Я просто скажу ему, что ничего не вышло… — Я этого не говорила, — нахмурилась Кэрол. — Полегче, Пит. Мы просто болтаем.       Питер кивнул. — Ладно. — Тони сказал, что ты уезжаешь в колледж в сентябре, но он ещё не говорил мне, куда. Не означает ли это, что я потеряю тебя через два месяца? — Ах, да… Я поступаю в Нью-Йоркский университет, но это инженерный факультет, так что, скорее всего, я буду жить в Бруклине. Я думаю о том, чтобы летом работать полный рабочий день, а потом, как только начнется семестр, перейти на неполный.       Кэрол молча смотрела на него, ожидая продолжения. — Я, наверное, мог бы перевестись в другой спортзал, который поближе, когда начнутся занятия, — сказал Питер, — но я знаю здесь всех, как я уже сказал, и этот зал ближе всех к моей тёте, так что имеет смысл остаться здесь. — Круто, — сказала Кэрол. — Это хорошо.       Питер кивнул. — Зачем тебе эта работа?       Питер удивленно поднял брови. Он думал, что Тони подсуетился и помог ему как раз избежать этих мук собеседования. В Кэрол, казалось, была какая-то садистская жилка. — Честно? У меня нет опыта работы на ресепшене, но я знаю, как обслуживать клиентов. Я работал в гастрономе и… — В гастрономе? Каком именно? — «У Дельмара». — О, у них лучшие сэндвичи в Куинсе. — Да, — согласился Питер. Он знал это лучше, чем кто-либо. — Во всяком случае, единственная причина, по которой я ушёл оттуда, была в том, что мой босс, мистер Дельмар, очевидно, не мог дать мне нормальные по времени смены, и мне действительно нужны деньги на колледж, м, я имею в виду, не формально колледж, а квартиру, учебники и прочее. В общем, я заверяю вас, я обещаю сделать всё, что в моих силах, и я почти уверен, что смогу придумать, как ответить на звонок.       Кэрол снова улыбнулась, и Питер посчитал это общение победой, хотя оно и было напряженным. — Хорошо, — сказала Кэрол. — Меня это вполне устраивает. Иди и присоединяйся к Карен. Пятница в два счёта приведет вас обоих в форму.       Питер выбежал из комнаты, радуясь, что ему удалось выкарабкаться из жаркого кресла.       Утро тянулось медленно: Питер и Карен должны были прослушать экскурсию от Пятницы по спортзалу, хотя они уже знали большую часть содержимого. Однако знакомство в качестве сотрудника было другим, потому что парень получил больше инсайдерской информации. Он не знал всех существующих правил и процедур. Его любопытство насытилось, когда он заглянул в запертые кладовые и комнаты с надписью «Только для сотрудников». Его и Карен провели к огромному шкафу, в котором хранилось безумное количество одежды вместе с каким-то другим оборудованием, связанным с фитнесом. Вот только запасных тренажёров не было, поэтому Питер представил себе, что их ждёт ещё одна комната, такая же, но побольше, набитая ими.       Они с Карен получили охапки одежды, украшенной логотипом Iron Fitness. Он выбрал пару футболок поло и толстовку. Он также захватил парочку спортивных штанов. Одна из них была из тёплого материала, а другая из мягкого хлопка. Пятница вручила им обоим ещё несколько рандомных брендовых вещей, таких как бутылки с водой, ремешки, спортивные ленты и полотенца для рук. Она также подробно рассказала им о дресс-коде, который Питер обсудил вместе с Тони — черные спортивные штаны и футболка с логотипом Iron Fitness. Довольно обычный набор, ничего особенного, но Питер был рад услышать всё об униформе еще раз, так как это означало, что он пока только осваивается на новом месте.       После этого они попрактиковались отвечать на телефонные звонки, и Пятница устроила каждому из них виртуальную экскурсию, которая включала изучение компьютерной программы, которую они будут использовать, чтобы планировать и организовывать индивидуальные встречи с тренерами. Также они отвечали за рассылку электронной почты компании, чтобы отвечать на электронные письма клиентов. Там было не так уж много работы, поскольку большинство тренеров использовали смартфоны, чтобы установить отношения с клиентами самостоятельно, но некоторые сотрудники, у которых не было телефонов, предпочитали действовать по старинке.       Пятница призналась, что им делать особо нечего будет, кроме запоминания часов работы, типов членства и стоимости. А так же им следовало запоминать, какие занятия и специальные мероприятия были доступны в их районе. Им ещё предоставили дополнительные коды для передачи вызовов в тренерские кабинеты или непосредственно на их телефоны. В целом, Питера это не смутило, так как технология была его сильной стороной, и у него была способность к запоминанию. Он гордился собой, потому что и Карен, и Пятница, казалось, были впечатлены тем, как быстро он всё схватывает.       