Mass Effect. Шепард. Легенда о легенде

      Вега сидел на самом краю скамейки, согнувшись и переплетя руки у груди. Губы у него едва заметно подрагивали, исторгая тихие нечленораздельные звуки. "Молится что ли?"       Рекс стоял, упираясь спинным горбом в стену, и просто смотрел куда-то в ему одному известную точку. "Совсем старик раскис".       Гаррус бесил больше всего. Турианец то и дело срывался с места и начинал бродить взад-вперёд по одной траектории. "Как вообще мать могла доверять этому суетливому идиоту? Он же невыносим!"       Нора закрыла глаза и постаралась успокоиться. Она не знала сколько уже прошло времени. Как долго они просидели в прокля́том коридоре, ожидая каких-либо известий из-за двери больничной палаты, на подсвеченном замке которой ярко выделялась надпись "Не входить"?       Девушка незаметно повернула голову вправо и взглянула на сидящую рядом мать. Она не видела её всего-то чуть меньше месяца, но узнавала почему-то с большим трудом. То ли сказывался стресс от пережитого, то ли Лиара взаправду изменилась. Азари выглядела уставшей и измотанной, что подтверждали темнеющие под глазами следы недосыпа, а так же заметно похудела и осунулась лицом. Но что было хуже всего, так это то, что она совсем не смотрела на дочь. Взгляд Лиары приковывался к двери. Она почти не моргала.       Нора хотела позвать её, но быстро избавилась от подобной мысли. Что она ей скажет? "Привет, мам. Прости, что я сбежала на военном корабле и отправилась в точку боевых действий на другом конце Галактики, ничего тебе не сказав. Я больше так не буду". Оригинальное извинение.       Невыносимым был и тот факт, что Нора не знала, как мать теперь к ней относится. Она игнорировала все звонки и сообщения от Лиары, которые получила за время своего побега с Цитадели и пребывания на Раннохе. С другой стороны, Нора не сомневалась в том, что Гаррус или Рекс поддерживали с ней связь. Но почему же тогда не говорили ей об этом?       Шипящий звук открывающейся двери привлёк общее внимание. Нора сама не заметила, как вскочила со скамьи. Из палаты вышла высокая женская фигура в белоснежном врачебном облачении. Тёмные волосы были собраны у неё за спиной в неопрятный хвост, лицо закрывала медицинская маска, не скрывающая, тем не менее, обеспокоенный взгляд серо-голубых глаз. Миранда Лоусон была, пожалуй, одной из тех знакомых Шепард, которых Нора знала плохо из-за редких личных встреч. В последний раз она видела её будучи ещё школьницей. Тот факт, что знаменитая "идеальная женщина" почти не изменилась с тех пор, поражал воображение.       - Что с ней?       Нора мысленно застонала от прозвучавшего совсем хриплого голоса Лиары.       Миранда сняла с лица маску и как-то непрофессионально потупила взгляд.       - Лоусон, - негрубым рыком поторопил её Рекс.       - Мы её стабилизировали, - ответила наконец женщина, - Но больше ничего хорошего пока сказать не могу.       - Она поправится? - спросила Лиара, чем избавила каждого из присутствующих от необходимости задавать этот вопрос.       Миранда глубоко и тяжело вздохнула.       - Всё очень сложно. Мы провели глубокое сканирование, взяли всё необходимое для анализа и проверили заключение, выданное Чаквас. Пока что ничего нельзя сказать наверняка.       Лиара обречённо скрыла лицо ладонями. Больше Нора не могла вытерпеть эту пытку. Приблизившись к матери, она обняла её. Сердце в этот момент у неё заколотилось, как обезумевшее. Девушка боялась, что Лиара оттолкнёт её или скажет что-нибудь поучительно-жестокое, но ничего подобного не произошло. Скорее наоборот - азари ответила на объятия, уронила голову на плечо дочери и глухо застонала. У Норы тоже навернулись слёзы, но она умело сдержала их.       - Шепард не может умереть, - раздался голос Рекса, - Я в это не верю.       - Я тоже, - поддержал Вега, - Лола и не из такого дерьма выкручивалась. Выкрутится и сейчас.       - Сомневаюсь.       Комментарий Миранды приковал все взгляды к ней. Заметив внимание, женщина продолжила:       - Шепард сильная, но, как я сказала ей когда-то: у каждого есть свой предел прочности. То, что с ней произошло... В общем, любой другой не перенёс бы такого. Если бы не усиленный имплантатами организм, то...       Она замялась.       - Говори, - сказала Лиара, продолжающая стоять, уткнувшись лицом в плечо Норы.       Миранда молчала несколько секунд, после чего произнесла:       - Лиара, Нора, зайдите. Остальных попрошу остаться здесь.       Женщина зашагала к двери в палату.       - Идём, мам, - прошептала Нора.       Лиаре понадобилась секунда, чтобы собраться с силами и отстраниться от дочери. Продолжая приобнимать её, Нора повела мать к дверям.       Они вошли, но были вынуждены остановиться почти у самого порога. Девушка ощутила, как тело Лиары сокрушила сильнейшая дрожь. Она и сама едва справилась с тем, чтобы устоять на подкосившихся ногах. На расположенной у окна кровати лежала Джейн. Два невысоких мужчины-врача поспешно прикрыли наготу тела Шепард, но Нора успела разглядеть многочисленные повреждения в виде ожогов, скованных свежими швами ранений и тёмных кровоподтёков. Правая рука её "отца" была приподнята и лежала на специальной крепящейся к спинке койки подставке. Ладонь на ней была плотно перебинтована, но не справлялась с тем, чтобы скрыть отсутствие двух пальцев. К другой руке тянулась прозрачная трубка капельницы. Хуже всего выглядели светящиеся шрамы. Они покрывали почти всё тело женщины, полностью повторяя форму скелета, кое-где дополняясь широкими разветвлениями, словно лозы лиан.       Голова Шепард была обрита и лишена остатков седых волос. Скрывающий левую половину лица ожог не позволял различить границу между глазом и бровью. Распухший и потемневший после перелома нос напоминал неровный холм.       Единственное, что приносило жалкое облегчение, так это регулярно вздымающаяся под медицинской простынёй грудь. Шепард дышала.       - Богиня, - прошептала Лиара, снова уткнулась Норе в плечо и тихо расплакалась.       Девушка наблюдала, как один из врачей проводит рукой с включённым инструментроном над кроватью. Прибор издал короткий сигнал и продемонстрировал какие-то характеристики.       - Это доктор А́йзекс Берг, - сказала Миранда, указав на работающего медика, - Ведущий специалист в области кибернетики и современной имплантационной медицины.       