***
— Итак, опиши своего брата, — сказал Хел, пока они с Сэмом шли у шумной реки. Некоторое время они шагали в полной тишине, оба глубоко погруженные в свои мысли. За часы проведенные вместе с Сэмом Хел смог составить представление о нем, и теперь задавался вопросом, похож ли Дин на младшего брата. — Какие его сильные и слабые стороны? Сэм, который шел немного позади Хела, удивленно поднял голову, прежде чем снова опустил взгляд в землю. — Ну… Худшие привычки Дина… во-первых, он чертовски упрям. — О, и он тоже? Так что, если вы двое не сходитесь во мнениях, происходит адская битва, верно? — Я не понимаю, о чем ты говоришь, — Сэм снова поднял взгляд, и на его лице мелькнула улыбка. — Ты понимаешь о чем я, Сэм, — сказала Хел с ухмылкой. — Ну да, я учился у лучших. — Я так и думал. И что еще? — Ты никогда в жизни не встречал человека, который был бы таким прожорливым, как он. Я серьезно. Я удивляюсь, как он может поддерживать форму. Ничто съедобное не в безопасности рядом с моим старшим братом. — Хел снова усмехнулся, и Сэм продолжил. — Ты также никогда не встречал такого язвительного человека. Он может жаловаться на что угодно. — Думаю так и должен выглядеть старший брат, — заявил Хел с широкой улыбкой на лице. — Да. И он чрезмерно защищает меня, словно мне до сих пор пять лет. Хел повернул голову к Сэму и понимающе покачал бровями. — Старший брат, — снова заметил он. — У него есть привычка бездумно прыгать в опасную ситуацию, если это означает спасение кого-то другого. Словно он не может ничего с собой поделать. — А это дурная привычка? — спросил Хел вызывающе. — Нет, конечно, нет, но… — Сэм стал серьезным. — Я сбился со счета, сколько раз я почти потерял его. Иногда это было слишком близко к краю. — Но он все еще здесь, Сэм. И, судя по этим следам, он все еще жив и пинается… Ну, может, не пинается, а еле тащится, но все же. Сэм вздохнул и потер лицо рукой. Наступила ночь и было чертовски темно вдали от большого города и освещенных улиц. Фонари, которыми они с Хелом пользовались были мощными, но они не могли заменить дневной свет. Сэм не хотел даже думать о том, сколько следов Дина они пропустили, и как его старший брат вообще обходился без света. Сэма почти тошнило от беспокойства, он не знал, как сильно пострадал Дин. «Дин идет, он движется, пытается выбраться отсюда, это хороший знак. С другой стороны, я знаю девиз брата «Дин Винчестер остановится только если он мертв». Он проползет через весь проклятый парк, не имея одной или двух конечностей. Упрямый, как осел. Если бы он просто остался на месте, мы бы уже нашли его». Вдобавок Сэм подумал, есть ли у Дина что-нибудь, чтобы защитить себя от холода. С водой не было проблем, пока он шел около реки. А как насчет еды? Хотя Дин не был бойскаутом, Сэм знал, что у него есть навыки выживания на природе. Хотя вряд ли он сможет охотиться на оленя голыми руками или питаться фруктами и растениями в течение нескольких дней. Не говоря уже об этой причудливой птице-монстре, которая все еще была где-то рядом. Черт, все очень плохо. Но гораздо хуже было осознание того, что старший брат не ожидал, что кто-то его спасет. Дин не знал, что Сет смог позвать на помощь. Он был уверен, что единственный человек, который всегда прикрывал его ушел из его жизни. И никто не будет по нему скучать. «Дерьмо. Держись, Дин, я иду за тобой». — Сэм? Младший Винчестер поднял взгляд, вырываясь из своих мыслей. — Что? — Ты в порядке? — спросил Хел мягким понимающим голосом. — Да, просто задумался. Я в порядке, но волнуюсь. Хел кивнул и прищурился, осматривая окрестности и, молча, пошел дальше. Сэм снова опустил взгляд и уставился в землю, выискивая следы, которые, к его ужасу, превратились из четких следов в борозды, что означало, что Дин слабеет, и еле переставляет ноги. — Почему ты так сильно хочешь уйти, Сэмми? Неужели прошло всего несколько дней с тех пор, как Сэм объявил о своем