Mass Effect. Шепард. Легенда о легенде

      Джейн ела медленно, наслаждаясь каждой поглощаемой порцией обеденного блюда. Капитан совершенно не стеснялась изрядно чавкать и облизывать ложку дочиста, ссылаясь на то, что об этикете можно забыть, когда ты валялся в коме последние четыре года. Наверное, в данной ситуации, больше говорила не она сама, а её желудок, изувеченный длительной кормёжкой питательными пастами и смесями, которые вводились в него внутренним путём.       Кроме неё, в столовой почти никого не было. В самом дальнем углу сидели трое молодых девушек в белых медицинских костюмах, то и дело, как бы невзначай, поглядывающие на вернувшегося к жизни капитана. Девушки постоянно шушукались и хихикали, даже не притрагиваясь к собственным обеденным пайкам. Но Джейн не было до них никакого дела. Главным для неё был голод.       Позади послышался звук открывающейся двери.       - Вот ты где!       Голос был знакомым и Джейн не понадобилось много времени, чтобы узнать его обладательницу. Проглотив очередную ложку супа, капитан обернулась. В её сторону, минуя многочисленные маленькие столики, шла грациозная фигура в облегающем и чётко подчёркивающем идеальные женские формы комбинезоне, сочетающим в себе белый и чёрный цвета. Джейн была удивлена тем, что сия персона не решилась изменить свой гардероб за прошедшие годы. С другой стороны, это позволило ей узнать её максимально быстро и порадоваться тому, что для неё самой, как будто, не прошло столь длительное время. Миранда совсем не изменилась.       - Привет, - поздоровалась капитан, роняя с губ крошечный кусочек некоего овоща.       - Шепард, рада видеть тебя в добром здравии, - улыбнулась Миранда, приближаясь.       - Моё "доброе здравие" вернётся ко мне после ещё парочки таких тарелок, - проворчала Джейн, недовольно косясь на почти опустошённую тару.       - Не сомневаюсь, но тебе лучше сейчас ограничить желудок от излишних нагрузок.       Миранда присела рядом с Джейн и крепко обняла её. Капитан ответила на объятия, мысленно сожалея о том, что не может сделать этого стоя. Сидение в виде инвалидного кресла совершенно не грело душу.       - Выглядишь хорошо. Врачи отмечают невероятно быстрое восстановление.       - Благодаря тебе, друг мой, - расплылась в улыбке Джейн, - Проект "Лазарь 2", значит? Звучит.       - Придумывать что-то более оригинальное времени не было, - усмехнулась Миранда, - Я больше думала о том, как лучше контролировать здешний персонал. Врачи Альянса, конечно, хорошо справлялись, но у них не было ко мне доверия. Я несколько дней боролась за разрешение возглавить проект.       - Неужели то, что ты воскресила меня ранее, не послужило для них весомым аргументом? А ведь тогда я умерла по-настоящему.       - Послужило, конечно. Но только после вмешательства Адмирала Хакета. Видимо, моего участия в строительстве Горна им было недостаточно.       - Ироды неверующие.       - И не говори.       Столовую сотряс двухголосый женских смех. К сожалению, продолжался он лишь до тех пор, пока дыхание Джейн не сдавил позыв болезненного кашля.       - Тебе лучше прилечь, - посуровев, сказала Миранда, - Я провожу тебя.       - Нет-нет, я в порядке, - сухо простонала капитан, - Всё... Всё хорошо.       - Не спорь.       Прежде чем Джейн успела начать сопротивляться, Миранда обхватила рукоятки коляски и выкатила её из-за стола. Шепард недовольно заворчала, поудобнее усаживаясь на сидении и придерживая штанины пижамы, под которыми скрывались до сих пор непослушные ей ноги. Каждый день капитан просыпалась, надеясь снова ощутить в них силу, но нижние конечности никак не желали подчиняться. Слова врачей на счёт длительного срока реабилитации её совсем не успокаивали.       Они петляли по коридорам космической станции, точно по лабиринту. Коридоры были похожи один на другой, отличаясь разве что расположением дверей в различные помещения. Изредка на пути попадались широкие иллюминаторы, открывающие захватывающий вид на космическую бездну. Джейн не пропускала ни одного, разглядывая звёзды, и, надеясь, что её знания галактической картографии помогут ей определить хотя бы приблизительное местоположение станции. Но, увы, космический пейзаж был совершенно неузнаваем. Капитан даже не могла определить систему, не то, что скопление.       