Friends - Definitions May Vary

      После пресс-конференции, которая прошла подозрительно хорошо, Брюс улыбнулся камерам, пожал Лютору руку и направился домой. Поскольку все в поместье смотрели пресс-конференцию, Брюс не чувствовал стыда, уклоняясь от всех вопросов и направляясь обратно в постель. Однако его дневной сон был прерван его коммуникатором Лиги справедливости. Даже не нуждаясь в понижении тона, он сонно прохрипел когда ответил:  — Что? — О, я не хотел разбудить тебя, Бэтмен! Я так виноват! Но нам нужно кое-что обсудить. — конечно, это был Супермен. Конечно, он хотел бы поговорить о пресс-конференции. — Говори. Хотя его голос раньше был извиняющимся, он слышит, как голос Супермена принимает серьёзный тон. — Это о Брюсе Уэйне. — конечно. — Бэтмен, ты видел пресс-конференцию? Брюс ворчит в трубку. Принимая это как «да», Супермен продолжает.  — Хотя я не из тех, кто может говорить мистеру Уэйну, с кем ему дружить, я чрезвычайно обеспокоен тем, что он связан с Лютором. Лютор что-то задумал. Поскольку мистер Уэйн является благодетелем Лиги справедливости, мы должны быть уверены, что Лютор не замышляет ничего гнусного. Неудивлённый озабоченностью Супермена, но в настоящее время раздражённый его чрезмерной бдительностью в отношении Лютора, Брюс ворчит: — Я займусь этим. Он слышит вздох облегчения: — Правда? Спасибо! Лексу Лютору нельзя доверять. После всего, что он сделал… Прежде чем он смог продолжить, Брюс говорит: — Я сказал, что займусь этим. — и кладёт трубку. Несмотря на то, что его подушка, кажется, зовёт его, заманивая обратно спать, он должен был расследовать свою фальшивую дружбу, о которой он только что рассказал всему миру. Просматривая телефонные записи поместья, Брюс набирает последний номер. Когда он слышит, что кто-то взял телефонную трубку на другом конце провода, Брюс даже не дожидается приветствия: — Лекс, детка! Мы просто обязаны завтра пообедать!

***

На удивление потребовалось мало усилий, чтобы Лютор согласился на обед. На следующий день Брюс обдумал свой план. Лютор — приглашён. Ресторан — забронирован на день. Папарацци — уведомлены. И украденные часы на запястье. В соответствии со своим планом машина Брюса подъезжает к LA Lune Bleue ровно в полдень. Когда Альфред открывает дверь машины, Брюса ослепляют мигающие огни папарацци. Брюси улыбается и позирует перед камерами.  — О, вы все здесь из-за меня? Окутанный вспышками и вопросами, он едва замечает подходящего к нему Лютора, пока не чувствует руку на своём локте. — Уэйн. Полагаю, нас ждёт бронирование? И снова Брюси берёт вверх, обнимает Лютора за талию и улыбается ему: — Да, да! Что ж, мои дорогие фанаты, пора идти! — Брюс ведёт Лютора к двери, удивлённый отсутствием сопротивления. Зайдя внутрь, их встречает хозяин и проводит в VIP-комнату. Они оба усаживаются, пока хозяин наливает им вино:  — Будут ли месье сегодня, как обычно? — оба мужчины кивают, и хозяин уходит. Только когда они остаются наедине вдали от посторонних глаз, фальшивая улыбка Брюса исчезает. Не давая ему расслабится, Лютор хмурится. — Что тебе нужно, Уэйн? Вздыхая и делая глоток вина, Брюс переходит к делу: — Супермен обеспокоен тем, что благодетель Лиги справедливости дружит с тобой. Лютор пытается контролировать своё лицо, но Брюс видит, что он напрягся: — Конечно. — Я сказал ему, что займусь расследованием, чтобы убедиться, что ничего плохого не происходит. При словах Брюса Лютор глубоко вздыхает, на его лице появляется усталость, прежде чем исчезнуть так же быстро, как и появилась. — Что потребуется от меня? С любопытством глядя на выражение лица Лютора, но пока игнорируя его, Брюс улыбается: — Пообедай со мной. Улыбнись папарацци внизу. Бровь Лютора приподнимается: — Что ещё? — Нам понадобится текстовый след. Поскольку у нас есть время, я решил что мы сделаем это прямо сейчас. Я изменю время и дату позже. Только сейчас Лютор берёт своё вино и понимающе спрашивает: — Полагаю, у тебя уже есть мой номер. Даже не дав ему ответа, Брюс берёт телефон и начинает писать. Телефон