ID работы: 10355005

Никогда не сдавайся без боя

Джен
Перевод
R
В процессе
14
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 34 страницы, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
14 Нравится 0 Отзывы 6 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
Это было угнетающее празднование победы. Хотя Сэйдо удалось сдержать соперников в последнем иннинге несмотря на некоторые ошибки кэтчера и питчеров, на стадионе царила удручающая атмосфера. Чувство радости тоже не возникало, какой бы желанной не была победа. Очень скоро даже на трибунах стало ясно, что произошло что-то серьёзное, потому что один из игроков отсутствовал на закрытии игры. Команды почтительно выстроились в ряд, поблагодарили соперников за хорошую игру и поклонились публике. В этот раз команда быстрее, чем обычно, отправилась в раздевалку. — Мы вернёмся на автобусах в школу, — объявил Катаока, перед этим поблагодарив всех за их игру несмотря на обстоятельства. Он посмотрел на Курамочи. — Если хочешь, Рей поедет в больницу с тобой. Она уже оповестила отца Миюки. Курамочи молча кивнул. — Я тоже хочу с вами! — громкий голос Савамуры отразился эхом от бетонных стен раздевалки. — Пожалуйста, босс! — Пока что будет лучше, если поедет только один. — Но, босс… — Кья-ха-ха, я думаю, твоя физиономия — это последнее, что захочет видеть Миюки, когда мы к нему придём, — Курамочи взял своего кохая в захват. — Не волнуйся, скоро твой любимый сэнпай снова будет ловить твои мячики. — Всё совсем не так! — Савамура освободился из хватки. — Я хочу узнать, как он там! — Заканчивай, Савамура, — резко вмешался Катаока, но затем снова успокоился. Он глубоко вздохнул. — Мы все хотим знать, что с Миюки. Он — часть нашей команды, но больница не то место, куда мы можем прийти все вместе. Поэтому я поручаю эту задачу нашему вице-капитану. — Хорошо, Босс! — Савамура наклонился к Курамочи. — Пожелай Миюки-сенпаю скорейшего выздоровления! Мои мячики с нетерпением ждут его возвращения! Курамочи разразился смехом. — Будет сделано, Савамура! Уверен, он не может этого дождаться! Он закинул сумку на плечё и помахал на прощание, прежде чем покинуть раздевалку. Только убедившись, что остался один и никто не последовал за ним, он смог снять маску. Улыбка слезла с лица, уступив место первоначальным эмоциям. Ему хотелось бы верить, что Миюки уже в нетерпении сидит в больнице в ожидании результатов игры, но, вспомнив, как тот кашлял кровью и упал в обморок, понимал, что друг будет явно не в том состоянии. Всё как раз таки говорит против того, что так будет. Погрузившись в свои мысли, Курамочи зашагал по коридору наружу. Он игнорировал людей, столпившихся у входа на стадион, просто продолжил свой путь в сторону улицы, где его уже ждало такси и Рей, которую уже можно было разглядеть. -Эй! Кто-то схватил Курамочи за плечё. — Эй! Я с тобой разговариваю! Он не сразу отреагировал, и хватка на плече усилилась. — Да остановись же ты, чёрт возьми! Ну нафиг! Он обернулся. — Что ещё? У тебя проб… — на какое-то время он замолчал. — Нарумия? Питчер Инаширо скрестил руки на груди. — Что с Казуей? — Как? — Из-за чего его отвезли в больницу? Его глаза расширились от удивления. — Откуда…? — Я сложил дважды два. Так что с ним? Курамочи вздохнул. У него сейчас не было времени разбираться с подобным типом, как Нарумия. — Послушай, Нарумия. У меня сейчас действительно нет на это времени и нервов. Спроси, пожалуйста, кого-то другого из команды. — Но я спрашиваю тебя! — его голос стал сильно громче, хотя до этого он говорил намного тише своего обычного тона. Они с Савамурой хорошо спелись бы — один громче другого. — Я правда беспокоюсь, — почти шёпотом добавил спустя несколько бесконечных и молчаливых секунд. — Он… — как лучше всего это всё объяснить? Как ему рассказать о том, что произошло в последнем иннинге? Что надо рассказать, а что лучше упустить? — Он? Курамочи глубоко вздохнул. — У него довольно серьёзная травма груди и лёгких… Он потерял сознание после рана… — выдавил таки он, оставил питчера и пошёл дальше. У него не было на это сил, он просто хотел как можно скорее добраться до больницы. К его удивлению Нарумия последовал за ним. — Ты едешь в больницу? — Что, если да? — Тогда я поеду с тобой. Я хочу знать, что с Казуей. В конце концов, мы друзья. Курамочи не знал, что на это ответить, поэтому просто кивнул. Вскоре они вместе с Нарумией Меем и Рей ехали в больницу.