решении бросить охоту, после чего Дин выбежал из номера и ушел в бар? — Я такая ужасная компания? Сэм глубоко вздохнул и вспомнил тот вечер. Он ждал в номере около двух часов, прежде чем решил найти Дина. Ему не нужно было далеко ходить, он заметил своего брата в первом баре на главной улице. Дин сгорбился над стаканом виски, по его виду было ясно, что это не первая порция алкоголя. Он даже не потрудился снять кожаную куртку. Когда младший Винчестер сел рядом с братом, Дин даже не поднял взгляд. Он просто смотрел на янтарную жидкость с отсутствующим выражением лица. — Ты все еще здесь, — сказал Дин, слегка невнятно, поворачивая стакан в правой руке и наблюдая, как кубик льда трясется из стороны в сторону. — А где еще мне быть? — спросил Сэм мягким голосом, в его глазах было смесь грусти и сочувствия. — На полпути в Кали. Навстречу свободе. Убегая от монстров в темноте и от своего старшего противного брата. — О да, старший противный брат, безусловно, худшее, что со мной случалось, — засмеялся Сэм, пытаясь смягчить ситуацию. Заметив, что это не сработало, он снова стал серьезным и схватил Дина за руку. — Давай, вернемся в мотель. Внезапным резким движением Дин выдернул руку из хватки Сэма, не отрывая глаз от стакана. — Не трогай меня, Сэм, — прорычал он. — Дин… — Что бы я ни делал, это больше не твое гребаное дело. Сэм прикусил нижнюю губу и посмотрел на бармена, который болтал с молодой парой на другом конце стойки. Затем снова посмотрел на брата. — Мы должны поговорить об этом, чувак. Почему ты так усложняешь мне жизнь? — Ой, тебе тяжело? А кому сейчас легко, Сэм? — впервые с тех пор, как младший Винчестер нашел своего брата в баре, Дин оторвал взгляд от своего стакана. Боль, которую Сэм увидел в его глазах чуть не разбила ему сердце. Боль, предательство, печаль — все это смешалось в остекленевших зеленых глазах брата. — Я… Дин, я… — попытался произнести Сэм сквозь комок в горле. — Почему ты так сильно хочешь уйти, Сэмми? — прошептал Дин с болью в голосе. — Я такая ужасная компания? — Может ты прекратишь? Боже… — Сэм запустил руки в волосы и попытался смахнуть слезы с глаз. — Не мог бы ты перестать воспринимать это так лично? Я не хочу бросать тебя. Я люблю тебя, я умру за тебя, и последнее, что я хочу сделать, это убежать от тебя. Но я не хочу продолжать жить вот так. Этот вечный страх за нашу жизнь, этот бродячий образ жизни… — Сэм снова схватил Дина за руку, и на этот раз Дин не сопротивлялся. — Я устал от этого, — продолжил он мягко и фыркнул. — Черт, может быть, это всего лишь мимолетная мысль, и через два дня я захочу вернуться в дорогу, но сейчас… Мне просто нужно немного отдохнуть. Он попытался посмотреть Дину в глаза, но старший брат снова уставился в свой стакан. — Дин? Поговори со мной, чувак. Старший Винчестер слегка покачал головой и промолчал, он поднял взгляд от стакана, и посмотрел вперед, ничего не видя перед собой. Сэм всхлипнул, не отрывая от него взгляд. — Ты меня пугаешь. Скажи, что пойдешь со мной. Я знаю, что для тебя это что-то совершенно новое, но ты умный. Ты заслуживаешь нормальной жизни, Дин. Пожалуйста. Попробуй. Пойдем со мной. Но Дин молчал.Часть 5
2 марта 2021 г. в 20:08
«Так вот как чувствует себя старая собака, перед тем как ее пристрелят», — подумал Дин, медленно шагая через рощу. Все тело болело, но по крайней мере, духовой оркестр в его голове решил сделать перерыв, и он мог полностью сосредоточиться на боли в плече и ребрах. Он добрался до леса и теперь, шатаясь, пробирался через подлесок и покрытые мхом скалы, идя по течению реки Снейк.
Почти наступила ночь, и скоро ему придется остановиться и развести костер, глупо продолжать идти ничего не видя перед собой. И ему определенно нужен был перерыв. Но Дин опасался, что если сядет отдохнуть, то уже не сможет встать, поэтому шел дальше. Он остановился только для того, чтобы проверить свое плечо и выпить воды из реки.