Ни ему, ни Карен не требовалось много практики с телефоном, кроме того, чтобы выучить приветствие, которое заняло бы две секунды… Но запомнить информацию — это одна часть успешного уравнения. Чтобы всё получилось, нужно было постараться не быть слоном в посудной лавке. Питера приставили на дежурство по телефону, так как, по словам Пятницы, учиться плавать всегда лучше на глубине. Отвечать на телефонные звонки было для Питера пыткой, и ему не помогало знание, что Карен и Пятница слушают его.       В основном люди просто звонили, чтобы спросить, открыт ли бассейн, или сколько стоит членство, или хотели отменить встречи или всё своё членство. После нескольких звонков он уже освоился, так что Пятница оставила его и Карен наедине, пока та отдыхала.       Питер вздохнул и посмотрел на часы. Было только 10:30, и он чувствовал себя так, словно провел здесь десять лет.       Как только Пятница ушла, зазвонил телефон. Питер поморщился, и Карен предложила без слов, что могла бы сама ответить. Но он знал, что обязан ответить на звонок, если хочет преодолеть свой дискомфорт.       Остальная часть смены прошла без проблем. Питер разобрался очень быстро, как он и думал, благодаря его интеллекту и строгой тренировке Пятницы. Но мальчик был разочарован, что ничего не слышал от Тони. Ни сообщения-пожелания «с первым рабочим днём», ничего простого, вроде «как идут дела?», и даже ничего о проведённом времени вместе.       С воскресенья было гнетущее радиомолчание, и Питер логически понимал, что прошло меньше суток с тех пор, как он вышел из машины Тони, но ему казалось, что прошло слишком много времени. Парень привык общаться с Тони раз в неделю, но после того, как он видел его три дня подряд и просыпался в его постели, как он мог вернуться к тому, что было раньше? Он не думал, что Тони злится на него, но кто знает? Может быть, он был не прав, поставив Тони в такое неудобное положение, чтобы тот приехал за ним, а может быть, он пересёк границу дозволенного или поставил его в неловкое положение… Но Тони, похоже, не расстроился из-за его просьбы. Только из-за Флэша. Только из-за этого дебила. Питер не знал, что и думать.       Они делили между собой постель, и Питер слишком хорошо помнил то утро. Просыпаясь в объятиях Тони, они оба чувствовали напряжение ниже пояса. Питер знал, что это могло быть обычным подростковым конфузом, но всё равно было неловко, и он представлял, что Тони чувствует себя странно или, может быть, считает себя виноватым. Особенно теперь, когда между ними выстроились отношения начальника и подчиненного. Мысль о том, чтобы разделить постель с мистером Дельмаром, вторглась в его сознание. Фу, что за грязные мысли! Он подумал, что было бы лучше для него, если бы он прояснил ситуацию тогда, пока они были вместе… Но Тони, казалось, был доволен тем, что не говорил об этом, поэтому он был почти уверен, что сделал правильный выбор.       Ему хотелось думать, что возбуждение Тони было показателем взаимных эмоций, но с таким же успехом это могло быть и нормальной реакцией организма. Но с другой стороны, Тони тогда обхватил его руками и, несомненно, коснулся живота… Это было первым шагом к размышлениям… Даже если он не возбудил Тони, его близость возбудила его самого. Это должно было что-то значить, но эта мысль заставила его нервничать, кружиться и бояться. А что, если ему померещилось? А если нет? Что же ему нужно будет делать, если окажется, что Тони тоже его любит? Или даже не любит, а он ему просто нравится.       Питер долго обдумывал все последствия их совместного вечера, и это было одной из причин, почему он был так измотан в первую смену. Он почти не спал. Он перешёл от мысли, что Тони едва терпит его, к мысли, что они были знакомы, к неохотному признанию того, что они были друзьями, и он не знал, что делать дальше. Он хотел сделать прыжок к полной уверенности, что у него есть шанс на отношения с Тони, но он не хотел рисковать их загоревшейся дружбой. А вдруг он ошибётся?       Почему я просто не лёг в эту дурацкую гостевую кровать? Я знал, знал, что это слишком. Он, наверное, думает, что я жуткий и странный. Я должен извиниться.       