Женщина перевела взгляд на второго врача, глядящего в монитор одного из стоящих у больничной койки компьютеров. По суженному разрезу глаз Нора узнала в мужчине азиатские корни.       - Доктор Чен Са́то, - представила Лоусон, - Мой коллега и друг. Он входил в главную ячейку проекта "Лазарь 2" и помогал мне с реабилитацией Шепард после войны.       Оба медика коротко кивнули вошедшим азари.       - Айзекс, - обратилась Миранда к первому, - Расскажите им всё.       Мужчина снова прибегнул к помощи инструментрона. Оборудование возле кровати тихо загудело, и лежащая Джейн покрылась голограммой, точно повторяющей формы её тела. Изображение было почти полностью красным, над ним всплыли множественные интерактивные указатели, большая часть которых выделялась длинными столбиками цифр и округлыми символами с восклицательными знаками по центру.       - Буду откровенен, - заговорил Айзекс, - Ситуация невероятно тяжёлая. Я никогда не сталкивался с такими серьёзными повреждениями.       Голограмма тела поднялась в воздух и оказалась на уровне глаз всех присутствующих в палате. Медик протянул руку и ткнул пальцем в один из выделенных участков в области груди.       - Опуская детали множественных внешних травм, огромная нагрузка пришлась на внедрённые импланты. Во время работы проекта "Лазарь 2" были задействованы передовые технологии - лучшее, что существовало на тот момент. Доктор Лоусон говорила, что замена повреждённых элементов пройдёт без возникновения проблем в будущем...       - Я ошиблась, - поспешно перебила Миранда.       Врач поджал губы, закивал и продолжил:       - Появление шрамов от имплантатов никак не сказывалось на здоровье капитана. Стресс и сильные эмоциональные переживания - это естественно для солдата. Но то, что случилось с Шепард сейчас - это не просто стресс. Я... Я даже не знаю, как описать.       - Наркотики, вызывающие деградацию нормального мыслительного процесса, - подсказал доктор Чен.       - Да. Да, конечно, - согласился Айзекс, - В тело пациента поступали огромные дозы психотропных веществ, которые оказывали разрушительное влияние на мозговую активность. Мы провели кое-какие тесты и подтвердили выводы доктора Карин Чаквас - некоторые из этих препаратов неизвестны современной медицине.       Медик прервался и поглядела на Лиару.       - Госпожа Т`Сони, я обязан спросить у вас, - обратился он к азари, - Ваша супруга никогда прежде не употребляла... хм... не использовала ничего...?       - Нет! - воскликнула Лиара, отрывая заплаканное лицо от плеча Норы.       - Простите, - извинился врач, - Должен был уточнить.       - Говорите всё, как есть, - потребовала Нора, смерив Айзекса гневным взглядом, - Она будет жить?       - Дай ему закончить, - вставила Миранда.       Девушка моргнула и виновато понурила голову.       - Итак, - вернулся к своему Берг, - К чему я всё это говорил... Мозг Капитана Шепард, в отличие от остального тела и органов, не содержит искусственных элементов, не считая биотического импланта. Если мозг работает исправно, то и все остальные составляющие организма функционируют должным образом. В данном случае, когда сознание пациента подвергалось сильнейшим психологическим нагрузкам, неправильно складывались поступающие от него сигналы и, стало быть, имплантаты в костях и органах тоже работали неправильно. Длительное влияние такого эффекта вызвало их перегрев и повреждение, а в некоторых местах даже полное отключение. Нам повезло, что на сердечный и лёгочный элементы этот процесс распространился в меньшей степени. Кровь по-прежнему исправно циркулирует по организму, лёгкие не нуждаются в искусственной вентиляции. Пока что.       - Пока что? - уточнила Нора.       - Ситуация требует, чтобы была незамедлительно проведена замена некоторых имплантатов, - вставил доктор Чен.       В палате повисла недолгая пауза.       - Ну, так приступайте! - неожиданно и с пылкой яростью крикнула Лиара, растирая по щекам слёзы. - Что для этого требуется? Деньги? Это не проблема, уж поверьте.       - Не в этом дело, - ответила ей Миранда, - Мы уже заказали необходимые части для замены. Их доставят до конца дня. Беда в другом.       - Вот как?! - не унималась азари. - В чём же?!       - Организм Шепард вступил в полноценный симбиоз с имплантатами, - принялся пояснять Айзекс, - С одной стороны, это хорошо, но с другой...       Врач опять замялся.       - Говорите! - требовательно прикрикнула на него Нора.       Берг переглянулся с Ченом и Мирандой, после чего ответил:       - Вмешательство в процесс работы любого из имплантов может повлечь за собой цепную реакцию, которая распространится на остальной организм и усилители. Произойдёт массовое отключение всей кибернетики и, соответственно, смерть пациента.       - С-смерть? - пролепетала Лиара.       Миранда приблизилась к двум жмущимся друг к другу азари и положила обе руки им на плечи.       - Скоро прибудут другие специалисты, - сказала женщина, - Мы сделаем всё возможное, чтобы этого не случилось.       - Есть ещё один вариант, - добавил Чен.       Все взгляды устремились на него.       - Какой? - спросила Нора дрожащим голосом.       - Искусственная кома, - пояснил медик, - Если перевести организм Шепард полностью на внешнее управление в виде подключения к ИВЛ и с использованием современных стабилизаторов умственной активности, то мы сможем аккуратно внедрится в работу каждого органа и имплантата по отдельности, провести необходимые модификации, а затем вернуть капитана на естественное жизнеобеспечение.       В палате опять воцарилась мучительная тишина.       - Кома, - почти неслышно повторила Лиара, - Джейн и так потеряла шесть с лишним лет своей жизни. А вы опять хотите её... хотите...       Азари не выдержала и захлебнулась рыданиями. Нора обняла мать так крепко, как могла и, сдерживая собственные эмоции, взглянула на Миранду. Лоусон тоже едва давила слёзы.       - Это лучший вариант, - заверил всех Чен.       - Если торопиться, то мы можем успеть, - согласился Айзекс, - Предварительные расчёты говорят о высокой вероятности успеха.       Врач обогнул койку и приблизился к Норе и Лиаре.       - Нам нужно только ваше согласие, - произнёс он, - Я... Я обещаю вам, что мы спасём её.       Нора заметила, как Миранда коротко ткнула медика в плечо.       - Сделаем всё возможное, - исправился Берг.       