Вредная сойка, казалось, преследовала Дина, ее нигде не было видно, но ее крики были слышны с тех пор, как охотник вошел в лес час назад.
— Заткнись! — крикнул Дин, глянув на верхушки деревьев. — Я уже наслушался криков за эту неделю. — Он снова схватился за плечо и споткнулся о корень, чуть не упав, но выпрямился и глубоко вздохнув, пошел дальше.
Его мысли вернулись к предыдущим событиям. Он никогда не видел такого существа. Птица точно сверхъестественный монстр, если только поблизости не возникла атомная электростанция. Он знал, насколько большим должен быть стервятник, но этот был чересчур большим. А его глаза и визг чего стоили. Монстр издавал шум, словно гром, пока летел над долиной. Он определенно не из тех животных, которых можно увидеть на канале «Discovery».
Черт возьми, Джейсон погиб. Хотя Дин познакомился с ним всего несколько дней назад, парень сразу ему понравился. И Патрик. Этот бедный ребенок был слишком молод, чтобы умереть.
— Может, он выжил, — пробормотал Дин себе под нос. — Возможно, ему удалось сбежать. Парень умен, он и Сет сбежали. — Он снова споткнулся, на этот раз с криком свалившись в засыпанную еловыми иголками землю. Он остался лежать на животе, тяжело дыша, повернув голову в сторону, чтобы не вдохнуть сухие листья и иголки. Вот и все. Он не сделает больше ни шага. Будет просто лежать здесь и спать. «Прости, Сэм». Дин закрыл глаза и вспомнил их ссору.
— Эй, Сэмми, что происходит в твоей заумной голове? С тобой все в порядке?
— Да. Конечно.
— Да ладно. У тебя такое лицо, словно кто-то несколько дней ходит по твоей могиле.
— Это… Я…
— Что?
— Я принял решение.
— Я весь внимание. Хочешь, наконец, навестить парикмахера и подстричься?
— Дин! Не мог бы ты… Просто заткнись и сядь.
— Как скажешь. Видишь, я сел. Счастлив? Что теперь?
— Я… Боже, это непросто. Ты знаешь как я устал от всей этой охоты и спасения людей. Но мы не можем спасти тех, кого любим. Я не думаю, что хочу делать это и дальше.
— О чем ты говоришь?
— Я говорю об отставке, Дин. Я говорю о том, чтобы все это бросить. Я говорю о нормальной жизни. Я просто хочу… черт...
— Ты шутишь, да? Скажи, что шутишь.
— Нет, Дин, я не шучу. Я принял решение. Я хочу вернуться в Калифорнию, может быть, смогу продолжить учебу. В Стэнфорде есть несколько человек, которые считают, что я могу продолжить там, на чем остановился. Они практически умоляют меня воспользоваться вторым шансом.
— Я думал, что ты решил воспользоваться вторым шансом с семьей… Ну, с тем, что от нее осталось…
— Я хочу нормальной жизни, Дин. Не переезжать с места на место, убивая монстров, опасаясь потерять последнего члена семьи. Когда я был с Джессикой, я увидел, что такое нормальная жизнь, и мне это очень понравилось. Я хочу вернуть это обратно. Я говорил тебе раньше, что не собираюсь охотиться до конца своей жизни. И, честно говоря, я не хочу, чтобы и ты это делал. Вот почему я хочу, чтобы ты пошел со мной на этот раз.
— Сэм…
— Пожалуйста, Дин. Просто подумай об этом, хорошо? Я умоляю тебя, подумай об этом. Нормальная жизнь. Мы могли бы…
— Ты думаешь, это вариант? А? Просто сбежать, спрятаться и надеяться, что демон нас не найдет? Надеяться, что если он однажды придет и постучит в твою дверь, ты сможешь сказать: «Извини, я больше не в деле, но спасибо за визит»? Ты думаешь, это так просто?
— Не мог бы ты успокоиться? Послушай, я знаю, что мы не можем быть полностью в безопасности…
— Точно. Мы никогда не можем быть в безопасности, и у нас есть работа.
— Кто сказал, что мы единственные, кто должен это делать? Разве мы не жертвовали достаточно? Не думаешь ли ты, что мы уже внесли свой вклад?