Коляска проехала мимо большого зеркала, размерами сходящимися с иллюминаторами.       - Стой, - скомандовала Джейн.       Миранда послушно остановилась. Из отражающего стекла на них смотрела весьма специфичная парочка. Высокая, стройная, подточенная фигура "идеальной" женщины не шла ни в какое сравнение с сидящей рядом худощавой и бледнолицей оборванкой со спутанными рыжими волосами и выступающими очертаниями черепа. Джейн прищурилась. Скулы у неё заметно опали, под глазами отчётливо виднелись тёмно-синие следы усталости, а правую бровь и обе щеки рассекали посеревшие сеточные шрамы. Конечно же капитан помнила об этих следах своего прошлого возвращения к жизни. Ей была не очень приятна эта мысль, но она предпочла бы, чтобы эти отметины по-прежнему слегка светились, вместо того, что было сейчас.       - Только детей пугать, - вздохнула Джейн после минутного разглядывания своего отражения.       - Брось, Шепард, - ободряюще улыбнулась Миранда, - Месяц-другой и будешь, как новенькая.       - А шрамы?       Миранда моргнула и покатила коляску дальше.       - Есть, что тебе рассказать.       Добравшись до палаты, Лоусон помогла Джейн залезть в постель и, не обращая внимания на протесты, поставила капельницу, рассказывая при этом обещанную историю.       - Я так и не поняла, - качнула головой Джейн, - Что со мной произошло? Я думала, что погибну после активации Горна.       Миранда присела на край кровати. Лицо у женщины было обеспокоенное.       - Когда тебя доставили в медицинское учреждение и доложили, что ты ещё жива, я сразу решила, что дело в твоих имплантах. Решила, что именно они спасли тебе жизнь. Но я ошиблась. Стоило нам приступить к более детальному осмотру, стало понятно, что импланты не функционируют и лишь усугубляют твоё состояние. Нам пришлось буквально разбирать тебя по кусочкам и заменять их на новые.       - Мало во мне было железа, - ухмыльнулась Джейн.       Миранда, похоже, не обратила внимания на комментарий и продолжала:       - В этот раз у нас было предостаточно времени для настройки всех систем имплантов. Мы полностью заменили всё, что тебе устанавливали медики Цербера. Вот только уже в начале работ возникла проблема. Спасатели, обнаружившие тебя под завалом, утверждали, что ты пыталась выбраться самостоятельно с помощью биотики. Твой биотический имплант был серьёзно повреждён, и это привело к осложнениям. К моменту доставки тебя в необходимые лечебные условия, ты впала в вегетативное состояние. Врачи просто не успели ликвидировать все последствия повреждений.       Джейн закрыла глаза, обрабатывая услышанное. Капитан постаралась воскресить в памяти последние доступные ей воспоминания. Перед глазами проплывали массивные очертания Горна и Цитадели, взрыв, темнота и теснота под завалом...       - Боже, - прошептала Шепард, - Неужели, взаправду прошло четыре года?       - Три года, одиннадцать месяцев и семь дней, если быть точнее, - кивнула Миранда.       - Сложности были?       - Нет. За тобой вёлся круглосуточный уход. Мы не теряли надежды, что ты вернёшься к нам, Джейн.       Капитан отвернулась, чтобы скрыть собравшуюся на глазах влагу.       - Я хочу знать всё, Миранда. Расскажи мне.       Лоусон покачала головой.       - Прости, Шепард, но тебе надо отдыхать, а у меня ещё полно работы. В следующий раз. Я навещу тебя вечером.       Женщина слабо похлопала капитана по плечу и встала с кровати. Открыв дверь палаты, Миранда помахала Джейн напоследок и скрылась за створками.       - Наконец-то эта Мисс Галактика ушла.       Джейн подскочила на подушке, едва не вырвав из вены иглу капельницы. В последние дни и ночи мысли в её голове иногда могли прозвучать громче, чем полагалось, но услышанные слова определённо сказал кто-то в палате. Шепард завертела головой, но никого не увидела. Не могло же ей послышаться?       - Теплее-теплее, Шеп.       Подсказка щёлкнула в голове, точно выключатель. Только один человек называл её так чаще других.       - Касуми? - обратилась Джейн к пустоте комнаты.       Пространство слева от кровати исказилось. Джейн, широко раскрыв глаза, уставилась на то, как тысячи мелких пикселей замелькали и сформировали человеческую фигуру. Буквально секунду спустя, мерцание исчезло, окрасив появившуюся из ниоткуда форму в чёрный цвет. Джейн моргнула. Перед ней стояла среднего роста девушка с подтянутым и атлетическим телом, сокрытым под обтягивающим чёрно-серым костюмом с капюшоном. Капюшон надёжно укрывал большую часть головы девушки, давая рассмотреть лишь правильный нос, скулы, щёки и средней пухлости губы, которые пересекала ярко-фиолетовая вертикальная татуировка.       - Касуми, - с облегчением повторила Джейн.       Пересечённые меткой губы гостьи изогнулись в широкой улыбке, открывшей вид на белоснежные, почти хищные, зубы.       - До вас удивительно сложно добраться, капитан, - не переставая улыбаться, заговорила Касуми, - Я редко сталкивалась с такими сложными охранными системами. Пришлось попотеть.       - Разве охранные системы были когда-либо преградой для лучшей воровки во всей Галактике? - игриво подняла бровь Джейн.       - Ах, Шепард, ты меня смущаешь.       Воровка рассмеялась и, отойдя от кровати, принялась осматривать палату.       - Неплохо тут у тебя. Все удобства.       - Кроме зеркала.       - Ну, да... Готова спорить, что если бы Жнецы вернулись и взглянули на тебя, то перегорели бы без помощи всяких там сложных протеанских устройств.       Касуми обошла палату и подошла к Джейн с другой стороны кровати.       - Рада видеть, что ты в порядке, Шеп. Как самочувствие?       Джейн качнула головой в сторону введённой ей капельницы.       - Как видишь, не лучше, чем у лабораторной крысы с передозировкой.       Касуми понимающе закивала.       - Я к тебе по делу, Шеп, - Касуми заговорила с несвойственным ей серьёзным тоном, - Не привыкла работать курьером, но для тебя сделаю исключение.       Шепард прищурилась, увидев, как воровка активирует инструментрон и быстро выполняет на нём какие-то команды.       - У меня нет своего прибора, - сказала капитан, догадавшись, что Касуми хочет передать ей информацию.       - Не волнуйся. Всё предусмотрено.       С этими словами девушка открыла один из карманов на поясе комбинезона и достала оттуда знакомый по форме блок инструментрона.       - Лиара выудила его из твоей брони, когда тебя доставили в клинику на Земле, - продолжила воровка, - Он был повреждён, но большая часть данных сохранилась.       Джейн взяла прибор и ловко запрятала под левый рукав пижамы. Как только инструментрон был активирован, всё её предплечье покрылось оранжевой "перчаткой". Голограмма выдавала процесс передачи данных.       - Что ты делаешь? - спросила капитан.       - Передаю твою почту, - ухмыльнулась Касуми.       Скачивание тем временем завершилось. Глаза Шепард вылезли на лоб, стоило ей увидеть число, горящее рядом с пунктом "Входящие сообщения".       - Ты серьёзно? - пролепетала Джейн, отрывая взгляд от портативного компьютера.       - Могу тебя утешить, Шеп, - хихикнула воровка, отключая свой инструментрон, - Это лишь девятнадцать процентов от всех сообщений, которые приходили. Лиара взяла на себя ответственность отфильтровать весь спам и фанатские письма.       - Похоже, что она плохо старалась, - вздохнула Джейн, вновь уставившись на бесконечный столбик непрочитанной почты. - Я это и за неделю не осилю.       - Постарайся уложиться в сутки.       - В смысле?       - К тебе завтра гости приедут. Я тоже приду.       Фигура Касуми замелькала и растворилась в маскирующем поле.       - Мне пора, Шеп. Я тут присмотрела очень интересный прибор в соседнем крыле.       Прежде, чем Джейн успела что-либо ответить, послышался едва слышный топот ног по полу.       - Бога ради, Касуми, - простонала капитан.       - Шучу-шучу, расслабься. Постараюсь обойтись кассовым аппаратом в столовой.