Девушка с трудом сдержала желание высказаться о подобных заявлениях. "Предполагают, рассчитывают, заверяют", - скакали мысли у неё в голове, - "Где гарантии?!"       - Приступайте.       Азари вздрогнула, когда поняла, что это сказала Лиара. Она взглянула на мать. Лиара больше не плакала. Вместо этого в её голубых глазах горело пламя решимости.       - Мам, ты уверена? - шёпотом спросила Нора.       - Да, уверена! - воскликнула азари.       Девушка приблизилась к ней и поцеловала в висок.       - Тогда я тоже согласна, - сказала она.       - Очень хорошо, - кивнул доктор Чен, - Мы приступим через пару часов, когда прибудет остальной приписанный к проекту персонал, а до тех пор - проследим, чтобы госпожа Шепард была готова к операциям.       - Трудности неизбежны, - мрачно дополнил его слова Айзекс, за что получил очередной тычок в плечо от Миранды.       - Вам лучше подождать в гостевых палатах больницы, - сказала Лоусон и, подумав, добавила, - Всем.       Лиара тут же закивала, немного грубо вывернулась из тесных объятий дочери и поспешила к выходу из палаты. Нора долго смотрела ей вслед, не рискуя пошевелиться.       - Иди, малыш, - азари ощутила нежное прикосновение руки Миранды к плечу.       Девушка уже хотела было подчиниться, но резко передумала. Вместо этого, она повернулась и приблизилась к койке. Боковым зрением Нора уловила, как доктор Чен дёрнулся в её сторону, но не собиралась ничего слушать или принимать от него какие-либо предупреждения. Девушка аккуратно коснулась забинтованной руки лежащей на кровати Джейн, склонилась и уткнулась в изувеченную конечность матери лбом.       - Держись, мама, - прошептала она.

***

      Джейн открыла глаза и сразу поняла, где находится. К её удивлению, зрение не было ни туманным, ни расплывшимся, и даже огромная ярко-горящая лампа, висящая точно над ней, никак не мешала взгляду. Шепард видела всех и всё вокруг. Белые стены палаты, расставленное вокруг многочисленное оборудование с зажжёнными мониторами, какие-то гладкие тумбы с разложенными на них рядами тонких инструментов. Мысли тоже были ясными и спокойными, они больше не вызывали боли в голове или дурных ощущений по всему телу.       Повсюду сновали фигуры, в которых Джейн без труда опознала врачей. Она насчитала четверых людей, двух азари и одного саларианца. Все были одеты в медицинские костюмы. Некоторые переговаривались, некоторые просматривали информацию в портативных блоках данных или на инструментронах.       Джейн повернула голову влево и увидела широкое окно, из которого открывался дивный вид на один из районов Президиума Цитадели. Президиум. Значит она наверняка находится в Больнице Гуэрта. С нынешнего ракурса хорошо просматривался расположенный внизу бассейн, тянущийся вдаль по всей орбите кольца, а также многочисленные зеленеющие деревья и яркие клумбы с цветами. Мимо здания больницы проносились легковые аэрокары. Единственное, что Шепард не удалось определить, так это время суток - искусственное освещение Цитадели было переведено в дневной режим, а с учётом того, что ночь в Президиуме длилась всего лишь шесть часов, то сейчас могло быть, как утро, так и поздний вечер.       Капитан неожиданно осознала, что может свободно двигаться. Разве такое возможно? Если она в больнице, то её должны были надёжно зафиксировать для проведения операции или...       Операции?! Джейн вскочила с подушки и огляделась. Никто из медиков никак не отреагировал на её действия, что заставило Шепард ещё больше усомниться в реальности происходящего. Врачи продолжали заниматься своими делами, словно ничего не замечали.       И тут Джейн заметила то, что даже её заставило в ужасе шарахнуться. Капитан увидела свой собственный торс и всё, что было ниже: кожа и плоть были убраны, словно их и не существовало, открывая вид на рёбра, кости таза и ног, а также внутренности. Большая часть костей заметно выделялась блеском и переливами чужеродных металлических деталей, выглядящих так, словно они являлись неотъемлемой частью скелета.       Под костями виднелись органы, среди которых Шепард различила собственное сердце, легкие, желудок и всё остальное. На органах также прослеживались различные чуждые элементы в виде плавно встроенных в ткани полосок и пластин. Имплантаты, догадалась Джейн.       Видеть саму себя внутри было, конечно же, необычным делом, а потому довольно занимательным. До этого капитану доводилось лишь кратко изучать результаты медицинского сканирования, где встроенные в её тело механизмы были видны со всей возможной отчётливостью. Но видеть всё это в настолько открытом виде... Что за безумие с ней творится?       Над ней склонился один из врачей в почти полностью закрывающий лицо медицинской маске. По стройной и элегантной фигуре Джейн поняла, что это женщина. Серо-голубые глаза медика слегка подрагивали от напряжения.       Прежде, чем Шепард успела что-либо сказать или даже просто пикнуть, острый инструмент, напоминающий примитивное шило, коснулся её позвоночника где-то между рёбрами и уткнулся в едва заметную тёмно-металлическую пластинку, на которой поблёскивали крошечные жёлтые лампочки.       - Эй! - позвала Джейн, хоть и ничего не почувствовала.       Врач никак не отреагировала. Проведя ещё несколько секунд за тонкой работой, женщина отняла инструмент и передала одному из своих подошедших коллег. В этот момент Джейн заметила её собранные и заправленные за воротник тёмные волосы. Капитан снова вгляделась в глаза медика, стараясь отследить скрывающиеся под маской черты лица. Неужели?       - Миранда? - неуверенно позвала Шепард.       Это, определённо, была Лоусон. Женщина почти не изменилась с их последней встречи. "Какая ирония", - подумала Джейн, - "В третий раз уже я оказываюсь "под скальпелем", и в третий раз процессом руководит Миранда".       Лоусон что-то сказала, но капитан не поняла ни слова. Голос женщины был приглушённым и гулким, словно шёл из бочки. Что бы она не говорила, возле неё тут же появилась фигура врача-саларианца. Инопланетный медик передал ей какой-то другой инструмент, напоминающий тонкие щипцы сращенные со странной, наклонённой под углом в девяносто градусов иглой. Взяв таинственный прибор поудобнее, Миранда опять потянулась к позвоночнику Джейн и через несколько секунд убрала руку обратно. В щипцах была зажата та самая пластинка.       - Что происходит, Миранда? - снова спросила Шепард.       