Stick With Me

      Несмотря на то, что аэропорт был огромным и заполненным бесчисленными магазинами, делать было нечего. Почти ничего не изменилось со вчерашнего дня, за исключением того, что толпа была немного меньше, так как люди бронировали отели и уезжали, как только могли. Джордж нисколько не винил их за то, что они в первый же день бросили идею спать в аэропорту. У него болела шея, и он чувствовал себя еще хуже, чем вчера.       Джордж и Клэй сидели в своем маленьком уголке, пока тянулись часы, но дождь все не утихал. Мир был серым и мокрым, Джордж играл в новую игру, считая секунды между каждым ударом грома и молнии. Сидеть в телефоне было скучно, Клэй лежал на сиденьях рядом с ним, лицом к потолку, прикрыв глаза рукой. Клэй снова проверил телефон.       — Сколько сейчас времени? — спросил Джордж, отворачиваясь от окна.       — Прошло три минуты с тех пор, как я в последний раз проверял, — бормочет Клэй и отводит руку от лица, чтобы посмотреть на Джорджа. Он тяжело вздыхает, прежде чем добавить: — Может, хочешь что-нибудь поделать?       — Что?       — Хм… не знаю. Погулять?       Джордж снова поворачивается к окну и пожимает плечами. — Эх, может быть позже.       — Джордж, никакого «позже» не будет! Уже три часа как десять утра, — хнычет Клэй. Джордж фыркает.       — Не думай об этом, и все пройдет быстрее — сказал Джордж. Клэй драматически стонет и садится, тоже заглядывая в окно.       — Что ты вообще делаешь? Смотришь на дождь?       — Да, типа того.       — Чувак, это все равно что смотреть, как сохнет краска.       — Это лучше, чем смотреть, как тикают часы — сказал Джордж, и снова раздался раскат грома. Раз, два, три-       — Шутки шутками, а часы на моем телефоне не тикают. — четыре, пять, шесть…       — Какой же ты идиот — смеется Джордж. Семь, восемь — и снова громкий хлопок, заставляющий некоторых людей подпрыгнуть.       — Ты любишь меня — сказал Клэй. Джордж чувствует, как палец впивается ему в бок, и он шлепает по его руке, приподнимая бровь. Игривая улыбка Клэя на секунду исчезает, и Джордж в замешательстве вскидывает голову.       — Неужели? — Джордж шутит в ответ и видит, как плечи Клэя слегка расслабляются от облегчения. Это было странно… В любом случае — раз, два, три… Он возвращается к подсчету, когда Клэй снова ложится.       Джордж немного сожалел, что не полетел обратно в Европу. Он скучал по своей крохотной квартирке, по своим вещам, по тому, что все находится в одном месте. Он скучал по собственному пространству и отсутствию необходимости развлекать скучающего друга.       — Дрим, если ты пнешь меня еще раз, у нас будут проблемы — огрызается Джордж, бросая взгляд на Клэя. Второй медленно опускает кроссовок обратно на пол.       — Пойдем со мной.       — Зачем?       — Я больше не хочу здесь сидеть.       — Ладно, иди гуляй сам — предлагает Джордж, и Клэй снова стонет.       — Джордж, пошли. Пожалуйста. Будет весело, я обещаю. — пытается убедить его Клэй, но Джордж был прикован к своему месту. Все его тело словно налилось свинцом, и каждый раз, когда он двигал головой, у него болела шея. Он просто хотел спокойно посидеть и расслабиться. Или вздремнуть.       — Дрим-       — Пожалуйста.       — Я не хочу-       — Пожалуйста — снова сказал Клэй. Джордж встречает взгляд друга и они замолкают. Оба отказываются отвести взгляд или отступить. Джордж слегка прищуривается, и Клэй выжидательно поднимает брови.       — Но зачем?       — Я больше не хочу здесь сидеть.       — Ладно. Неважно — вздыхает Джордж и наконец отводит взгляд. Раздается негромкий победный возглас и они, собрав свои печальные ресурсы, начинают путь вниз по терминалу.       