— Это не так, Сэм.
— Мне все равно! Никто не заставляет нас снова и снова рисковать своей жизнью. Папа…
— О, значит теперь, когда он ушел, мы освободились от наших обязанностей?
— Разве ты не хочешь заняться чем-нибудь еще, Дин? Посмотри мне в глаза и скажи, что ты никогда не хотел иметь нормальную жизнь.
— Я больше ничего не могу делать, Сэм. Я никогда не делал ничего другого.
— Но ты можешь попробовать! Мы можем жить счастливой жизнью и при этом быть настороже!
— Мне очень жаль, Сэмми, что ты чувствуешь себя таким несчастным, застряв со мной.
— Дин…
— Но я не могу и не буду все это бросать.
— Дин… Куда ты идешь? Пожалуйста, нам нужно все обсудить! Мы должны поговорить об этом!
— Просто оставь меня в покое. Всего на несколько часов. Мне нужно всего несколько часов.
— Дин, подожди…
Старший Винчестер снова открыл глаза и осмотрелся, заметив огромного жука-оленя, крадущегося в нескольких дюймах от его лица. Но Дину было все равно. Идея просто сдаться была очень заманчивой. Но этот уродливый жук, который изменил свое направление и направился прямо к его лицу.
Дин подозрительно посмотрел на насекомое.
— Похоже, ты такой же потерянный, как и я, да?
Жук-олень остановился, и только дрожащие, похожие на рога усики давали понять, что он живой.
— Но вот что я тебе скажу… Я намного красивее тебя.
Жук по-прежнему не двигался, и Дин фыркнул.
— Не могу поверить, что говорю с жуком. Может, мне стоит найти себе волейбольный мяч и называть его Уилсоном.
Когда черное насекомое повернулось и поползло прочь, Дину внезапно снова стало одиноко. «Видишь, все бросают тебя. Даже жук-олень смылся. Просто здорово».
Дину с трудом перекатился на спину и уставился на верхушки деревьев. И тут он внезапно услышал шорох. Охотник повернул голову и прищурился, пытаясь выяснить, откуда исходит шум. Он снова осторожно перекатился на живот, оперся руками о землю и медленно поднявшись на колени, огляделся.
Шорох повторился снова, и на этот раз послышалось шипение. Дин потянулся к ножу в ботинке и попятился к реке. «Пожалуйста, пусть это будет мой друг жук».
Раздалось еще одно шипение, почти рычание, на этот раз намного громче, и Дин напрягся. Это определенно было не насекомое. Охотник выругался и крепче сжал рукоять ножа. Из густого подлеска вышла стройная пума, около двух футов высотой, со смуглой шерстью, желтыми глазами она пристально уставилась на добычу.
— Как же мне везет, — сердито пробормотал Дин. — Это что, долбаный зоопарк?
Зарычав, пума подошла ближе, и Дин понял, что сейчас он оказался в полном дерьме. Одолеть голодную пуму одной лишь зубочисткой и ловкостью практически невозможно.
Животное оскалилось и снова зарычало, опуская голову и кружа вокруг охотника.
— Давай, котёнок, — дразнил Дин пуму, стиснув зубы. Ему удалось встать прямо, но он держался настороже, готовый двинуться с места, когда пушистый комок перед ним решит пообедать. В правой руке он сжал нож, а левую — вытянул вперед, как дрессировщик животных. Охотник наблюдал за охотником, ожидая, пока другой двинется.
Пума явно была голодной, поэтому с громким рычанием напряглась и бросилась на Винчестера. Дин среагировал молниеносно: бросился на землю и откатился в сторону. С его губ сорвался крик, он попытался встать на колени, но потерпел неудачу, не в состоянии дышать от боли.
Пума сердито зашипела, когда из-за неудачного прыжка угодила в реку. С визгом и рычанием, она быстро выскочила из ненавистной воды, отряхнулась и снова обратила внимание на Дина.
Охотник лежал на боку, прижав одну руку к груди, и отчаянно пытаясь сделать вдох. Но каждое движение приносило в награду раскаленную добела боль. Дин пытался приподняться, но у него просто не было сил.
— Черт… — он задохнулся, глядя, как пума снова приближается к нему, — дай мне… перерыв…
Животное снова ответило низким рычанием, прежде чем снова пригнулась, приготовившись к прыжку.