***
Четвертая чашка кофе уже не помогала. Солнце давно встало, а Клауса всё не было. Наверно, в сотый раз Света подошла к окну в гостиной, чтобы снова убедиться в том, что он не приехал. День учений позади. Ещё никогда она не ждала немца с таким беспокойством. Могло произойти всё, что угодно. От Ивушкина можно было ожидать чего угодно. Ведь, он говорил о каком-то плане. Прокручивая в голове всевозможные исходы учений, Света решила ненадолго прилечь на диван и незаметно уснула. Проснулась от стука в дверь. Открыв глаза, не сразу поняла, откуда исходит этот звук. Стук повторился, но в этот раз настойчивее, и она вскочила. Пока открывала защелки в дверях, сердце было готово выпрыгнуть из груди. Но распахнув дверь, увидела не его. — Привет, — виновато улыбнулся Тилике. Русская побледнела и молча закрыла рот ладонью, но немец схватил её за плечи. — Все в порядке. — торопливо произнес он. — Ягер отправил меня за тобой. По мере осознания сказанного немцем, Света постепенно успокоилась. Но почему не сам Клаус?! — Но… куда… Деликатно придерживая девушку за плечи, немец осторожно проводил её на кухню и усадил на стул. — Он был вынужден отправиться в Берлин и послал меня за тобой, — с улыбкой сказал он. — Почему? — ничего не понимала Света. — Я не знаю всех деталей, — спокойно ответил тот. — Но тебе надо в лагерь. — В лагерь?! — Да, он сказал в лагерь. Наверно, не успел отработать другой вариант. — предположил Тилике. — Не успел? — снова забеспокоилась Света. — Все произошло так быстро, — сказал он, присаживаясь напротив. — Его срочно вызвали к… В общем, он уехал и успел сообщить только это. Света не знала, что и думать. Она молча встала и машинально поставила чайник. — Я помогу собрать вещи. — напомнил о себе Тилике. — Вещи… — Запутавшись ещё больше, ответила она. — Я больше не вернусь сюда? — Скорее всего, — пожал плечами немец. — А когда он вернется? — Честно, не знаю, — участливо сказал адьютант. — Начнем?***
В лагерь прибыли только вечером. Тилике проводил её в кабинет Ягера, приказав солдатам принести вещи. — Располагайся. Здесь есть всё, что нужно, — начал Тилике. — Вода, напитки в шкафу. Я распоряжусь, чтобы еду приносили сюда. Ванная… — Тилике. — перебила его девушка. — Да? — Я должна находиться здесь всё время до его приезда? Немец задумался. Об этом штандартенфюрер не говорил. — Обычно его гости могут перемещаться по некоторым объектам… — Тот пленный, с которым я говорила, — вдруг перебила его Света. — Где он? Тилике удивленно поднял брови. — Нуу… — Он отошел к двери, чувствуя, что разговор, возможно, заходит за рамки дозволенного Ягером. — Туда нельзя. — Туда — это куда? — она шагнула к нему. — В кар… эмм. Туда, где этот русский. — неуверенно сказал Тилике, отступая к выходу. — Кар… — девушка задумалась. — Карцер? — Света, — устало выдохнул офицер. — Я, правда, не в курсе. — Так, — она сделала ещё шаг. — А куда мне можно ходить? Всем своим видом показав, что этот вопрос ему совсем не по душе, особенно после предыдущих вопросов, Тилике открыл спасительную дверь. — В столовую, — небрежно сказал он, выходя из кабинета. — На тот же полигон, на улицу в конце концов. Прости, но мне пора… Он поспешно закрыл за собой дверь, оставив её наедине с самой собой. Коля жив! А это значит, Клаус поможет ему сбежать. Он обещал! Обида за проклятья, сказанные в сердцах, еще не остыла, но почему-то хотелось встретиться. В военное время настоящую ценность имели совершенно другие вещи, нежели слова, сказанные в отчаянии, в котором был тогда