Это действительно чертовски неловко. Почему это так неловко? Удивился Клэй, переводя взгляд на своего ворчливого друга. Джордж выглядел ужасно. В мыслях Клэя он всегда был таким, но сегодня он имел в виду действительно ужасно. Вдобавок к ворчливости Джорджа, тяжелые мешки под глазами и скованность его движений довершали все это. Толстовка Клэя была помята от сна, волосы торчали дыбом, и Джордж охотно ходил в таком виде. Охотно. Первое, что сделал Клэй проснувшись — пошел в ванную и убедился, что выглядит прилично.       Они натыкаются на большой фонтан посреди фуд-корта. Дно было усеяно монетами, и Клэй остановился, чтобы заглянуть внутрь.       — Эй, Джордж, как думаешь, сколько там денег? –спросил Клэй. Джордж, заметив, что Клэй остановился, возвращается к своему другу и заглядывает внутрь.       — Не знаю… Я не могу сейчас делать преобразования в голове — сказал его друг.       — Думаю, не меньше сотни. Сколько это будет в фунтах?       — Я буквально только что сказал, что не могу делать преобразования сейчас — сказал Джордж. Клэй бросает на друга взгляд, и ему очень хочется прямо сейчас выбить из Джорджа всю дурь. Во всяком случае, ему не нужно было оставаться с Клэем — у него были все основания лететь обратно.       Клэй роется в карманах и достает из бумажника пенни, поднося его к флуоресцентным лампам.       — Я хочу, чтобы этот ураган закончился. — говорит он, прежде чем бросить его в воду. Парни смотрят, как он опускается на дно и смешивается с остальными монетами. — Хочешь одну?       Он видит, как крутятся шестеренки в голове Джорджа. — Да, конечно. А почему бы и нет?       Клэй снова роется в карманах, но достаёт лишь пустые руки и вздрагивает. Джордж слегка хмыкает, его первая улыбка за день выходит наружу.       — Ух ты, у тебя даже монет нет?       — Заткнись, у меня есть 20 долларов, а это больше чем у тебя — защищается Клэй, и Джордж качает головой.       — Ну, у тебя было 20 долларов и один цент. Теперь это всего лишь 20 долларов. — сказал Джордж. Они смотрят в воду, и лицо Клэя озаряется идеей. — Мне не нравится этот взгляд… О чем ты думаешь?       — Ты хочешь, чтобы я достал тебе монету из фонтана?       Лицо Джорджа застывает в непонимании. — Что?       — Хочешь. Чтобы. Я. Достал. Монету. Из-       — Я тебя слышу! Просто… зачем?       Клэй пожимает плечами. — Ты хотел монету, тогда почему бы и нет?       — Дрим, я думаю, что это плохая идея, и я почти уверен, что ты не сможешь залезть в фонтан-       — Я сделаю это.       — Дрим! Серьёзно, не делай этого, ты втянешь нас в неприятности — сказал Джордж, боровшись с усмешкой, и Клэй боролся бы с самим Богом, чтобы заставить Джорджа улыбаться всё время, несмотря на то, что он был занозой в заднице.       — Ладно… — подумал Клэй, потому что в его словах был смысл. — тогда я туда не полезу.       — Спасибо.       — Я просто наклонюсь!       — Нет, Дрим!       Но было слишком поздно, и Клэй уже наклонился к фонтану. Одной рукой он держался за цементную стену, а другой тянулся к холодной воде. Клэй прикусил внутреннюю сторону щеки, стараясь сохранить равновесие, и опустил руку в воду. Его пальцы едва касались монет. Давай… всего один пенни. Я так близко-       — О боже, какой же ты тупой — сказал Джордж, и Клэй перестал сосредотачиваться. Он не мог дотянуться до нее, но его упрямство не желало сдаваться так легко. Клэй оглянулся вокруг, прежде чем собрать всё воедино и встать коленями на стенку: так у него было бы больше шансов. Это было опасно, но да плевать.       