Питер очнулся от своих мыслей, когда Наташа и Баки вошли в дверь. — Ну-ну-ну, смотри, кто это, — поприветствовал Питера Баки с широкой улыбкой.       Питер застонал и легонько толкнул Карен локтем. — Карен, вызови охрану. — Ты серьезно? — прошептала Карен.       Питер усмехнулся. — Нет, я пошутил, это Баки. Он работает здесь. — О, ладно.       Наташа прошла мимо и подмигнула ему. — Привет, милашка.       Питер покраснел, и Наташа обратилась к Карен: — А вы, должно быть, Карен. — Откуда ты это знаешь? — Питер нахмурился, переводя взгляд с одной женщины на другую. — Она всё знает, — вставил Баки. — И всех этим бесит.       Наташа пожала плечами и ушла после того, как они с Карен переметнулись парой слов.       Баки приблизился к Питеру. — На этой неделе у Стива день рождения. — Да ладно, — Питер склонил голову. — И в чём соль? — Считай, что ты приглашен на вечеринку в субботу. — Серьёзно? — удивленно спросил Питер. Он даже не пытался скрыть улыбку. — Спасибо.       Лицо Баки смягчилось. — Да, да, успокойся.       Питер не обратил на слова внимания. Он был счастлив, что его заметили и пригласили. — Мне что-нибудь принести? — Нет, просто приходи к нам, — сказал Баки. — И никаких подарков. Мы просто будем тусоваться. — Круто, — Питер улыбнулся.       Баки кивнул. — Ты тоже можешь пойти, Карен. — Спасибо. Я постараюсь успеть. — О, и не стесняйся пригласить с собой своего героя, — добавил Баки, повернувшись к Питеру.       Питер нахмурился. — Сколько раз тебе повторять? Небула не любит вечеринок.       Баки покачал головой и пошёл прочь. — Увидимся через пять минут, когда ты вернешься покошмарить нас своими придирками, — крикнул Питер. — Эй, это невежливо, — сказал Баки. — Я вернусь через две. — Он очень милый, — заметила Карен. — Подожди несколько дней, и ты изменишь своё мнение, — пошутил Питер.       Питер всё ещё грезил Тони, когда с утра пораньше вошёл в Iron Fitness на вторую смену. Тони сказал, что они встретятся на неделе, но Питеру было не по себе. Чем больше он думал о будущей встрече, тем больше он волновался. За весь понедельник мужчина не прислал ни одной весточки, и Питера так и подмывало собрать всю волю в кулак и написать Тони самому. Если он и дальше будет ждать первого шага от Тони, то он точно умрёт от старости. Питер решил быть снисходительнее к Тони, так как тот был взрослым и, возможно, не придавал так много значения текстовым сообщениям, как он. Ну же. Тони исполнился 41 год, он далеко не разваливающийся от старческого маразма пень, разве он не знал, как прислать элементарное сообщение?       Питер снова вызвался дежурить по телефону, так как хотел прокачаться в навыке общения, и Карен была более чем счастлива взять на себя электронную почту. После тренировочных смен они должны были работать на ресепшене сами по себе. Поэтому они все вместе решили воспользоваться этим шансом, чтобы побыстрее освоиться. Это выглядело немного нелепо, когда стойка регистрации была занята тремя работниками, включая Пятницу, но большинство членов спортзала игнорировали их, а другие просто интересовались новыми лицами. Несколько человек спросили о Локи и почему он больше не работает в фитнес-зале. Питер направил эти вопросы к Пятнице, так как он никогда не встречался с этим парнем и знал о нём только со слов Тони.       Только через двадцать минут после начала смены ему позвонили. — Железный Фитнес на Форест-Хиллз. Это Питер, — Питер попытался вложить в свой голос как можно больше энтузиазма, но его мозг всё ещё дрых сладким сном. — Привет, это я.       Лицо Питера вспыхнуло, когда он узнал голос. Это был Тони. Определенно. — О, здравствуйте, мистер Старк. Что я могу для вас сделать?       Тони усмехнулся. — Я звоню как друг, а не как начальник. — В таком случае, как делишки-и? — спросил Питер. Он взглянул на Карен, чтобы увидеть её реакцию. Эта фраза явно шла не по сценарию телефонного звонка. Она выглядела слегка шокированной. Между тем Пятница только закатила глаза.       Тони фыркнул от смеха. — Как прошёл день? — Сейчас только 7:30, спроси меня ещё раз часа через четыре. — Я впишу себе напоминание в календарь. — Как прошёл твой день? — спросил Питер. — Спроси меня примерно через час, — повторил Тони шутку Питера.       Питер рассмеялся. — Как бы то ни было, я хотел проверить, как ты держишься. Всё хорошо?       