И снова ответа не последовало. Почему они её не слышат? Что это вообще за состояние такое, в котором она может всё видеть, может говорить, но не может ни с кем общаться.       Джейн решила действовать отчаянно и резко выпрямилась, садясь на кровати. "Бред", - решила капитан, поняв, что даже это движение не привлекло ничьего внимания, - "Что за чертовщина творится?"       - Шепард.       Странный, тонкий и почему-то знакомый голос прозвучал откуда-то справа. Джейн взглянула туда. Между стоящими и о чём-то разговаривающими врачами в лице азари и низкорослого человека быстро распространялось странное сияние, напомнившее Шепард ярко-полыхающий двигатель корабля. И это сияние увеличивалось. Капитан уже хотела окликнуть врачей, когда необычный свет почти коснулся их, но те отошли без её предупреждений и, разминувшись в разные стороны, разбрелись по палате.       - Шепард, - вторил голос.       - Да? - откликнулась Джейн, свесив ноги с кровати. - Кто это?       Свет полыхнул резко и ярко, дополнившись гулким, почти неслышным хлопком. Она была вынуждена зажмуриться и отвернуться.       - Мы здесь, Шепард.       Капитан рискнула приоткрыть глаза. Сияние то ли стало слабее, то ли вообще пропало. Осознав это, Джейн повернулась туда, где оно только что было и... замерла. Посреди палаты стояли две фигуры, которые она не могла не узнать. Первая - стройное и фигуристое тело на двупалых ногах, сокрытое под защитным комбинезоном светло-фиолетового, переходящего в лиловый цвета. Полупрозрачная маска, закрывающая лицо и переплетённые у живота, тонкие трёхпалые руки. Тали.       Вторая - почти того же роста, что и кварианка, полностью чёрное тело, лишь кое-где переходящее в серо-серебристое, с изогнутым корпусом и немного закруглённой горбатой спиной. Сквозная дыра от живота до середины грудной клетки открывала вид на переплетение механических контуров. Легион.       Джейн моргнула, чтобы убедиться, что стоящие в трёх шагах от неё кварианка и гет не очередная иллюзия. А почему нет? Всё, что она видела в последнее время - это сплошь иллюзии и обман, дополненные самыми худшими моментами её жизни.       - Шепард-Капитан, - прострекотал Легион, слегка наклонив вытянутую голову.       Джейн закрыла глаза, села на кровати вместе с ногами и уткнулась лбом в коленки.       - Я сошла с ума, - зашептала она, - Это иллюзия. Просто очередная ложь. Нет никаких врачей, никакой больницы, даже меня самой здесь нет.       - Это не обман, Шепард, - ответил ей голос Тали, - На этот раз - нет.       Джейн рискнула поверить и подняла взгляд. Кварианка и гет всё ещё стояли посреди палаты.       - Что происходит? - достаточно дерзко спросила капитан.       Тали и гет не ответили, а просто синхронно повернули головы куда-то вправо. Шепард поддалась невидимому позыву и тоже взглянула в том направлении. От увиденного у неё перехватило дыхание. Джейн отпрянула в бок и, потеряв опору для руки, кубарем рухнула с кровати на пол. Не почувствовав ни боли, ни каких-либо иных ощущений, женщина отползла подальше от больничной койки, на которой лежала её собственная копия, только изуродованная почти до неузнаваемости. Умещённую на продавленной подушке облысевшую голову, половину лица на которой было не узнать из-за закрывшей её сле́да от ожога, было видно даже из лежачего положения. Джейн кое-как отвела взгляд и посмотрела на суетящихся вокруг кровати врачей. Миранда по-прежнему стояла, склонившись над больничной койкой, всё тот же саларианец забирал использованные и подавал ей новые медицинские инструменты.       Джейн глубоко вдохнула, стараясь успокоить колотящееся сердце, резво вскочила на ноги и подбежала обратно к кровати.       Она стояла так не меньше нескольких минут, снова и снова рассматривая разверзшееся перед ней уродство в лице собственной копии. Капитан успела изучить всё, что носила в собственном теле: от выглядящих здоровыми красно-розовых тканей и внутренностей, до испещрённых многочисленными имплантатами костей. Последние, как Джейн убедилась, составляли не меньше трети всего скелета.       В какой-то момент глаза Шепард упали на отведённую в сторону от кровати подставку, где лежала перебинтованная рука. Разглядев отсутствие мизинца и безымянного пальца, женщина ощутила странное покалывание в собственной правой конечности, а затем сквозь её разум проскользнула необычная вспышка, перемешавшаяся с картинкой чего-то неизвестного. Какой-то коридор, в нём множество затенённых фигур, полыхающая у самого её лица кромка огненно-оранжевого лезвия омни-клинка...       Видение оборвалось, дополнившись неким подобием судорог по всему телу. Джейн принялась интенсивно и панически ощупывать саму себя. Когда пальцы левой руки скользнули по пальцам правой, капитан тихо вздохнула. Её рука была цела. Но почему же тогда...?       - Я умерла?       Она спросила это резко, с твёрдым намерением получить прямой ответ.       - Ещё нет, Шепард-Капитан, - протрещал голос Легиона.       - Но времени осталось мало, - добавила Тали.       Джейн повернулась к двум фигурам, покинувшим, по неизвестной ей причине, пределы посмертия. Кварианка и гет стояли спокойно, словно так и было надо. Ага, конечно!       - Я призрак? - предположила капитан.       - Вы не верите в призраков, - ответил Легион.       - Я опять в коме? - предприняла очередную попытку Шепард.       - Ты между ней и жизнью, - кивнула Тали, - Тебя попытались ввести в неё, чтобы оказать помощь.       Джейн обернулась на кровать, возле которой кипела работа. Капитан заметила, что один из врачей-мужчин достаёт из средних размеров белого кейса какие-то небольшие металлические детали и передаёт Миранде. Женщина одну за другой опускала их в лежащее перед ней тело, после чего начинала орудовать выдаваемыми саларианцем инструментами.       - Попытались? - переспросила Шепард, оборачивая взгляд обратно на Тали. - По-моему, всё в порядке.       - Они тоже так думают, но правда скоро откроется им.       Эти слова кварианки прозвучали настолько холодно, что Джейн ощутила, как её сердце сжимается, точно в тисках.       - У нас мало времени, Шепард-Капитан, - произнёс Легион, - Мы пришли помочь вам и мы это сделаем.       Гет сделал паузу.       - Если вы этого захотите, - закончил он.       Джейн увидела, как непонятное свечение, из которого вышли два пришельца, опять стало набирать силу и колыхаться. Сверля капитана взглядом единственного глаза-фонаря, Легион сделал шаг назад и оказался сокрыт таинственным светом.       - Идём, Шепард, - сказала Тали.       С этими словами кварианка тоже отступила и скрылась в волнах таинственного сияния.       - Стойте, - спохватившись позвала их Джейн, но обе фигуры пропали.       Шепард собиралась было сделать шаг вперёд, но всё её тело неожиданно сковало странным ощущением, походящим на то, что захлестнуло её, когда она разглядывала лежащего на койке истерзанного двойника. Вслед за этим позади неё по-прежнему гулко и непонятно загудели чьи-то голоса. Джейн взглянула на кровать и увидела, что врачи с тревогой переглядываются. Миранда отдёрнула руки с инструментами и что-то закричала сквозь маску. Слов Шепард различить не сумела, но заметила в широко распахнутых глазах женщины сильный испуг перемешанный с гневом. От восклицаний Лоусон остальной медперсонал суетливо забегал по палате. Врач-азари приблизилась к прибором у изголовья медицинского ложа и стала щёлкать по виртуальным клавишам на одном из них, двое медиков-людей принялись ворошить близстоящий шкаф, остальные просто окружили кровать.       - Шепард...       Шёпот определённо донёсся из глубин сияющего прохода. Джейн переводила взгляд то на него, то обратно на врачей. Капитан не понимала, что происходит.       - Шепард...       Что-то подтолкнуло её вперёд. Джейн глубоко вздохнула и чуть ли не бегом подошла к разверзнувшемуся уже, казалось бы, на всю комнату свечению. У самой кромки она остановилась в нерешительности. Некое чувство толкало вперёд, но существовало и обратное - тянущее её назад. Поддавшись позыву, Шепард снова оглянулась.       - Шепард...       Джейн грязно выругалась и, не отворачивая головы от кровати, над которой продолжала кипеть странная суета, шагнула в свет.       Было непонятно, что именно произошло. Казалось, что она просто моргнула, но пространство вокруг неё в ту же секунду изменилось: белые стены палаты сменились серо-коричневыми камнями и скалами, спёртый воздух ощутимо освежился ветром. Капитан принялась поражённо озираться. Медицинская комната пропала, словно её и не было, а на её место пришли совершенно другие пейзажи - каменные, освещаемые ярким солнцем... до боли знакомые. Шепард стояла на самом краю обрыва, внизу которого шумно плескалось озеро воды.       - Нет, - простонала она, - Нет, только не это. Опять...       Джейн поняла, что не могла ошибиться. Она находилась на том самом утёсе на территории Ранноха, граничащим с местностью которую Сула называла "Равниной Смерти". Рядом с ней, почти у самого края гибельного обрыва возвышалась фигура Тали. Кварианка смотрела на неё, сквозь блестящее лиловое забрало шлема.       - Ты должна простить, Шепард, - медленно, растягивая слоги, произнесла девушка.       Джейн непонимающе прищурилась, продолжая то и дело оглядываться по сторонам.       - Что?       - Ты должна простить, - повторила Тали.       Капитан постаралась успокоить рвущиеся из груди хрипы дыхания, но то никак не хотело подчиняться, словно её лёгкие ожили и сами распирали грудную клетку.       - З-зачем ты меня сюда привела? - заикаясь, пролепетала Джейн. - Что происходит? Где Легион?       Кварианка покачала головой:       - Его здесь нет. Это наше с тобой дело. Ты должна простить.       - Что простить?! - вспылила Шепард. - О чём ты говоришь? Это всё ещё сон? Или... ещё одна иллюзия?       Тали повторила отрицательный жест головой:       - Это также реально, как и твои мысли, Джейн.       Кварианка медленно повернулась к ней спиной, направляя взор на простилающиеся до самого горизонта равнины, пустоши и рельефные горные гряды. Местное солнце клонилось к закату, окрашивая грубые песчаные просторы в тёплые тона.       Шепард, сама того не заметив, приблизилась к Тали и встала рядом, любуясь пейзажем кварианской родины. Вид с обрыва открывался поистине чудесный, но омрачался воспоминаниями о том, что произошло здесь - на этом самом месте.       - Тали, - тихо позвала Джейн.       Кварианка слегка обернула к ней закрытую шлемом с капюшоном-накидкой голову.       - Я ничего не понимаю, Тали, - продолжила капитан, - Объясни мне, пожалуйста.       Тали издала ровный вздох.       - Ты страдаешь, Шепард, - начала говорить она, - Ты страдала долго. Сначала разумом, а теперь и телом. Я хочу помочь тебе.       Шепард ощутила, как её плеча коснулись.       - Я не страдаю, - ответила женщина.       - Это ложь. Лгать самому себе - глупо. Ты должна простить.       Джейн почувствовала, что её терпение на исходе. Развернувшись лицом к кварианке, капитан упёрлась в неё взглядом и не отрывала его.       - Скажи мне честно, Тали. Я умерла?       - Я уже ответила тебе. Нет. Ещё нет.       - Но умру?       Голова кварианки едва заметно качнулась вперёд, однако этого было достаточно, чтобы вогнать Джейн в отчаяние. Шепард закрыла глаза, но не смогла сдержать слёз.       - То, как поступили с тобой мои сородичи - жестоко и бесчеловечно, - заговорила Тали, - Их разъедает ненависть к тебе, к твоей семье и ко всему, что с тобой связано.       Джейн всхлипнула, стараясь загнать в себя накатывающие волны страшного осознания. Ей понадобилось почти полминуты, прежде чем собраться с силами и ответить:       - Поделом мне. Я виновата перед ними.       Капитан подняла заплаканные глаза на кварианку.       - И перед тобой, Тали. Я погубила твой народ.       - Это не так, Шепард.       Джейн обескураженно моргнула.       - О чём ты?       Тали наконец-то взглянула на неё. Либо ей показалось, либо губы кварианки под полупрозрачной маской изогнулись в улыбке. Почему? Как она может вообще ей улыбаться?       - Нас погубила гордыня, Шепард. Не тридцать лет назад, когда Флот пал в небе над Раннохом, а намного раньше. Мы сами обрекли себя на смерть, когда создали гетов.       Джейн не верила своим ушам. Неужели Тали может сейчас говорить такое? Да ещё и ей! Конечно же, взгляды кварианки слегка изменились после того, как она познакомилась с Легионом. Шепард помнила, что девушка была категорически против войны с гетами, помнила, что она мечтала о новом мире в родных краях, где кварианцы и их синтетические творения могли бы сосуществовать в мире бок о бок друг с другом. И всё же... Как Тали может быть на её стороне?       - Я не понимаю, - прошептала капитан.       Тали повернулась к ней всем телом. Едва заметная улыбка не сходила с её губ.       - Ты не должна винить себя в наших ошибках, Шепард, - заговорила девушка, - Ты берёшь на себя эту вину. Ты коришь себя за смерть почти целого народа.       Рука Тали приподнялась и покрылась знакомой голограммой инструментрона. Прибор издал некие звуки с помехами, после которых прозвучали слова:       - "Шепард - Мигрирующему Флоту. Немедленно прекратите огонь!"       - "Игнорировать приказ! Мы на пороге победы! Всем кораблям - продолжайте наступление! Ни шагу назад!"       - "Тали, они не слушают... Т-Тали, я... Прости..."       Звук оборвался, инструментрон погас. Джейн стояла, не рискуя пошевелиться. Всё новые и новые слёзы стекали по её щекам и падали под ноги, где растворялись в жёлто-коричневой каменной поверхности.       - Ты пыталась переубедить их, Шепард, - продолжала Тали, - Ты пыталась, но они не послушали тебя. Адмиралы не вняли твоему зову. Так за что же ты себя винишь?       Джейн обомлевши заморгала, стараясь различить в глядящих на неё белёсых глазах какой-либо подвох. Но подвоха не было. Тали говорила прямо и честно.       - Я, - начала капитан, чуть ли не срываясь на рыдания, - Я могла бы спасти твой народ. Я могла бы их переубедить. Но... Но я...       - Они выбрали свой путь, - перебила её кварианка, - Выбрали и ошиблись.       Тали взяла краткую паузу, чтобы продолжить через секунду:       - Но это сделали они, Шепард. Они, а не ты. Ты должна простить.       Джейн не сдержалась. Горечь осознания и чудовищной истины обрушились на неё подобно горной лавине. Капитан глухо разревелась. То, что говорила Тали было жестоко... эгоистично... неправильно. Она же... Она - Джейн Шепард; она - человек; она - солдат Альянса; она - Спектр, в конце концов! Она никогда не убегала от ответственности и никогда не перекладывала ни на кого вину за свои действия. Она жила для того, чтобы спасать и защищать, а не чтобы уклоняться от этих принципов. Или всё же...?       Джейн не заметила, как Тали обняла и приникла к ней всем телом, перенимая на себя сотрясающую её дрожь. Тонкая трёхпалая рука нежно коснулась затылка и прошлась вниз по волосам в простом, но успокаивающем жесте.       - Ты должна простить, Шепард, - зашептала кварианка ей на ухо, - Ты должна простить СЕБЯ.       - Я... Я не..., - Джейн теряла слова.       Казалось, что сами природа и время вокруг замерли. Ветер стих, звуки планеты заглохли вокруг двух фигур, стоящих на скалистом обрыве, тесно прильнувших друг к другу.       - Я прощаю... Я... Я прощаю себя.       Тихий, едва уловимый шипящий звук коснулся её слуха. Джейн уже слышала этот звук раньше и не могла его спутать ни с чем другим. Так звучал кварианский скафандр при разгерметизации путём отсоединения маски от шлема.       Тали отстранилась и отошла на шаг, но её руки остались у Джейн на плечах. Кварианка глядела на неё, а Шепард смотрела в ответ, разглядывая изящное бледно-бледно-лиловое лицо с полностью белыми глазами и узкими бровями, смыкающимися с тянущимися наверх - к тёмным волосам, тонкими родовыми отметинами, походящими на татуировки. Тали слегка подалась вперёд и коснулась по-прежнему улыбающимися губами её лба в кратком, но тёплом поцелуе.       - Иди с миром, мой капитан, - произнесла девушка, - Кила се`лай.       - Кила се`лай, - повторила Джейн.       Всё произошло очень быстро - так же, как и в прошлый раз. Шепард успела всего лишь моргнуть, когда вдруг окружение изменилось. Тали исчезла. Вместо песчано-каменистых земель Ранноха появились странные, даже немного жутковатые, металлические формы.       Джейн панически огляделась. Сознание почти сразу дало ей ответ на этот вопрос, но капитан продолжала поражаться, упрямо не веря тому, что предстало перед глазами. Неужели? Шепард никогда не думала, что увидит это место снова. Горн! Она находилась у самого изголовья протеанского Горна, подключённого к центральному ретрансляционному узлу Цитадели, расположенному на вершине Башни Совета.       - Шепард-Капитан.       Джейн заставила взгляд сосредоточиться строго перед собой. Легион. Гет стоял в нескольких шагах от неё и немо двигал надлобными пластинами, заменяющими ему брови.       Шепард глубоко вдохнула, чтобы унять разъедающую грудь тревогу и снова огляделась - на этот раз с целью всё изучить. Именно таким она и помнила это злополучное место. Джейн стояла на округлой центральной платформе, от которой в разные стороны вели четыре вытянутые дорожки. Четыре пути. Четыре выбора. "Перекрёсток судьбы", - подумала капитан.       - Вы узнаёте это место? - спросил Легион.       Джейн тут же закивала, не прерывая обзор. Горн, определённо, выглядел так же, как и в тот роковой день более тридцати лет назад. Так давно и так недавно одновременно.       Шепард задержала взгляд на центре состыкованной с Цитаделью массивной конструкции, где смыкались две зарядные камеры, чем-то напоминающие клешни. Одна из них слегка отдавала синевой, а другая оранжево-красным свечением. У самого "острия" этих элементов их корпуса почти касались разветвлённого на четыре толстые планки основания Горна. В середине их переплетения ярко полыхал шар чисто-белой энергии, разделяющийся, а затем подающийся сплошным лучевым потоком вниз - на саму станцию.       Джейн не могла оторвать взгляда. В прошлый раз у неё не было времени досконально изучить сложное устройство, но теперь... Капитан сделала вывод, что Горн выглядел впечатляюще. Даже не верилось, что его построили за столько короткий промежуток времени обычные живые существа.       - У нас мало времени, Шепард-Капитан. Вы готовы?       Слова Легиона затронули в груди Джейн тонкую струнку ужаса. Она? Готова? Капитан обернулась на стоящего неподалёку гета. Синтетик не шевелился, даже его "брови" замерли в одном положении.       - Нет, - коротко ответила Шепард.       Легион сделал пару шагов ей навстречу и остановился не более чем в полуметре. Несколько секунд синтетик смотрел на неё, а затем повернул свою вытянутую голову направо - к тому месту, где переплетались сложные формы Горна.       - Вы уже общались с Тали, - снова заговорил гет, - Вы примирились с тем, что терзало вас так долго.       Легион опять повернулся к ней и продолжил:       - Но гибель кварианцев не единственное, за что вы себя вините.       Джейн ощутила пробежавшие по спине волны мурашек. Она уже поняла к чему клонит синтетик. Ей захотелось опять сказать "нет", но капитан тут же вспомнила то, что произошло с ней менее минуты назад. То, что сказала ей Тали. Какой смысл врать самому себе? Но всё же...       - Легион, это совсем другое, - подобрала Шепард слова, - Совершенно... другое.       Надлобные пластины гета слегка качнулись кверху. Джейн не смогла выдержать его светящегося взгляда и опустила глаза.       - Я не смогу, - покачала она головой, - Это... Это совсем другое, Легион. Я не смогу сделать этого.       - Вы запутались, Шепард-Капитан, - затрещал синтетик.       - Я?! - Джейн не заметила, как прокричала это. - Я запуталась?!       Она сделала к гету размашистый шаг и уже без страха уткнулась взглядом в фонарь, заменяющий тому глаз. Легион даже не дрогнул.       - Что здесь можно перепутать? - спросила капитан уже чуть более спокойным тоном. - Тут всё очевидно. Я не стану делать этого, даже если это приведёт к моей смерти. Это неправильно.       - Неправильно, - повторил Легион, и в его металлическом голосе Джейн расслышала нотку согласия.       Гет повернулся всем корпусом к рассекающему центр Горна лучу энергии.       - Вы помните место, где мы познакомились, Шепард-Капитан? - спросил он после нескольких секунд молчания.       Джейн непонимающе заморгала. Конечно же она помнила.       - Ты про Жнеца на орбите Мнемозины?       - Да, - подтвердил Легион, - Что вы знаете о нём?       Шепард не пришлось напрягать мозг, чтобы воскресить старые воспоминания. В тот весьма спорный период своей военной карьеры она работала совместно с Цербером. Они прибыли на уничтоженного (как они были уверены) Жнеца с одной целью - добыть копию системы "свой-чужой", чтобы понять каким образом прислуживающие им Коллекционеры пользуются ретранслятором Омега-4. На самом Жнеце тогда должны были присутствовать только учёные Цербера, но связь с ними была потеряна. Как выяснилось позднее, все научные сотрудники рискованной экспедиции подверглись одурманиванию и за удивительно короткий срок превратились в хасков.       Все разведданные, которыми Джейн располагала на тот момент, поступали от Призрака. При всей своей информационной мощи, лидер про-человеческой организации не мог догадываться о том, что Жнец на самом деле не умер, а был просто отключён и пребывал в своеобразной форме коматоза. Вернее, не отключён, а выведен из строя.       - Его повредили какие-то давно вымершие формы жизни, - медленно проговорила капитан, - Почти тридцать семь миллионов лет назад.       - Верно, - отозвался Легион, - Разделите это число на константу лет, между которыми происходили вторжения Старых Машин.       Джейн понадобилось несколько секунд, чтобы рассчитать цифры.       - Семь... Семьсот сорок, - ответила она.       - Правильно, Шепард-Капитан. Семьсот сорок циклов жатвы прошло с тех пор. И даже это всего лишь приблизительное число. И не забывайте, что были циклы, предшествующие им, а их количество рассчитать не возможно.       Легион опять повернулся к ней и добавил:       - Семьсот сорок циклов и в каждом из них были десятки развитых цивилизаций, насчитывающих миллиарды органических форм жизни.       Джейн задумалась над его словами. В годы войны она часто думала об этом и это всегда приводило к одному и тому же горькому заключению. Одно только предположение о том, сколько жизней Жнецы загубили за время своего существования ввергало в шок. Должно быть, триллионы. Многие-многие триллионы, если даже не больше.       - Почему ты об этом спрашиваешь? - спросила капитан.       - Какого главное стремление всех органиков? - ответил Легион вопросом на вопрос.       Шепард непонимающе прищурила глаза.       - К чему ты?       - Ответьте, Шепард-Капитан, - настаивал на своём гет, - Если ответите, то вам всё откроется.       Не успела Джейн как следует задуматься, как Легион снова перевёл взгляд на светящийся энергией Горн.       - Создатель Старых Машин предложил вам выборы, не так ли? - застрекотал он. - Среди них были и такие, что привели бы к совсем другим исходам.       Шепард закрыла глаза. Много лет прошло с тех пор, как она в последний раз думала над словами сказанными живущим где-то глубоко в системах Цитадели Катализатором.       - Были, - подтвердила она.       - И почему же вы не сделали другой выбор?       - Я... Я не знаю. Я считала, что так будет правильно.       - Это ложь, Шепард-Капитан.       Она взглянула на гета. Синтетик слегка наклонил голову, давая жестом понять, что видит её насквозь.       - Какого главное стремление всех органиков? - повторил свой вопрос Легион.       Джейн замотала головой и отвернулась. Зачем он всё это говорит и спрашивает? Слова гета звучали как-то странно - загадками. Вопрос внутри вопроса.       Взгляд Шепард упал на ту половину Горна, что едва поблёскивала синим светом. Капитан постаралась воскресить в памяти слова Катализатора. Контроль. Он предлагал ей занять его место - слиться с его синтетическим разумом, объединяющим всех Жнецов. Но она не могла так поступить. Она ненавидела Жнецов всем сердцем. Их полное уничтожение было лучшим вариантом.       - Вы снова лжёте себе, - подал голос Легион.       Джейн удивлённо взглянула на него.       - Ты читаешь мои мысли? - спросила она.       Синтетик издал несколько странных отдельных щелчков. Эти звуки походили на обычную голосовую передачу, которой пользовались геты, не обладающие голосовыми модулями. Щелчки продолжались до тех пор, пока Джейн не осенило.       - Что смешного? - рявкнула она, хоть и была обескуражена тем, что Легион смеялся.       Гет перестал потрескивать и повернулся к ней.       - Я и есть ваши мысли, Шепард-Капитан. Вы не поняли этого, когда говорили с Тали?       Джейн словно окатило ледяной водой. Отшатнувшись, она упала и села на металлическом полу. Потрясение даже заставило её немного отползти назад - подальше от Легиона.       - Вы умираете, Шепард-Капитан, - принялся разъяснять синтетик, настойчиво двигаясь ей навстречу, - Всё, что вы видите вокруг - лишь порождение отключающегося разума.       Легион ускорил шаг и, нависнув над ней, продолжил:       - Вы стремитесь к пониманию и в результате порождаете всё это. Тали, меня, Раннох, Горн. Вы сами хотите себя простить.       Гет довольно грубо взял её за плечи, резко рванул вверх и поставил на ноги.       - Но чувство вины не позволяет вам этого сделать, - закончил он.       