Коля. Наверно, поэтому Света не могла воспринимать их всерьез. К тому же, она то знала, Клаус — другой. Разве он был тем чудовищем, о котором говорил Коля? Разве он получал удовольствие, измываясь над живыми людьми? Он — тот, кто был нежен с ней. Тот — кто, принял её такой, какая она была, какой стала. Он стал её единственной поддержкой и каменной стеной. Как бы то ни было, сегодня уже ничего не решить и встретить Колю вряд ли удастся. Бессонная ночь дала о себе знать. Быстро приняв душ, Света упала на кровать и проспала до самого утра. Ранним утром её разбудил шорох. — Клаус? — тихо прошептала она, приподнявшись на локте и протирая глаза. Но никто не ответил. — Кто здесь?! — Простите… — послышался женский голос. Из-за широкой колонны показалась девушка в серой мешковатой одежде. В руках она держала китель Ягера. Заключенная. — Я должна была забрать форму на чистку… — виновато сказала она, как-то слишком испуганно потупив глаза на пол. — Долго искала… Света окинула ее с ног до головы и, быстро укутавшись в одеяло, встала ей навстречу. — Ты кто? — тихо спросила она, медленно подойдя к ней. Заключенная неуверенно потопталась на месте и ответила: — Я переводчица, Анна. Как же напугана! Стало не по себе. — Анна… — задумчиво повторила Света. — А фамилия? — Ярцева, — девушка осмелилась на миг поднять глаза. Но этого хватило, чтобы оценить цельный образ той, с кем говорит и убедиться в своей догадке. Во-первых, она была в постели этого дьявола. Без сомнения, его любовница. Во-вторых, незнакомка говорила с едва заметным акцентом. Таким же, как у неё самой. Значит, скорее всего, это русская. Та самая, о которой они говорили так эмоционально. Особенно, Коля. — Вас зовут Света? — спросила она вдруг по-русски. Света удивленно подняла брови и молча поправила одеяло. — Я слышала разговор штандартенфюрера с… Колей. — Аня упорно продолжала смотреть вниз. — Вернее, переводила. — Ясно. — заключила Света, снова испытующе окинув Аню с ног до головы. — Ты знакома с Колей? Аня взволнованно прижала военную форму к груди, подбирая слова. Только сейчас она поняла, что возможно взболтнула лишнего. Это же любовница Ягера! Она могла сдать её. И тогда… — Простите, нам не стоит разговаривать, — она поспешила к выходу, но Света неожиданно быстро перегородила путь, оказавшись у двери. — Как он? Где он? — осыпала она вопросами. — Ты меня проводишь к нему? Аня судорожно отступила, продолжая изучать пол. — Я очень тебя прошу… — смягчила голос Света. — Клаус не узнает. Переводчица застыла. — Но, — она нерешительно взглянула на Свету. — Я не знаю, получится ли… — Он в карцере? — Да. — тихо ответила заключенная. — Его пытали? Аня нервно нахмурилась, вспомнив прошедшую ночь. — Да. — Кто? — резко спросила Света, и та испуганно подняла на неё глаза. То, что это был не Клаус, почти не имело значения, так как это происходило именно с его подачи. — Ягер там был. Света побледнела. — И… — она недоверчиво, сощурилась. — Что он там делал? Кто знает, может у этой Ани свои мотивы?! — Хочешь сказать, он пытал человека? — Но он не сам… — округлились глаза переводчицы. — Тогда что он там делал? — Он… он. — тихо ответила она. — Это он приказал. Света переменилась в лице. — Иди. — прошептала она, отступив в сторону, и Аня поспешила выйти. — Анна, ты ещё зайдешь? — Света перешла на немецкий. За открытой дверью могли быть люди. — Я принесу завтрак, — ответила та. — Хорошо. — холодно заключила Света. Простояв в дверях в нерешительности, переводчица закрыла за собой дверь.