Питер поймал себя на том, что он глупо улыбается. Ещё смешнее было то, что он сжимает телефон, словно кто-то собирается вырвать его у него из рук, поэтому он постарался придать своему лицу спокойное выражение и ослабил хватку. — Всё хорошо, — сказал Питер. — Всё в порядке. Если, конечно, не принимать во внимание, что Пятница мучает меня телефонными дежурствами.       Тони рассмеялся. — О-хо-хонюшки, бедный мальчик. — Я знаю, — серьезно ответил Питер. — Как прошёл твой первый день?       Беспокойство Питера испарилось, как только Тони задал этот вопрос. Значит, ему было не всё равно на него, просто мужчина был занят. — Это было здорово. — Хорошо, прекрасно или отлично? Не хочешь уточнить? — поддразнил Тони. — У меня больше нет синонимов, указывающих на то, что это был положительный опыт, Тони. Я имею в виду, если тебе нужны подробности, я могу начать вести дневник «Стеснительного стажёра» и читать его тебе.       Тони рассмеялся. — Вполне справедливо. — Эй, ты хочешь что-нибудь? — неожиданно спросил Тони.       Питер не совсем понял, что имел в виду Тони. — Ты имеешь в виду… Угостить меня чем-то? — Да, — Тони казался удивленным. — Ну, я бы не отказался от кофе, но… — Супер. Сделай заказ для всех, а Пятница позаботится об остальном. — О, х-х-хорошо, — согласился Питер. — Спасибо.       Это было действительно великодушно. Он думал, что этот вопрос означает, что Тони возьмет кофе и придёт к нему лично, но похоже, что нет. — Давай, и добавь для меня чёрный кофе, — распорядился Тони. — Не важно, откуда, главное, чтобы он был самый большой.       Сердце Питера бешено заколотилось от такого намёка. Тони приедет сюда, чтобы забрать его? — Конечно, но я могу заплатить за свой заказ. Мне как-то не по себе. — Я счёт возьму на себя, — сказал Тони. — Кроме того, если ты продолжишь использовать телефон для общения в рабочее время, то останешься без работы. Тогда как же ты заплатишь за тот же кофе?       Питер снова потерял контроль над выражением своего лица и улыбнулся, как идиот, в телефон. — Я бы шантажировал босса. — Прошу прощения? — В голосе Тони послышались весёлые нотки. — Да, представляешь, как он будет смущён, когда станет известно, что его единственной шуткой была угроза увольнения. Он дал бы мне всё, что я попрошу, лишь бы это продолжалось. — Ах да? Что ж, он уволен, и ты будешь следующим. — Совсем не круто, — вздохнул Питер. — Мне начинало здесь нравится.       Тони рассмеялся. — Скоро увидимся, Пит.       Питер повесил трубку и с трудом удержался, чтобы не побежать в ванную, чтобы убедиться, что его волосы не торчат в разные стороны. А-а-а, Тони скоро приедет! — Ты объяснишь мне, что это было, Питер? — съязвила Карен. — О, это был Тони, — ответил Питер. — Наверное, он угощает всех кофе. Он сказал, что ты знаешь, что делать, Пятница. — Угу, всё за его счёт, — сказала Пятница.       Карен спросила снова. — Тони — владелец? — Ага. — Вы двое, кажется, близки. — Ещё бы, — пискнула Пятница своим удивительно сардоническим тоном. — Это ещё мягко сказано.       Питер хотел было возразить, но вместо этого сказал: — Какое-то время он был моим личным тренером, а теперь мы… — Встречаетесь? — Что? Нет, ни за что, — Питер взглянул на Пятницу, чтобы увидеть выражение её лица, но её взгляд был обращен к листу бумаги. — Прости, — Карен поморщилась. — Нет, всё в порядке… Я не против таких намеков, — вздохнул Питер. Он не понимал, почему так откровенничает с Карен, но она казалась милой и заслуживающей доверия, и он хотел довериться ей.       Карен больше ничего не сказала, но ободряюще улыбнулась, так что Питер продолжил. Как только Пятница ушла, чтобы принести всем заказ. Формально ему было сказано сделать это, но Пятница, казалось, это не досаждало. — Он был моим личным тренером, — объяснил Питер. — Значит, поясню, после того, как мои занятия закончились, мы продолжали заниматься вместе и вроде как подружились. — Но ты хочешь большего? — догадалась Карен. — Да, — признался Питер. — Но я всё равно не понимаю, — Карен сморщила лоб. — А почему он был твоим личным тренером? — Ну, это… Я не знаю, как объяснить, — начал Питер. — Я записался в марте, и он стоял здесь, занимался какими-то бумагами или ещё чем-то, я не знаю, но у них не хватало персонала, и ты знаешь Баки, ну, сначала он собирался тренировать меня, но вместо этого Тони помог мне, а потом после того сеанса он просто продолжал заниматься со мной, потому что между нами что-то щёлкнуло, и я думаю, что он занимается со мной из чистой вежливости, в любом случае. На самом деле ещё я узнал, что он владелец вот этого всего, только попозже, но это уже другая история. — Ого, — Карен подняла брови. — Вот это история. — Да, — согласился Питер. — Рассказываю тебе вот, какой он хороший парень.       