Лютора звонит, и он берёт трубку. Уэйн Лекси, я так рад, что не удалил твой номер! Это Брюси! Вчера вечером в Turnett Charity у тебя были самые великолепные часы, которые я когда-либо видел! Но я не смог распознать марку! Ты ДОЛЖЕН сказать мне, где я могу их купить! Лютор, кажется, вспоминает событие Turnett, которое состоялось несколько месяцев назад. Когда Лютор понимает, на какие часы ссылается Брюс, на его лице появляется презрение, особенно когда он видит эти часы на запястье Брюса. Во время мероприятия Turnett Брюс понял, что часы Лютора мешают работе его динамика. В середине мероприятия он попросил одного из мальчиков украсть часы прямо с запястья Лютора. Лютор не беспокоился о их пропаже, но все присутствующие могли видеть, что его настроение испортилось. Медленными нажатиями Лютор пишет ответ. Лекси К сожалению, это единственные в своём роде часы. Я сам их сделал. Хотя Брюс и предполагал, что вся техника Лютора была сделана вручную, он всё ещё чувствует себя немного неловко, зная, что на нём было что-то ценное для Лютора. Уэйн Невероятно! Коварный дьявол! Это действительно произведение искусства. Я такого никогда не видел!!! : D В любом случае, не мог бы ты сделать одну пару для прекрасного меня? Презрительный взгляд не исчез, пока Лютор читал текст, однако постепенно на его лице появляется небольшая ухмылка. Лекси Я бы подумал об этом, если ты перепишешь на меня одну из своих ежемесячных встреч с Луи Драфетт. Если бы Брюси был реальным человеком, это было бы похоже на дружеское поддразнивание. Брюс ухмыльнулся телефону. Уэйн Одну из моих встреч? С лучшим портным в мире? Дьявол! Ты слишком о многом просишь! Лютор просто приподнимает бровь. Лекси Ты не сможешь обмануть меня, Уэйн. Я точно знаю, что ты зарезервирован у «Драфетт» раз в месяц на следующие 20 лет. Я знаю, у тебя есть свободное место. Когда их первое блюдо было подано, Брюс пишет ответ. Уэйн Но действительно ли «Драфетт» стоит твоих часов? Лютор теперь пишет одной рукой, начиная есть. Лекси Думаю, я займу твоё февральское место. Мне нужен новый костюм на весну. Уэйн Разве твой последний костюм не был испорчен из-за того «недоразумения» с Суперменом? Лютор недовольно смотрит поверх своего блюда. Лекси Да. Уэйн О, не будь таким. Он старается. Лекси Он может провалится под землю, мне всё равно. Это был мой любимый костюм. Брюс пытается не фыркнуть в свой бокал. Пытаясь насладиться моментом, Брюс делится маленьким секретом: — Был один раз, когда его проглотил галактический кит. — он видит, что Лютор поражён общей тайной. — Он не хотел причинять ему вред, поэтому нам пришлось заставить кита выблевать его. Улыбка расплывается по лицу Лютора. — Он всегда такой хороший мальчик. — улыбаясь, Брюс возвращается к своему телефону. Уэйн Какая печальная смерть для такого прекрасного костюма. Прими мои соболезнования, а также моё февральское видео. Твой костюм желал лучшего. Лекси Спасибо. Я пришлю часы в ближайшее время. Достигнув конца разговора, Брюс начинает новую цепочку сообщений, отправив серию текстов подряд. Уэйн Лекси, детка. Не ненавидь меня! : (Я знаю, что должен был присутствовать на твоей вечеринке по открытию, но не могу! Мне очень жаль! Пожалуйста, прости меня! Пожалуйста. Уэйн Лекси? Уэйн Лекси, ты меня ранил. Твои слова меня ранили. Совсем не хорошо. И ты сказал это той мерзкой маленькой леди с Daily Planet. Ты знал, что она разместит это повсюду. Я думал мы друзья. : ( Лютору потребовалось всего несколько секунд, чтобы вспомнить, о чём говорит Брюс, прежде чем Лютор ухмыляется своему телефону. Лекси Мы не друзья. Уэйн Но… Но… Я отдал тебе своё февральское место у «Драфетт». : ( Лекси Хорошо. Я прошу прощения. Это было довольно жёстко. Я знаю, что тебя интересует греческая ваза, которую Oaz Gallery продаст на аукционе. Я позволю тебе сделать максимальную ставку. Теперь очередь Брюса хмурится, вспоминая ту ночь на аукционе. Лютор сделал большую ставку на одну из старинных ваз, поэтому, думая, что ваза была частью гнусного плана, Брюс утроил ставку