***

      От бесконечного чтения у Джейн болели глаза, но остановиться она просто не могла. За долгую бессонную ночь капитан прочла лишь треть всех сообщений, отправителями которых оказывались самые разные авторы. Среди них были и представители командования Альянса, и политические деятели Совета Цитадели, и её личные знакомые.       Протерев слипающиеся глаза, Джейн открыла очередное послание от Грюнта.       Текст гласил:       "Шепард. привед. пишу тебе с новаво места службы в кроганской колонии (местопалажение засикречено). у меня всё харошо. надеюсь у тебя тоже. если ты пришла всебя то атветь паскорее. я здесь уже пару месецев вместе с атрядом "Аралах" (не знаю нужны ли были эти палачки над словом Аралах но пофиг). мы занемаемся отгоном от колонии местных обитателей. апасные тварюги. всё время вспаминаю наш с тобой бой с молотильщиком и рахни. славные драки были. встретил тут одну кроганку. очень классная баба. вродебы тихая а неделю назад моему пьяному салдату морду набила. тебя напоминает. в общем не буду тебе мишать. если ты прикратила валяца в кровати как ленивый варрен то прелетай памагать. весело будит. как в старые времена. пака. Грюнт"       Джейн пробежала глазами по всему тексту, не прекращая улыбаться. Грюнт оказался в числе тех, кто писал ей чаще всех, а это было совсем не похоже на крогана, которого она знала.       Отправив сообщение в раздел "Прочитанное", капитан открыла следующее. Это письмо обещало быть интересным, поскольку за его авторством стоял Конрад Вернер. Прежде чем начать читать, Джейн открыла дополнительную страницу почты и активировала поиск с меткой на это имя. Через секунду сканирования, инструментрон выдал результат. Письмо было одним единственным.       - Похоже, что он сделал выводы, - усмехнулась Джейн, открывая файл письма от своего "самого горячего фаната в Галактике".       "Здравствуйте, капитан! Простите, я написал бы раньше, но узнал о вашем чудесном спасении только вчера. Надеюсь, что с вами всё в порядке.       Не хочу ходить вокруг да около, поэтому сразу вам скажу: СПАСИБО! Огромное спасибо за то, что спасли меня на Цитадели! Знали бы вы какая тут поднялась паника, когда рукава станции закрылись. Мы потом узнали, что это Жнецы захватили её и переместили на орбиту Земли. Не знаю ничего конкретного про битву, которая разверзлась рядом с нами в космосе, но на Цитадели началось адское побоище. Хаски. Сотни и тысячи этих тварей появились из ниоткуда и атаковали всё, что попадалось на пути. Может быть мне, конечно, показалось из-за испуга, но хаски как будто бы старались атаковать только людей, а на азари, турианцев и всех остальных не так сильно наседали. Странно это было.       Я и Дженна (вы ведь помните Дженну?) смогли спрятаться в одном из туннелей Хранителей. Было темно и жутко бродить по этим неприспособленным для нас переходам, но мы нашли укромное местечко. В какой-то момент, мы даже увидели Хранителя. В темноте мало что удалось разглядеть, но он словно кого-то тащил по полу. Дженна аж разрыдалась. Признаюсь, я тоже был близок к краю.       Мы сидели на одном месте в обнимку несколько часов. В создавшейся тишине были слышны крики и звуки битвы со всей станции. Меня трясло, как лихорадочного. А потом... Взрыв! Какой-то необычный взрыв пронзил всю станцию. Наше убежище на миг осветило красным светом. Я думал, что всё - конец. Но нет.       Объяснять, как именно мы выбрались не буду. Долго очень. Но стоило нам покинуть туннели, как мы увидели, что Цитадель снова открыта, а хаски пропали с улиц. Толпа людей и инопланетян просто ревела и вопила. Я спросил у одного элкора, что случилось. Знаете, как он ответил? "Ликующе и радостно: вы не знаете, человек? Жнецы побеждены. Мы победили."       В общем, вот такие дела. Я ни на секунду в вас не сомневался. Я всё время говорил себе, что Капитан Шепард нас спасёт и вы не подвели. Спасибо, капитан. Вы изменили мою жизнь и жизнь всей Галактики к лучшему.       Кстати, раз уж речь зашла о моей жизни. У нас с Дженной будет малыш. Господи, Шепард, как же я счастлив! А ведь если бы не вы, то ни Дженны, ни меня уже в живых бы не было. Я сделал ей предложение, и она сказала мне "да". Это прекрасно, капитан! Ещё раз огромное вам "спасибо"! Не буду больше вам докучать. С уважением и наилучшими пожеланиями. Конрад Вернер.       