Displacement/Смещение

Перевод
PG-13
Завершён
189
переводчик
Ryjaya_Ryoka бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
225 страниц, 63 195 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
189 Нравится 35 Отзывы 106 В сборник

A Glimpse of the Past/Взгляд в прошлое

Настройки

2 ГОДА НАЗАД

      Крики наполнили уши героя. Он отшатнулся в шоке, когда его хирургическая маска буквально расплавилась на его лице от жары. Он оторвал обжигающую ткань ото рта, кашляя от исходящего от нее дыма.       Люди бежали. Некоторые игнорировали правила и использовали свои причуды в отчаянии, чтобы сбежать. Изуку Мидория в шоке смотрел на злодея. Он появился из ниоткуда. Не было никакого предупреждения, никакой явной провокации. Как будто он пришел туда только для того, чтобы устроить сцену – просто для привлечения внимания.       Деку подумал о Камино и поражении Всемогущего. Он вспомнил о разрушениях, которые враг учинил, не заботясь ни о чем на свете. Этот парень имитировал силу Все За Одного. Но Деку знал, что это обман. Он слышал о необычных препаратах, усиливающих действие причуд, и уже встречался с врагами, подвергшимися этому изменению... Сотриголова рассказал ему о серии инцидентов, которые произошли незадолго до того, как он стал учителем в UA. Аналогичное усиливающее действие на потребителей оказывал препарат под названием «Триггер», его применение затуманивало рассудок, заставляло людей совершать отвратительные поступки, даже если это не входило в их намерения. Однако этот препарат был другим - Деку знал, что он не имеет никакого отношения к "Триггеру" – это был препарат, разработанный из крови Эри. И это было непростительно.       На нем не было костюма героя. Он не ожидал, что кто-то нападет, если бы он предполагал, он был бы более насторожен - он был бы готов.       Первое, что сделал Деку, это достал свой телефон, нажал на групповой чат класса А и отправил свое местоположение. Положив телефон обратно в карман, он поднялся на ноги. Он не знал, в чем была причуда злодея, но он каким-то образом разрезал небоскреб пополам. Им повезло, что они находились недалеко от моря. Здание разрушило несколько дорог, но большая часть его упала в океан. Тем не менее, Мидория задавался вопросом, сколько людей оказались в ловушке под обломками; сколько было в неустойчивой башне, которая осталась; сколько чувствовали жар бушующего огня, приближающегося к ним. У него не было времени ждать помощи – не было времени бежать в свое агентство и забрать свой костюм героя.       Деку снял свою гражданскую маскировку, которая, кроме уничтоженной хирургической маски, была всего лишь толстовкой с изображением Эпицентра Взрыва. Ему придется встретиться с этим злодеем в его обычной одежде.       Тем временем злодей возвышался над беспорядком, который он устроил, маниакально смеялся вслед жалобным крикам, которые доносились до него. Все его тело светилось ослепительным светом. Местами это было затемнено черной одеждой, которая покрывала большую часть его кожи.       — Какой герой бросится в бой?! — злодей завопил. Деку признал, что враг каким-то образом усиливал свой голос. Этот человек хотел, чтобы его выслушали. — Это будет кто-то с небольшим уважением? Кто-то, кто больше заботится о людях в развалинах, чем преследует меня? Или это будет кто-то, кто просто ищет драки? Кто-то, кого больше волнует их рейтинг, чем жизни, которые они якобы защищают?!       — Эй! — крикнул Деку, как только у него появился шанс.       Злодей обернулся. Он казался почти безликим. Исходящее от него сияние скрывало любые черты его лица, исключая пронзительный белый свет его глаз. Его светлые волосы развевались вокруг него. Он действительно был похож на солнце. Это было больно.       — Никто не может говорить о чести и фальшивых героях, создавая хаос ради забавы! —воскликнул Мидория, думая о Штейне, когда он произносил эти горькие слова.       — Так, так, так! — крикнул злодей. — Это герой номер один? Неужели Символ Мира затевает драки без своего причудливого наряда?       — Я не буду стоять в стороне и смотреть, как умирают люди!       Злодей ухмыльнулся, вытаскивая два клинка из каких-то ножен, прикрепленных к его спине. — Я действительно выбрал правильное место и время! Меня зовут Вытеснитель! Я хотел немного поговорить с тобой лицом к лицу, Деку!       Вытеснитель бросился на героя, который подпрыгнул в воздух, чтобы увернуться. Это было нехорошо. Он понятия не имел, в чем заключалась причуда этого человека, но если он мог так быстро нанести такой большой урон, то это должно было быть что-то мощное.       Ему придется ждать подкрепления, задержаться, выиграть немного времени. Он не мог оставить злодея, чтобы начать спасательные работы, не рискуя тем, что он причинит боль еще большему количеству людей, пока Деку не будет. Он явно был там для драки, и поэтому это была драка, которую он получит!       Вытеснитель действовал быстро, понял Деку. Пока он уворачивался и уклонялся, злодей становился неистовым и непредсказуемым, делая ускользание все труднее и труднее. В те секунды времени, которые он купил себе, Мидория взглянул на ущерб, причиненный Вытеснителем. Здание было аккуратно разделено на две части – была ли его причуда как-то связана с нарезкой? Но в таком случае, почему бы не использовать его против Деку? Возможно, даже с усиливающим препаратом у него был предел по времени. Да, так и должно было быть! Это соответствовало бы клинкам, которыми он замахивался на героя, то есть соответствовало его эстетике. Злодеи, как правило, делают такие вещи.       Мидория ощущал неистовые вибрации своего телефона в единственном надежном кармане, который у него был при себе. По крайней мере, его друзья знали, где он находится. Из всех них Тодороки знал бы, что означало это сообщение. С героем номер три рядом с ним у этого злодея не было бы ни единого шанса. К сожалению, у Деку не было достаточно времени.       — Что ты делаешь, слабак?! — Вытеснитель закричал: — СРАЖАЙСЯ СО МНОЙ!       Деку почувствовал боль в его голосе. Что случилось с этим парнем?       Над головой раздался характерный звук новостного вертолета. Деку стало интересно, кто наблюдает за ним с другой стороны телевизионного экрана.       — Ждешь, когда появятся СМИ, да? — пробормотал злодей.       Его руки дрожали от ярости – он плохо целился. Делал ли этот злодей когда-нибудь что-нибудь подобное раньше? Что заставило его действовать так опрометчиво?       — КАК ЭТО ТИПИЧНО ДЛЯ ТЕБЯ, ГЕРОЙ!       Вытеснитель сорвал с руки перчатку и позволил ее сиянию усилиться. Деку удивленно прикрыл глаза рукой и слишком поздно понял, что этим совершил ошибку. Когда Мидория оглянулся, злодей исчез.       Деку замер на месте, инстинкты предупреждали его о том, что должно было произойти… слишком поздно – лезвие вонзилось ему в плечо. Без своего бронированного костюма героя Мидория был беззащитен. Он нанес удар, буквально сбив своего противника с ног. Он взял свой меч с собой, и рана Деку покраснела – нехорошо.       Теперь всё становилось серьезным. Деку не был сосредоточен – все произошло так быстро, что у него не было времени придумать стратегию.       — Уже разгадал мою причуду?! — злодей завопил.       Расстояние, на которое Мидория отбросил врага, даст ему достаточно времени, чтобы подготовиться – по крайней мере, Деку так думал.       В яркой вспышке Вытеснитель появился снова и бросился на героя, оставив Деку всего миллисекунды, чтобы среагировать и нанести свой первый сильный удар.       — Смещение, — пробормотал Мидория. Отсюда и имя злодея – не очень изобретательное, но это не имело значения. Телепортация была редкой причудой, и с ней было трудно бороться, особенно без его вспомогательных предметов. Деку не мог бы выполнять атаки дальнего боя без них, но если Вытеснитель подойдет достаточно близко, он может телепортировать его. Должно быть, именно это и случилось со зданием.       Он исказил ее часть лишь немного в стороне от другой, причинив колоссальный, невосполнимый ущерб.       И поэтому Деку напряг кулак, попытался не обращать внимания на ослепляющую боль в плече и бросился в бой.