Лютора, напугав мужчину так сильно, что Брюс выиграл ещё до того, как Лютор успел сделать повторную ставку. В конце концов, это оказалась очень дорогая, но очень обычная греческая ваза. Уэйн ПО РУКАМ! Как ты узнал?! Разве это не шикарно! Я знаю, куда её поставить. В мою гостиную! Уэйн Она не подошла под интерьер. Альфи заставил меня пожертвовать ею. : ( Между ними воцарилась тишина, когда Лютор хмуро посмотрел на текст. Тишина повисает до такой степени, что Брюс собирается начать писать новое сообщение. Не отводя глаз от телефона, Лютор тихо говорит:  — По легенде на этой вазе было первое известное изображение Александра Великого. Я давно хотел эту вазу для своей коллекции. У меня даже была отдельная комната в моём доме, специально для неё. — он останавливается, чтобы сделать глоток вина. — Хотя, из всех мест куда её можно было пожертвовать, я одобряю Художественный музей Марты Уэйн. Они всегда славились исключительной заботой об античных артефактах. Брюс чувствует, что должен извиниться, но его прерывает официант который забирает тарелки. Как только они остались одни, Брюс кивает на телефон Лютора. — Тебе следует начать следующим. — Лютор на секунду замирает, а затем начинает писать. Лекси Поскольку ты утверждаешь, что мы друзья, не мог бы ты сказать пришельцу, чтобы он прекратил разрушать мои лаборатории. Я устал менять крышу. Уэйн Хотел бы я иметь его номер! Я бы звонил ему ПОСТОЯННО. Но даже будучи крупным благотворителем ЛС, я не знаю его номер телефона. Я думаю, тебе нужно позвать его по имени, и он появится. Но однажды я сделал это и получил суровый разговор, потому что на самом деле у меня не было «проблем». Читая текст, Лютор наклоняет голову и серьёзно поворачивается к Брюсу. — Ты действительно это сделал? Брюс кивает, улыбаясь. — Несколько раз. Каждый раз, когда Супермен действует мне на нервы, я позволяю ему пообщаться с Брюси. Он слишком нервничает, когда дело доходит до нападок. Лютор рассмеялся тихим хохотом. Он качает головой с почти нежным выражением лица: — Он всегда был таким скромным. Лекси Я не буду оправдывать это. Уэйн Ты только что это сделал: Р Когда подали их основное блюдо, Лютор начинает следующий текст. Лекси Уэйн, я знаю, что ты испортишь мой день рождения, но будь любезен придерживайся следующих правил: не употребляй/не уничтожай больше трёх бутылок шампанского, не флиртуй с Мерси и не заходи на кухню. Брюс смущённо смотрит на Лютора. Он сделал всё это. В течение часа. Лютор встречает его взгляд и ухмыляется. Лекси Я думал, что прошу немногого. Видимо, я ошибался. Однако я прощаю твои проступки только потому, что вид, как ты опрокидываешь поднос официанта с напитками на миссис Смолл, порадовал меня. Уэйн Всеегдаа готттв служиить! Она быыыла ужааасн. Я очееань раддд. Лекси У тебя инсульт? Уэйн Что? Ннннетт. Уррони телеффоон. Экрран раззбит. Лютор морщится от текста: — Это отвратительно. Брюс пожимает плечами: — Мерси сломала мой телефон той ночью, когда я пытался сделать с ней селфи. Лютор замер с вилкой у рта: — Только телефон? Брюс пожал плечами: — И два пальца. Ответом Лютора была акулья ухмылка: — Хорошая девочка. — в ответ Брюс начал печатать. Уэйн Привет, Лекси. Одолжи мне свой Мазерати. Спасибо! Би! Улыбка Лютора превратилась в свирепый взгляд: — Это ты! С удовлетворённым видом Брюс небрежно пожал плечами: — Это было сделано по уважительной причине. — Лютор начинает писать, но не сводит взгляда с Брюса. Лекси Я подам заявление о краже. Лекси Уэйн, почему мой Мазерати был найден на дне гавани Готэма? Отказываясь прерывать зрительный контакт, Брюс смущённо пишет в ответ. Уэйн … Не помню? Едва найдя время, чтобы взглянуть на свой экран, Лютор смотрит вниз, а затем снова вверх, а его взгляд стал ещё яростнее. Его движения становится более агрессивными, когда он набирает следующее сообщение. Лекси Жаль, что ты тоже не утонул в нём. Уэйн … Любимая машина? Лютор даже не ответил, не сводя глаз с Брюса. Уэйн … Я отдам тебе свое мартовское место? Когда его телефон звонит, Лютор смотрит вниз и