Карен нахмурилась. — Я думаю, между вами происходит нечто большее, чем просто «Тони-хороший-парень».       Питер пожал плечами. — В моих снах. — Не знаю, Питер. Похоже, он действительно заботится о тебе. Может быть, если ты хочешь большего, тебе стоит просто быть честным и посмотреть, что произойдёт. Это может тебя удивить. — Не знаю, — вздохнул Питер. — Я хочу, но не знаю. Понимаешь? — Я понимаю. — Спасибо, Карен. — Зови в любое время, — весело ответила она. — Итак, как выглядит Тони? Я никогда не встречала его раньше.       Питер печально вздохнул. — Он… — Питер задумался, стоит ли преуменьшать эпитеты в сторону Тони в его голове — что было бы богохульством, — но он не мог лгать о чём-то подобном. — Он самый лучший. Великолепный и охренительно горячий.       Карен удивленно подняла брови.       Питер покраснел. — Я имею в виду, ну… Увидишь, когда он придёт.       Карен хихикнула. — А ты забавный. — А как насчёт тебя? — спросил Питер. — Ты видела здесь кого-нибудь, кто тебе нравится? — Не здесь, — ответила Карен, — но в главном офисе, где я проходила собеседование, был симпатичный мужчина. Очень милый британский акцент.       Питер покачал головой. — Извини, я его не знаю, но британский акцент на слух просто потрясающий. — Да?       Питер пожалел, что Тони предупредил его о предстоящем визите. Теперь каждый раз, когда кто-нибудь входил, он в панике поглядывал на дверь, ожидая увидеть Тони.       Посыльный опередил Тони, и Питер с Карен бросились к двери, чтобы помочь принести неприличное количество кофе и пирожных. По-видимому, когда Тони покупал это богатство, все выжали из своего заказа максимум. Питер убедился, что кофе Тони не был забыт, и поставил его на стол вместе со своим заказом.       После ещё нескольких «ложных тревог» Питер поднял глаза и увидел, что Тони наконец прибыл на место. — Как раз вовремя, — поздоровался Питер. — Кофе принесли минут десять назад. Должно быть, он ещё горячий — В тот момент я бы слизывал его с пола, — Тони ухмыльнулся.       Питер схватил стаканчик и протянул ему. — Я не знал, голоден ли ты, — сказал Питер, — но попросил Пятницу заказать тебе печенье. Я так, на всякий случай… Если ты не хочешь, я уверен, что кто-то другой… — Нанять тебя было лучшим решением, которое я когда-либо принимал, — Тони схватил коробочку, на которую указал Питер.       Питер просиял от комплимента. — Ну, технически это ты его купил. Ещё раз спасибо.       Тони отмахнулся. — Итак, как дела на новой работе? — спросил Тони. — Кто-нибудь доставляет тебе неприятности? — Нет, я сам удивлен. Ноль жалоб. Ну, кроме раннего утра, но это не так уж и важно.       Тони кивнул. — Хорошо.       Питер кивнул в ответ. — Да, кстати, это Карен. Она тоже новенькая. — Привет, — сказал Тони. — А как насчёт тебя? Работа в качестве приёма гостей в Iron Fitness — это, что ты хотела? — Да, сэр, — ответила Карен. — Работа с Питером, это наверное, самое лучшее.       Тони поднял брови. — Я всё время говорю ему это, но он не слушает.       Питер покачал головой. Он мог только принять так много комплиментов, прежде чем начал чувствовать насмешки. — Как прошёл день в штабе? — Питер сменил тему. — Все готовятся к ретриту, так что офис просто кишит людьми, а телефоны звонят без умолку. — В самом деле? Почему? — Ну, мы должны организовать адекватное расписание для всех спортзалов, так как они должны оставаться открытыми. Мы же делаем два выходных подряд… Половина сотрудников остаётся на местах, в то время как другая половина едет на север штата в лагерь, а затем на следующей неделе всё меняется. — Чёрт возьми, — заметил Питер. — Да, — согласился Тони. — А ещё нужно убедиться, что у нас достаточно автобусов, достаточно сумок с барахлом, и, кроме того, правильно подобрать размер для мерча, и убедиться, что у нас есть все квитанции для списания налогов, и позвонить спортивным компаниям для спонсорства, и затем персонал комплекса должен быть в состоянии справиться с двумястами с лишним голодными спортсменами, и затем люди, которые не могут поучаствовать в поездке, должны получить какое-то возмещение, иначе я выгляжу как несправедливый мудак, и да, это дерьмо весьма веселит меня. Пеппер совершенно не в себе, и у меня есть два помощника. Но в данный момент я подумываю нанять третьего. — Хотя, наверное, приятно показать всем, как ты умеешь хорошо проводить время. Иначе ты, наверное, не стал бы этого делать.       