Джейн забила тупая дрожь. Не желая глядеть на стоящего перед ней синтетика, капитан снова перевела взор на Горн. В этот раз - на самый его центр. Об этом Катализатор тоже говорил. Синтез. Он утверждал, что это будет лучшее решение из всех возможных. Из-за имплантов Шепард сама частично являлась синтетиком, и если бы она передала Горну энергию своего тела, то открыла бы новый путь его работы. Слить органику и синтетику воедино, создать новую форму ДНК, не поддающуюся стандартному изучению или обоснованию, вывести всех живых и неживых существ в Галактике на новую ступень эволюции.       - Я не понимаю, - прошептала Джейн.       - Нет, понимаете, - твёрдо заявил Легион, - Вы всё понимаете, но боитесь это признать. Не бойтесь, Шепард-Капитан. Подумайте над моими словами и поймёте, почему вы на самом деле выбрали "уничтожение".       Больные фрагменты воспоминаний пронеслись у капитана перед глазами, а вместе с ними проявилась и правда. Всё о чём она думала в тот момент, когда делала свой выбор, всё к чему она тогда стремилась... Она думала о своей любимой Лиаре, о своих друзьях и сослуживцах, о тех, кого они потеряли на этой страшной войне. Она...       - Какого главное стремление всех органиков? - снова спросил Легион.       - Жить, - твёрдо и полностью уверенно ответила Джейн, отпуская с глаз вновь навернувшиеся слёзы, - Я хотела жить.       Холодная металлическая рука коснулась её плеча.       - Теперь всё правильно, Шепард-Капитан.       Она обернулась и посмотрела на Легиона. Гет вёл себя абсолютно спокойно.       - Правильно? - переспросила капитан. - Как ты можешь такое говорить? Я... Это же... Это же эгоизм! Я просто хотела выжить! Контроль и Синтез убили бы меня, а Уничтожение могло дать шанс на спасение! Я... Господи, я поступила, как трус, а ты меня хвалишь за это?       - Я - это вы, Шепард-Капитан, - напомнил Легион, - И теперь вы готовы примириться со своей виной.       Джейн скривилась от ярости и оттолкнула синтетика от себя, отчего тот сделал вынужденный шаг, чтобы не упасть.       - Признать?! - закричала капитан, почти срывая голос. - Даже если кварианцы погибли не по моей вине, то уничтожение всех гетов...       Она захлебнулась на полуслове и закашлялась.       - Уничтожение гетов - это малая цена, - закончил за неё Легион.       Шепард не успела даже оспорить его слова, когда тело гета вдруг ярко засветилось. Под волнами переливающегося белого света, металлическая форма синтетика стала меняться и изгибаться. Джейн непроизвольно ахнула, когда сияние отступило. Теперь перед ней стоял не Легион, а... она сама. Другая она. Двойник была облачена в обгоревшую и оплавившуюся чёрную броню, её лицо было окровавлено, а держалась она как-то полусогнуто.       - Уничтожить Жнецов навсегда, - холодно и медленно произнесла копия капитана её же собственным голосом, - Прервать циклы и суть их существования. Пожертвовать немногим ради спасения многого.       Другая Шепард приблизилась к ней.       - Это математика. Простая, холодная, расчётливая и отвергающая человечность. Убить одного, но спасти тысячу. Убить десятерых, чтобы спасти десять тысяч... Убить гетов, чтобы навечно избавить Галактику от Жнецов и спасти всех.       - И себя саму, - добавила Джейн.       Её копия широко улыбнулась, покрылась сиянием и через секунду перед капитаном опять стоял гет Легион.       - Вы понимаете, Шепард-Капитан.       Джейн растёрла слёзы.       - Настоящий Легион не одобрил бы этого, - сказала она.       - Настоящий Легион мёртв, - ответил синтетик.       Они стояли так некоторое время, которого Шепард даже не думала считать. Возможно, минуту или, может быть, даже несколько минут.       - Вы признаёте, Шепард-Капитан?       Джейн опять закрыла глаза, принимая жестокую, горькую и эгоистичную правду, которую сама когда-то породила. Видимо, никто из людей не был лишён эгоизма, и она в том числе. Она сделала свой выбор... и выжила благодаря этому.       - Вы признаёте это? - вторил вопрос Легион.       - Да, - кивнула Шепард.       Гет приблизился к ней ещё на шаг. Она глядела на его светящийся глаз, но теперь и без тени страха. Теперь в ней была только уверенность... и правда.       - Я прощаю себя, - произнесла капитан.       Легион слегка наклонил вытянутую голову, видимо, имитируя кивок, а затем протянул ей свою трёхпалую ладонь. Джейн на мгновение замерла, вспомнив тот момент, когда впервые реактивировала гета у себя на Нормандии. Тогда она предлагала ему рукопожатие, а синтетик не сразу понял жеста и просто держал их ладони в соприкосновении.       Шепард улыбнулась и смело сжала его руку своей.       - Имя мне - Легион, и я прощаюсь с вами, Шепард-Капитан, - прострекотал гет.       Формы Горна окрасились яркой красно-оранжевой вспышкой. Джейн зажмурилась.       Окружение опять изменилось. Шепард долго оглядывалась по сторонам, но в этот раз ничего не узнавала. Перед ней возвышалась серая каменная скала, а вокруг не было ничего кроме такой же серой пустоши, лишь кое-где дополняющейся небольшими пригорками и невысокими кратерами.       Тело принялся пробивать жуткий холод, вынудивший её спрятать руки подмышками. Джейн продолжала в недоумении озираться по сторонам. Куда она попала на этот раз? Что это за место из её прошлого? Что заставило её придти сюда?       Капитан догадалась взглянуть вверх. Над ней простиралась тёмная пустота космоса с бесконечным количеством крохотных огоньков-звёзд. Шепард пригляделась к небесным светилам. Очертания созвездий показались очень знакомыми.       Догадавшись об истинности своего местонахождения, Джейн резко развернулась. Её взгляду предстала яркая, выделяющаяся белым, зелёным и синим цветами планета.       Земля!       Капитан снова огляделась вокруг. Сплошная серость, кратеры... Ну, конечно же! Она на Луне!       Радость лицезрения колыбели человечества и её вечного спутника резко сошла на нет, когда Джейн осознала, что продолжает не понимать сути своего пребывания здесь. Зачем она оказалась на Луне? Что связывает её с этим местом?       - Здравствуйте, Шепард.       Прозвучавший немного вибрирующий женский голос пробил Джейн ещё сильнее, чем холод. Она опустила голову и замерла, не решаясь обернуться за спину - туда, откуда её звали.       Что-то коснулось её плеча. Содрогаясь, капитан рискнула чуть-чуть повернуть взгляд и тут же увидела миниатюрные металлические пальцы. Ошибиться она не могла.       - Сузи, - дрожащими губами прошептала Джейн.