делает паузу. Хотя его взгляд не дрогнул, изогнутая бровь показывала внимание. Лютор глубоко выдыхает через нос, прежде чем снова начать писать. Лекси Это самое меньшее, что ты можешь сделать. Чтобы облегчить момент, Брюс даёт знак хозяину принести десерт, хотя они ещё не закончили своё основное блюдо. Когда тарелки опустели, Лютор, кажется выпускает свой гнев. К тому времени, когда был подан десерт и хозяин ушёл, Лютор начинает писать следующее сообщение. Лекси Я хотел сказать тебе это в лицо, но подумал, что это грубо. Тем не менее. Галстук, который ты носил прошлой ночью, он снился мне в кошмарах. Я хочу, чтобы ты его сжёг. Уэйн Нееет! Это был подарок ко Дню отца! Буду беречь его вечно! Брюс видит любопытство, когда Лютор немного наклоняется вперёд: — Кто тебе его подарил? — Тим. Лютор ухмыляется, откидываясь назад:  — Рад что он не достался мне при разводе. Его чувство моды ужасно. — Брюс замирает. Конечно, если Лекс знает, что Брюс — это Бэтмен, он знает членов Бэтсемьи. Брюс вздыхает — тот факт, что Лекс знает личности мальчиков, нужно обдумать позже. Брюс замер, пойманный на другой мысли. Когда Лютор стал просто Лексом? Заставляя свой рот двигаться, Брюс отвечает: — Я не хочу его обижать, но ты не ошибаешься. — на лице Лекса появилось расчётливое выражение лица, как будто он пытался понять, почему он ответил честно. Либо он что-то понял, либо решил это проигнорировать. Лекс хитро улыбается Брюсу, когда начинает что-то печатать. Лекси Уэйн, у тебя есть дети. Роботы по-прежнему приемлемый подарок? Похоже, это перезагружает мозг Брюса, потому что он мгновенно вспоминает проблему, с которой Лиге пришлось столкнуться несколько недель назад. Огромный робот, которым, как оказалась, управлял 12-летний мальчик. В то же время Лекс утверждал, что это был подарок. Однако никто в Лиге этому не поверил. Уэйн Оооо даа! Все любят роботов! Убедись, что в нём есть все навороты! Не может быть слишком много наворотов! Лекс кивает, будто сообщение Брюса было принято к сведеньям. Лекси Ты был неправ. Наворотов может быть слишком много. Огнеметы были слишком. В этот момент любопытство Брюса берёт вверх. — Кем был этот мальчик? Лекс слегка искренне улыбается: — Сет, ребёнок моей секретарши. Брюс улыбается. Он начинает, но не может закончить фразу: — Ты не выглядишь человеком, который… Лекс выглядит слегка обиженным: — Знаком со своей секретаршей и её ребёнком? Который делает ему подарки на день рождения? Что ты подарил дочери Джанет в этом году? — ментальная стена, которую Брюс смог обойти, снова появляется, когда он понимает, что Лекс знает о нём даже больше, чем ожидалось. — Стипендию. Лекс снова кивает, как будто это был ожидаемый ответ. Брюс старается не дёргаться. — Я уже дарил Сету две. Он умный ребёнок. И с учётом того, как он справился с ситуацией при которой кто-то сорвал его вечеринку по случаю дня рождения и уничтожил его подарок, я уже могу сделать этого ребёнка своим наследником. У него есть голова на плечах и ясный ум. — теперь, когда он слышит нежность в голове Лекса и знает всю историю, Брюс начинает чувствовать, что, возможно именно он был злодеем в этой истории. С телефоном в руке, Брюс нежно отвечает. Уэйн Я видел это в новостях! Это было невероятно! Этот ребёнок такой удачливый! Уэйн Мне жаль, что его уничтожили. : ( Уэйн Ты позволишь мне заплатить за следующий? Лекс задумчиво смотрит на свой телефон, но прежде чем он успевает ответить, срабатывает его будильник на телефоне. в мгновение ока появляется Лютор-бизнесмен: — Я должен вернуться в офис. Этого будет достаточно? Разочарованный Брюс медленно кивает. — Да, спасибо за уделённое время. — Лютор кивает, встаёт и уходит, оставляя Брюса разбираться со всем что произошло. Ошеломлённый Брюс начал снова писать сообщение. Уэйн Лекси, спасибо за обед! Я прекрасно провёл время, давайте скорее сделаем это снова! Брюс встаёт, оплачивает счёт и звонит Альфреду, чтобы тот приехал. Когда он добирается до машины, он получает сообщение. Лекси … Я согласен Уэйн Жду этого с нетерпением!