Тони кивнул. — Есть к чему стремиться. Предположительно, это также повышает боевой дух сотрудников, но это только то, что они говорят мне. В основном мне жалуются.       Питер не успел ответить, потому что зазвонил телефон Тони.       Тони проверил его и нахмурился. — Мне пора. — Ещё раз спасибо, — сказал Питер. — За кофе и за то, что пришёл ко мне. Это был приятный сюрприз.       Тони кивнул. — Да, спасибо, что дал мне повод покинуть офис.       Питер улыбнулся. — К тому же ты должен был встретиться с Карен. Похоже, мы все здесь получили выгоду. — О, — добавил Питер. — Если ты слишком занят на этой неделе, чтобы встретиться как обычно в пятницу, я всё пойму. Я не хочу, чтобы ты чувствовал себя некомфортно, или что-то в этом роде. Серьёзно. — Нет, это отменить нельзя. Для меня это свет в конце туннеля.       Питер на мгновение забыл, как дышать. — Встретимся здесь. Во сколько ты закончишь? — В два часа дня. Если это слишком рано, я… — В два в самый раз, — подтвердил Тони. — Тогда до встречи. — Ладно, пока, — ответил Питер. — Приятно познакомиться, Тони, — Карен помахала рукой.       Тони поднял ладонь, прощаясь, и вышел за дверь.       Питер не мог поверить, что Тони проделал весь путь до Куинса только для того, чтобы забрать кофе. Он приходил увидеть меня. Он даже сказал, что из-за меня ушёл из офиса. Он даже ни с кем не разговаривал. — О, Питер, ты такой милый, — усмехнулась Карен. — Я даже не могу выразить, как это было восхитительно. — Ну, может, тебе стоило напроситься с ним в офис, чтобы повидаться со своим кавалером?       Карен рассмеялась. — Хотелось бы.       Среда помрачнела по сравнению со вторником, так как Тони больше не появлялся. Четверговая смена была лучшей из всех, потому что был День Независимости, и спортзал был закрыт. Потом наступила пятница… И вот уже почти закончилась первая неделя каникул и его первая рабочая неделя. — Доброе утро, Питер, — сказал Стив слишком бодро для семи утра. — Привет, Стив. Питер попытался казаться позитивным, но не смог. — Со временем тебе станет легче, — заверил Стив. — Баки обычно спал до полудня, но я превратил его в раннюю пташку. Теперь он встает в 11:30.       Питер рассмеялся шутке. — О, — вспомнил Питер, — Кстати, с прошедшим днём рождения. — Спасибо, — Стив просиял. — Ты вчера как-нибудь праздновал, кроме как салюта в городе? — Не то чтобы… — ответил Стив. — Но завтра Баки устраивает для меня вечеринку. Собственно, именно об этом я и хотел с тобой поговорить. Я уверен, что он пригласил тебя, но на всякий случай если он забыл… Пожалуйста, приходи к нам. — Да, спасибо. Вообще-то он пригласил меня пару дней назад, так что всё в порядке. — Это здорово. Ты собираешься прийти? — Конечно. Я никогда не ходил до этого на вечеринки, поэтому с нетерпением жду завтра!       Он даже не упомянул, что до этого был только на одной вечеринке под названием «полный отстой» — Хорошо.       Питер кивнул. — Я спросил Баки, принести ли мне что-нибудь с собой, и он сказал, что не надо… Ты скажешь то же самое? — Да, просто принеси себя, — Стив ласково улыбнулся, как будто это была самая смешная шутка в мире.       Питер улыбнулся в ответ и отметил, что ему нужно выяснить, к какому дантисту ходили Баки и Стив, потому что, серьёзно, у них зубы были на космическом уровне. Или, может быть, просто что-то было в бруклинской воде. Или, может быть, в нью-йоркской воде в целом, поскольку улыбка Тони тоже была красивой. — О, и когда ты увидишь Тони, можешь сказать ему, что он тоже будет желанным гостем, — добавил Стив. — Это уж точно, — Питер показал Стиву большой палец.       Тор, Сэм и Ванда пришли в зал после Стива спустя некоторое время. Питер поприветствовал их всех с гораздо большим энтузиазмом теперь, когда он полностью проснулся. Гулкий голос Тора разбудил бы его в любом случае, и он должен был быть готов отбрить Сэма за любой саркастический комментарий, который был припрятан у того в рукаве. Он улыбнулся и помахал рукой Ванде, которая была одним из самых таинственных инструкторов, но она всегда улыбалась ему, так что, по его мнению, она точно была милой. Вероятно, она — наименее саркастичный человек, который там работал.