Джейн погрустнела. Открыв в письме информационную справку, капитан взглянула на дату отправки. Она даже не стала смотреть на число и месяц. Её интересовал только год. В строке горело число 2186. Год их войны и их победы. То есть, почти четыре года назад.       - Спасибо, Конрад, - прошептала Джейн, отправляя письмо к четырёмстам предшествующим.       Следующие послание было от турианского Примарха - Адриэна Виктуса. Когда Шепард была на середине текста, в коридоре за дверьми палаты послышались явные признаки суматохи: голоса, топот ног, даже некоторая ругань. Джейн инстинктивно выключила инструментрон и притворилась, будто спит.       - Я не могу вас впустить, сэр! - голос за дверью принадлежал лечащему Шепард врачу. - Не могу и всё тут! Приказ Доктора Лоусон!       - Знаю я твоего доктора, - приглушённо ответил кто-то неизвестный, - Я же сказал, что меня самого пригласили. Не заставляй меня ломать дверь.       - Что вы себе позволяете?! Уберите оружие! Охрана!       Джейн насторожилась. И не зря. Раздался выстрел. Прежде, чем капитан поняла, что произошло, створки дверей разъехались в стороны. На пороге, осыпаемом многочисленными искрами электронного замка, стояла массивная фигура в алом броне-костюме.       - Рекс! - одновременно радостно и ошарашенно воскликнула Джейн.       Кроган уставился на кровать капитана. Убрав всё ещё дымящийся дробовик за спину, гигант вошёл в палату, и от его поступи стоящая в комнате аппаратура и мебель задрожали.       - Шепард! - заревел Рекс, остановившись в дюйме от постели. - Друг мой! Как же я рад видеть тебя без всех этих трубок и прочей научной хрени!       Джейн поднялась с подушки и протянула давнему товарищу согнутую кверху руку. Кроган сомкнул свою трёхпалую лапу с её ладонью и сжал, явно не учитывая того, что капитан всё ещё была слаба. Джейн незаметно съёжилась, ощутив, как под кожей крякнули кости.       - Каких ещё трубок? - выдавила она, когда рукопожатие завершилось.       - Да, я заглядывал к тебе, ещё когда ты на Земле была. Выглядела не лучше, чем один саларианец, которого мой товарищ Торск швырнул в яму к варренам. Не знаю даже, кто тебя изувечил больше - Жнецы или врачи?       Они одновременно рассмеялись.       - Ну, надеюсь, что сейчас я выгляжу получше? - спросила Джейн, уваливаясь обратно на подушку.       - Определённо. Я хотел с собой сына прихватить - показать ему в честь кого его назвали, но решил, что лучше попозже.       Шепард изумлённо моргнула. Она и забыла о том, сколько людей говорили ей лично, что хотят назвать своих детей её фамилией или именем. В одних только письмах, что она успела прочесть, подобная информацию встретилась раз десять.       - Урднот Шепард, - медленно проговорила капитан, отойдя от потрясения, - Мне нравится.       - Пока что, просто "Шепард". Ты же знаешь наши обычаи. Чтобы получить клановое имя, он должен пройти Ритуал Посвящения. Жду не дождусь увидеть, как мой мальчик сократит популяцию молотильщиков на Тучанке.       - Ах, да. Разумеется, Рекс.       В коридоре позади крогана снова раздался топот, сопрягаемый с голосом доктора.       - Я ему говорил, мисс Лоусон, но он и слушать не стал! Взорвал замок и вошёл! Форменное безобразие!       В открытых дверях показалась знакомая фигура Миранды, за спиной которой скрывался лечащий врач.       - Вот объясни мне, Рекс, - голос у женщины был раздражённо-разъярённый, - Есть хотя бы одна причина, по которой мне нельзя вышвырнуть тебя в иллюминатор?       - Силёнок не хватит, - отозвался Рекс, не оборачиваясь, - К тому же, не думаю, что тебе захочется развязывать очередную войну с кроганами.       Джейн выглянула из-за стоящей перед ней туши и увидела, как по белому комбинезону Миранды забегали синие всполохи биотики. Это было не очень хорошим знаком. К общему счастью, ситуацию разрядил другой доктор.       - Мисс Лоусон, - позвал врач, пялясь во включённый инструментрон, - У нас тут тревога сразу в двух причальных доках. А на главном доке швартуется фрегат "Нормандия".       Миранда подавила пробуждающуюся силу и включила свой инструмент. На голографическом экране замелькали видеозаписи с камер наблюдения.       - Шепард! - сурово сказала женщина, вырастая перед кроватью. - Это ты их сюда навела?!       Джейн отшатнулась от разгневанного лица и сделала то, что не делала никогда за всю свою военную карьеру - подняла руки.       - Я даже не знаю в какой системе находится эта станция! Как я могла по твоему...?       - А это что? - перебила её Миранда, указав пальцем на сползший рукав пижамы Шепард, где был закреплён блок инструментрона.       - Это... Это Касуми принесла, - попыталась оправдаться Джейн.       - Ну, хватит вам, дамы! - громыхнул Рекс. - Миранда, сбавь обороты. Это Лиара оповестила всех.       Идеальная женщина громко засопела, смеряя крогана хищным взглядом.       - Вот знала, что нельзя давать этой азари здесь обосновываться!       - Поаккуратнее со словами, - фыркнул Рекс, - Тут есть одна опасная героиня, которая порвёт тебя за свою голубокожую подружку.       Теперь засопела Джейн. Ситуация накалялась.       - Да ладно тебе, Лоусон, - заговорила капитан, - Неужели я не смогу принять парочку гостей перед утренним осмотром?       Миранда тяжело вздохнула и сдалась.       - Ладно, Шепард. Но не больше названной суммы.       - Хорошо.       Рекс покачал массивной головой.       - Вряд ли получится. Экипаж будет брать эту палату штурмом.       - Пусть попробуют, - зарычала Миранда.       Гости действительно оказались настойчивы. Не успела Лоусон это сказать, как коридор наполнил топот десятков бегущих ног. Казалось, что задрожали сами стены.       - ШЕПАРД!!!       Оглушительный рёв из нескольких голосов ворвался в палату вместе с толпой знакомых лиц. Джейн уже была готова провалиться в продавленный ею матрас, но от подобной необходимости её спасла Миранда. Сферическое поле биотики выросло над их с Рексом головами, словно светящийся купол, который тут же оказался окружён множеством фигур. К счастью, биополе частично глушило и звуки, способные, без сомнения, оглушить беззащитную пациентку.       - Миранда, - заворчал Рекс, - Шепард никогда не пряталась от опасности.       Джейн хотела было что-то сказать сама, но лишь немо уткнулась взглядом в Миранду. Прищурившись, капитан разглядела на лице женщины неожиданную улыбку.       - Прости меня, Шепард, - усмехнулась Миранда, - Я с самого начала была против этого спектакля, но горячие требования твоей команды сломали даже меня. Сюрприз!       Поле биотики съёжилось и пропало. Толпа обрушилась на кровать Джейн, которой тут же захотелось вернуться в состояние овоща. Вега, Гаррус, Грюнт, Джек, Адамс, Кортез, Саманта - каждый норовил, в лучшем случае, просто прикоснуться к капитану, а в худшем, обнять.       - Шепард поборола смерть! - ревел Грюнт. - Я вам говорил, что она не только с молотильщиками драться умеет!       - О, Боже, капитан, как же я рада вас видеть! - роняя слёзы, восклицала Трейнор.       Джейн раздавала всем кивки и улыбки, но перекричать толпу друзей и близких не могла.       Как только страсти слегка улеглись, Шепард недовольно покосилась на лыбящуюся Миранду и остолбеневшего Рекса. Судя по выражению морды крогана, он был не в курсе произошедшего "сюрприза".       - Простите за опоздание, - послышался голос Касуми, выплывшей из замаскированного состояния слева от Миранды.       - И меня.       Лиара спокойно вошла в палату через дверь. Толпа почти утихомирилась и расступилась перед вышагивающей азари.       - Я конечно же очень рада вас всех видеть, - забормотала Джейн, - Но может быть вы объясните мне, что здесь происходит?       Толпа снова загудела.       - Считай, что мы похищаем тебя, Джейн, - улыбаясь, ответила ей Лиара, - Мы все сошлись во мнении, что тебе достаточно находиться здесь, как пленнице. Твоё восстановление пройдёт быстрее, если тебя поместить в более приятные условия.       Азари обернулась ко входу в палату.       - Глиф, - мягко позвала она.       В помещение вплыла круглая форма голографического дрона-ассистента.       - Да, Доктор Т`Сони? - проскрипел помощник Лиары.       - Нормандия готова к приёму капитана?       - Да, Доктор. Персонал уже доставил на корабль всё необходимое оборудование. Доктор Чаквас заканчивает проверку и подготавливает медицинский отсек.       Все взгляды устремились на Джейн, которая боялась пошевелиться.       - Обычно подобное положено говорить тебе, Шепард, - слегка замявшись, начал Гаррус, - Однако... Добро пожаловать на борт Нормандии.       Несколько секунд Джейн перебрасывала взгляды с одного товарища на другого, пока не поняла, что команда ждёт её решения. Решения их капитана.       - Помогите подняться, - попросила она.