***

Менее чем через час они уже сидели в зале ожидания, предназначавшемся для родственников пациентов из хирургического отделения. Курамочи нервно сжимал и разжимал руки, в то время как Нарумия поднимал и опускал ногу напротив него. Когда они приехали в больницу, им сказали, что Миюки сейчас находится в операционной и им следует подождать здесь. Он смотрел сквозь стеклянную дверь в коридор, где Рей активно разговаривала с каким-то мужчиной. Отец Миюки, предположил Курамочи. Он вспомнил, как Миюки однажды рассказал ему, что у его отца есть своя мастерская и по рукам этого человека он смог узнать, что он занимается именно этим. Он вздохнул и запрокинул голову. Его взгляд зацепился о потолок. Они только что одержали победу в турнире, пойдут на национальные, но радости от этого он всё равно никакой не ощущал. Всё из-за этого проклятого напряжения! У Миюки был чертовски сложный характер, с ним было далеко не просто общаться, но при этом они были кем-то вроде друзей. Какого чёрта Миюки всегда всё держит в себе? Почему он решил играть, когда любой другой здравомыслящий человек выбрал бы своё здоровье? — Когда он упал? Взгляд Курамочи снова опустился, и он посмотрел на Нарумию. — Это так важно? — Не знаю… Нет, наверное не сильно. Они снова замолчали. Курамочи посмотрел на настенные часы. Прошло всего пять минут с тех пор, как Рей ушла, но казалось, что прошёл целый час. Сколько длятся вообще подобные операции? — Это произошло после его рана, — Курамочи откинулся назад и снова уставился в потолок. — Я увидел, что он тяжело дышит и сильно вспотел… После этого пошёл с ним в раздевалку и сказал, что лучше его кем-то заменить… — Что произошло после? — Он вскочи и внезапно побледнел, как привидение, а затем упал. Я еле успел его поймать. — Курамочи на некоторое время замолчал. — Он едва мог дышать, его губы…они полностью посинели. — Почему Казую не отстранили от игры заранее? — Нарумия удивил резкостью в своём тоне. — Было же очевидно, что он был травмирован. Я даже сидя на трибунах это заметил. — После того, как это случилось, его осмотрели, но это был поверхностный осмотр… Миюки очень хотел играть и, поскольку повреждения не были серьёзными… — Вот идиот! — фыркнул Нарумия. — Идиот, которого нужно защищать от самого себя! Курамочи снова взглянул на часы. Стрелка часов вообще двигалась или они не работают? Дверь отварилась и Такашима Рей вошла в зал. Когда Курамочи увидел, что она улыбается, большой валун упал с его сердца. По крайней мере это означало, что у неё хорошие новости. — Операция окончена и Миюки стабилен, — сообщила она. — Когда нам можно будет к нему зайти? — Курамочи сразу подпрыгнул, да и Нарумия больше не смог сидеть на месте. Рей скрестила руки на груди. — Думаю, сегодня нам всем пора вернуться домой… -Но мы же уже здесь! Почему бы нам не навестить Казую? — высказал Нарумия свои надежды. — Он будет спать ещё несколько часов после наркоза. Миюки сильно истощён, — Рей посмотрела в сторону коридора, где отец Миюки всё ещё разговаривал с доктором. — Будет лучше, если мы дадим нашему капитану немного свободы, а потом приедем к нему утром, когда он поднаберётся сил, не правда ли? Думаю, одного посетителя будет достаточно. Сначала мы должны дать место семье. — Она посмотрела на Нарумию. — Я разговаривала с твоим тренером. Перед тем, как поехать в Сэйдо, мы завезём тебя домой.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.