***

      — ЧТО ТЫ ИМЕЕШЬ В ВИДУ, ОН ДЕЛАЛ ЧТО-ТО ПОДОБНОЕ РАНЬШЕ?! — заорал Эпицентр Взрыва на Ледяного Огня, когда они практически пролетели через весь город.       — Давным-давно, еще до того, как мы стали сертифицированными героями! — отозвался Ледяной Огонь. — Он посылал за помощью!       — И поэтому ты позвонил мне, да?! Ну, если бы вы все не выгнали меня из группового чата, я мог бы быть там намного раньше!       — Мы выгнали тебя, потому что ты бесчувственный...       — Закрой свой рот, Двумордый! — Бакуго прервал его. — Как далеко мы?!       — Совсем близ...       Что бы Тодороки ни пытался сказать дальше, его заглушил оглушительный шум и яркая вспышка света впереди.       Два героя не колебались. Завернув за угол, они оказались на сцене, которая могла быть перенесена прямо из прошлого. Воспоминания о Все За Одного промелькнуло в их головах, когда они увидели разрушения, которые лежали перед ними. Улицы лежали в руинах, и среди всего этого преступник продолжал сражаться. Прошло почти двадцать минут с тех пор, как Тодороки получил сообщение Деку. Но все они были слишком далеко, чтобы быстро броситься ему на помощь. Они были потрясены, увидев его в гражданской одежде. Он был избит и в синяках, но не похоже было, что он сдастся в ближайшее время.       Вытеснитель перенаправлял взрыв за взрывом, иногда возвращаясь к Деку. Это заставляло его колебаться, использовать свою силу, так как он боялся за ущерб, который он причинял. Но вновь прибывшие пока не могли помочь Деку. Чем бы ни был этот взрыв, он вывел из строя и без того ужасно поврежденное здание справа от них. Ледяной Огонь бросился в бой. Со всей силой, на которую он был способен, перед ними воздвиг гору льда, поддерживая небоскреб, чтобы он не врезался в дорогу внизу.       — ДЕКУ! — Эпицентр взрыва закричал.       Герой и злодей повернулись на каблуках, чтобы увидеть союзника Деку, мчащегося к ним.       — Похоже, у нас нет времени! — Бакуго услышал, как Вытеснитель сказал: — Я наслаждался нашим маленьким спаррингом. Но у меня есть работа, которую я должен сделать!       Вспышка света, и злодей схватил Деку за шею. Мидория замахнулся кулаком, чтобы коснуться живота Вытеснителя, но удар так и не достиг его.       Статика заполнила уши зрителей.       Электричество по всей стране замерцало, и камеры погасли.       Никто не мог видеть убийство. Никто, кроме Бакуго.       Крик смешался с белым шумом.       Взрыв сбил героя номер два с ног с силой, которая соперничала с его собственной. Он потерял сознание.

***

      Сирены. Свет. Крики.       Бакуго, вздрогнув, проснулся. Он обнаружил, что лежит на носилках в окружении экстренных служб.       — Эпицентр!       Бакуго огляделся. Его взгляд остановился на Тодороки, когда он подбежал к нему. Он был весь в порезах и синяках; его била дрожь, когда он использовал эту половину своей силы.       — Ч-что случилось? — Эпицентр Взрыва застонал, глядя на разрушения вокруг себя, прежде чем снова посмотреть на Ледяного Огня. В его глазах стояли слезы.       — Нет, — сказал Бакуго. Этот чертов Двумордый обычно выражал примерно столько же эмоций, сколько глыба льда. Он плакал – это могло означать только одно… — Нет, это невозможно – скажи мне, что этого просто не произошло! — его голос надломился.       Ледяной Огонь опустил голову, не говоря ни слова.       Эпицентр Взрыва вырвался из машины скорой помощи и бросился обратно на поле боя. Ему не нужно было далеко ходить, чтобы его опасения подтвердились.       В земле был кратер.       Улица действительно была стерта с лица земли.       У своих ног Бакуго увидел толстовку с капюшоном – один из его собственных товаров. В районе спины в ней были прожженны дыры. Слово "Эпицентр" было обезображено огнем. У него не было доказательств того, что это действительно принадлежало Деку. Но когда герой поднял толстовку трясущимися руками, он сразу все понял.       Деку был мертв.       Он видел, как тот умер, а он ничего не сделал.       Символ Мира был мертв…       Символ Победы был утрачен.
189 Нравится 35 Отзывы 106 В сборник
Отзывы (1)