***

      Питер с нетерпением ждал двух часов дня, а день все тянулся и тянулся. Парень с трепетом ждал, когда сможет тренироваться с Тони, и в конце концов время пришло. Тони пришёл немного раньше, и это слегка обрадовало Питера. Это значило, что этот человек не перегружен работой и всё ещё находит время, чтобы позаниматься с ним. Раннее появление означало, что Тони сбежал из офиса в зал.       Тони неслышно подкрался к столу, когда мальчик смотрел на компьютер. Он был немного рассеян, так как это была его первая смена в одиночку, и он следил, чтобы всё шло гладко. Тони молча поставил перед ним диетический энергетический напиток. — Тони! — Я уже 41 год как Тони, чего тебе?       Питер был огорчен тем, насколько очевидной была его реакция, поэтому он сменил тему совершенно незаметно. — Завтра у Стива день рождения. — Ну надо же? — Да, Стив просил передать тебе. Вообще-то, Баки мне тоже рассказал. Я понимаю, что время слегка поджимает.       Тут подошла клиентка спортзала и прервала их. Ну конечно. — Здравствуйте, мэм. Добрый день, — поздоровался Питер.       Дама кивнула и прошла мимо. По мнению Питера, это была хорошая реакция. — В любом случае, — сказал Питер, как только она ушла. — Ты поедешь с нами праздновать?       Тони пожал плечами. — Сомневаюсь. — О, — Питер этого не ожидал. — Почему? — Шляпы для вечеринок и пиньяты — это не совсем моё. Обычно я посылаю чек на день рождения по почте, и на этом все заканчивается, — объяснил Тони. — Ох-ты, — Питер нахмурился. — Но они же твои друзья.       Тони покачал головой. — До того, как я начал тренировать тебя, я заходил сюда максимум раз в месяц. Я знаю всех, и мы все дружны, но в конце концов, я тут босс, и никто не хочет, чтобы их начальник присутствовал на вечеринке. — Ты мой босс, и я думаю, что с тобой приятно общаться. — Ты совсем другой.       Питер отвел взгляд. Он слишком хорошо знал, что отличается от своих коллег кое-чем, независимо от того, дружат они с ним или нет.       Тони сразу же сочувствующе сказал. — Я имею в виду, в хорошем смысле, Питер.       Питер вздохнул. — Я понимаю, ты просто думаешь, что люди не будут веселиться рядом с тобой.       Тони поднял брови в ответ на это предложение.       Питер продолжил. — И ты пропустил много дней рождения только потому, что ты неправильно себе что-то надумал. — Ух ты. Так оно и будет, а? — Тони покачал головой. — Угу, — согласился Питер. — Всё будет именно так. — Значит, я так понимаю, ты идешь на вечеринку? — Тони ухмыльнулся. — Ну, в прошлый раз всё прошло не так хорошо, так что, может быть, этот праздник будет лучше.       Игривое выражение лица Тони сразу посуровело. — Так и будет.       Питер кивнул, и в дверь вошла небольшая группа женщин с ковриками для йоги. — Я подумаю об этом, — согласился Тони, прежде чем отойти от стойки и дать Питеру сделать свою работу. — Хорошо, — сказал Питер и повернулся к дамам. — Всем привет, — Питер нацепил на лицо лучшую улыбку. — Надеюсь, вы все хорошо отдохнули. Есть смешные истории, которыми можно поделиться? — Приём гостей становился легче с каждым днем, и он почти чувствовал себя так, как будто работал в Iron Fitness так же долго, как у Дельмара. Он находил общий язык с клиентами и невзначай узнавал, кто из них любит поговорить, а кто нет.       Одна из женщин была более чем счастлива поболтать о своих внуках и их хулиганских выходках с бенгальскими огнями, а другая дама хвасталась, каким хитом был её картофельный салат на пикнике.       Питер с энтузиазмом слушал, пока группа, наконец, не ушла, чтобы встретиться с Брюсом в студии. Он покраснел, когда понял, что Тони не ушел; он просто стоял в стороне, наблюдая за его работой с клиентами. Питер подумал, что у него могут быть неприятности из-за того, что он слишком много болтает, но Тони улыбался до ушей. — Я же говорил, что ты хорошо справишься, — заметил Тони.       Питер покачал головой и повернулся к стойке, а Тони исчез в коридоре, вероятно, чтобы проверить Кэрол и поздороваться со всеми. Он был разочарован, что Тони не дал ему определенного (хорошо бы утвердительного) ответа, пойдёт ли он на вечеринку. Но он не мог злиться. Естественно, мужчина будет там, чтобы провести с ним время, и этого было более чем достаточно.       Тони вернулся через несколько минут. — Готов начать заниматься? — Да, мне нужно закончить последнее письмо, а потом я пойду.       Карен пришла как раз вовремя, чтобы занять его место, и тогда он был свободен.       Питер и Тони постарались не напрягаться и отправились на велотренажёрах на кардио-разминку. Он не был большим поклонником велосипедов, но переключение скоростей и режимов на тренажёре, который он оседлал, не позволяло упражнениям быть слишком монотонными. — Как прошло четвёртое июля? — поинтересовался Тони.       Питер пожал плечами. — Эм, да так ничего, конечно… Не самый мой любимый праздник. Мы с Мэй вышли на балкон с бенгальскими огнями, но в остальном день был расслабленным. А у тебя? — Просто ещё один день, как и все остальные. — Как поживает мистер Дельмар? — спросил Питер в ответ. Он сделал вывод, что Тони видел его, так как именно там он всегда брал свои напитки. — Ты видел Мёрф? — Оба великолепны, — ответил Тони. — Они поставили у двери святилище с твоим именем, хотя это несколько затрудняет покупки. Возможно, придётся оставить плохой отзыв на Yelp¹.       Питер рассмеялся. — Я зайду попозже со свечками. — Я думаю, что это оживит дело.       Питер попытался придумать другой остроумный ответ, но ему было трудно говорить с Тони как с другом, потому что всё, что он хотел сказать ему, включало признание в своих чувствах, а он не думал, что готов к этому. Он всё ещё надеялся, что если бы Тони был с ним на одной волне, он бы что-нибудь сказал, но он начинал уставать от сомнений. Даже если ему откажут, это будет лучше, чем ходить и гадать, что творится в голове у Тони. Лучше узнать это раньше, чем позже. Может быть, он расскажет ему об этом на ретрите? Но было ли романтично делать это в обстановке, которая технически была связана с работой? А Тони всё время был так занят, что, может быть, ему не хотелось больше ни о чем беспокоиться… — Что там в твоей головушке происходит? — обеспокоенно спросил Тони. — Дай бедному мозгу передохнуть.       Питер устал отвлекаться от своих мыслей. Разве нельзя позволить ему отделиться и спокойно всё уладить? — Извини, — сказал Питер. — Я просто задумался. — О чём? О тебе. — Ты уже решил, пойдешь ли на вечеринку?       Тони отрицательно покачал головой. — Я знаю, что ты занят, — согласился Питер, — но думаю, тебе будет веселее, чем ты думаешь, и, кроме того, ты заслуживаешь отдохнуть от всей этой работы. Даже если ты считаешь, что дружишь не со всеми, ты им нравишься, поверь мне… К тому же я буду там. Ты можешь поговорить со мной, — сделав это пространное предложение, Питер отвел взгляд. Он не был уверен, что напоминание Тони о том, что он будет там, было настолько соблазнительным, но если он готовился признаться в своих истинных чувствах, то это был бы хороший первый шаг. — Хорошо, Пит. Ты меня убедил. — Во сколько она начинается? — спросил Тони. — Думаю, в семь часов. — Ладно, — Тони закусил губу. — У меня встреча за ужином в шесть, но я зайду после. — О, — желудок Питера сжался. Свидание за ужином с кем-то? — Ладно, это будет здорово. — Если только… Тебя туда подвезти? — спросил Тони. — Если нет, я могу… — Не волнуйся. Я уже попросил Мэй, — солгал Питер.       Тони кивнул. — Или, если ты действительно не хочешь идти, Тони, ты не должен под меня подстраиваться. Я не должен был настаивать. Если тебе будет неудобно, или, как ты сказал, у тебя уже есть планы… Прости, — никогда не думай о том, что будет впереди. — Нет, ты прав, — сказал Тони. — Мне пора. Надо сделать перерыв в работе. Правда, мне тоже следовало бы отменить эту дурацкую встречу, но дело серьёзное. — Серьёзное, свидание, что ли?       Питер удивлял сам себя до чёртиков своей дерзостью, но он должен был знать наверняка. Он устал сдерживать свои вопросы. Если они с Тони друзья, то он должен знать больше о жизни Тони. Как он собирается сделать романтическое признание, если не может даже задать ему простой вопрос? Назад к продвижению вперёд. — Что? Боже, нет, — усмехнулся Тони. — Нет, я расширяю компанию, и мы с Шури будем решать, в какие штаты расширяться и когда, если вообще. — Свидание. Не смешите мои подковы, — Тони покачал головой. — Хорошая шутка.       После этого, Питер приложил больше энергии, скрывая свою триумфальную улыбку, чем чтобы упражняться на велосипеде. Примечания переводчика: ¹Yelp - веб-сайт для поиска на местном рынке услуг, например ресторанов или парикмахерских, с возможностью добавлять и просматривать рейтинги и обзоры этих услуг. (Википедия)