Клэй был высоким парнем; это не должно было быть такой большой проблемой. Он приподнялся, потеряв равновесие, но поклялся, что если будет двигаться достаточно быстро, то не упадет. Он прищуривает глаза, смотря на шальную монетку, которая была ближе к нему, и начинает наклоняться вперед. Джордж его не останавливал. Охрана его не остановила. Лишь несколько человек с любопытством наблюдали за ним.       Вот так! Он усмехнулся про себя и потянулся, чтобы схватить ее, его рука уверенно схватила монету. Однако его уверенность была недолгой, потому что он двигался слишком быстро, когда садился и качался вперед. О черт, о нет, о нет, о нет, о ненененене-       Клэй пытался удержаться, пока неожиданно сильный рывок не тянет его за футболку, и он отрывается от стены.       — Господи, Дрим. Упасть в фонтан из-за пенни и быть вышвырнутым из аэропорта в самый разгар урагана — чертовски умно — сказал Джордж, пока Клэй поправлял футболку. Он ухмыльнулся своему другу и протянул ему монету.       — Но я все равно его достал. Шах и мат, Джорджи — сказал он, и Джордж закатил глаза.       — Ты же понимаешь, что я просто брошу его обратно?       — Хм, да. Но я сделал что-то классное, и ты все равно можешь загадать желание — сказал Клэй. Джордж вертит мокрую монету в пальцах, прежде чем поднести ее к свету, как это делал Клэй.       — Я желаю… — Джордж затихает. — я не знаю, чего пожелать.       — Пожелай, чтобы случилось что-то хорошее… или типо того.       — Хорошо… я хочу, чтобы случилось что-то хорошее… или типо того — повторяет Джордж и бросает монету. Клэй фыркает и игриво подталкивает Джорджа локтем.       — Джордж, ты такой глупый. Я не это имел в виду — хрипит Клэй, и Джордж начинает смеяться вместе с ним.       — Что? У меня не было никаких идей.       — Ты мог бы тоже пожелать, чтобы ураган закончился, так что это было бы похоже на двойную удачу — замечает Клэй, и они снова начинают идти. На этот раз тишина была более приятной, и они шли бок о бок.       — Спасибо за это — сказал Джордж, и Клэй посмотрел на него сверху вниз.       — Не беспокойся об этом, — сказал он, и они встретились взглядами. — кстати, ты ужасно выглядишь.       У Джорджа отвисает челюсть. — Что-       — Тебе понравилась моя толстовка или ты забыл, что она у тебя? — Клэй просто забрасывал его вопросами, чтобы не показаться странным, но он задавался вопросом: не делает ли он это все еще более странными? Джордж наклоняет голову, хватаясь за кусок зеленой ткани:       — Ты… хочешь её вернуть…?       — Нет! Нет, все в порядке. Ты можешь взять её. Ну, всмысле не забрать… Ты можешь носить её, она хорошо смотрится. Мне просто интересно… Да — сказал Клэй, обрывая себя. Все его тело горело как в огне, и он хотел, чтобы это было на самом деле. Буквально все, что он говорил Джорджу, походило на хождение по яичной скорлупе. Это как тайный посттравматический синдром, который срабатывал каждый раз, когда он хотел подружиться со своим другом.       Клэй внутренне съеживается, когда воспоминание повторяется в его голове, и Джордж, пребывая в блаженном неведении, продолжает идти рядом с ним.       — Итак… — начал Клэй. Он был на 100% связующим звеном, и Джордж выглядел так, будто он в двух секундах от того, чтобы выбить дерьмо из Клэя.       — Что?       — Ты в порядке?       — Не считая того, что я был вынужден отправиться на прогулку после того, как попал в ловушку в Америке во время урагана? О, и еще ты сказал, что я ужасно выгляжу. Но в остальном я в порядке — сказал Джордж, склонив голову над телефоном и просматривая свой Твиттер.       — Эй, ты мог бы уже давно вернуться домой.       — Да, но это было бы несправедливо по отношению к тебе.       — Со мной все было бы в порядке. У меня есть время, а до свадьбы моей сестры еще далеко… срань господня! Я забыл позвонить сестре — выдыхает Клэй, не теряя времени. Они останавливаются на обочине перед магазином и звонят на телефон.       — Алло?       — Хей, Анна! — сказал Клэй и посмотрел на Джорджа, который разглядывал связки ключей. — Итак, забавная история…       Пока он объясняет ситуацию, Джордж кружит вокруг него, как акула. Носком ноги он подталкивает колени Клэя и играет с ручкой чемодана, глядя в пространство. Это сильно напрягало Клэя. Присутствие Джорджа в его пузыре сводило его с ума, и он продолжал делать несколько шагов в сторону, но его друг следовал за ним.       — Джордж! Расслабься и иди ешь свой «Goldfish» или что-нибудь ещё — наконец сказал Клэй, когда рука Джорджа коснулась его руки, когда он ходил вокруг Клэя.       — Подожди… Джордж? Джордж здесь?! — говорит ему сестра, и Клэй быстро убавляет громкость телефона. Черт возьми, Клэй, теперь у нее будут вопросы.       — Нет.       — Да, это он, ты только что произнес его имя. А вы когда-нибудь-       — Нет.       — Хорошо, но как насчет-       — Нет.       — Клэй. Ты должен его отпустить, и ты не можешь просто игнорировать-       — Нет.       — Перестань говорить «нет» и не перебивай меня!       — Пока, Анна! Я приеду через несколько дней, я уверен, извини, что не приехал раньше! Я люблю тебя!       — Пока, Клэй! Перестань прятаться и поговори с Джорджем о… — Клэй повесил трубку, прежде чем она успела закончить фразу. Он весь вспотел.       — Почему у тебя такой вид, будто ты вот-вот заплачешь? — спросил Джордж, когда Клэй подошел к нему. На коленях у него лежала пачка «Goldfish», и Клэй схватил ее и набрал горсть.       — Хм… я не выгляжу так — сказал он с набитым ртом. Даже если он собирался заплакать, это все стресс.       — Что она сказала?       — Она сказала, чтобы я не беспокоился об этом, и что у меня есть немного времени, так как свадьба только на следующей неделе — объяснил он и сел на пол перед Джорджем. Этот терминал был заполнен людьми, и все места были заняты, так как стойка обслуживания со вчерашнего дня была здесь. Они прошли один большой круг.       — А, ладно. Ну, они говорят, что ураган должен стать сильнее в ближайшие несколько дней, и что дороги уже затоплены — сказал Джордж. Клэй издал протяжный стон и опустил голову между колен. Джордж похлопывает его по плечу.       — Не волнуйся, я уверен, что ты успеешь.       — Джордж, что мы будем делать все эти дни? Сидеть без дела? Есть «Goldfish»? — спрашивает он, слегка ударяя по упаковке с крекерами, и она падает на бок.       Джордж наклоняется, чтобы поднять ее. — Не надо так неуважительно относиться к моим крекерам. Почему ты так злишься?       — Что, я?! Ты с самого утра капризничаешь, и в любом случае, я злюсь, потому что я должен сейчас быть в Нью-Йорке со своей семьей, а вместо этого застрял здесь с тобой. — все слова вылетают сами собой, и он даже не осознал, насколько плохо звучала его мысль, пока Джордж не вздрогнул от неожиданности.       — Я и не подозревал, что я тебя так раздражаю. — тихо произнес Джордж, и Клэй, моргнув, посмотрел на него.       — Подожди, нет. Нет, я не это имел в виду. Я имел в виду что это отстой, что я сейчас не со своей семьей, и что мы застряли здесь. Но я рад, что ты остался со мной, это было очень мило. Ты меня не раздражаешь — заверяет Клэй, и Джордж на минуту задумывается, прежде чем слегка улыбнуться.       — Да, конечно — Джордж не принял это близко к сердцу. Они все равно должны были раздражать друг друга. Но Клэй вел себя странно со вчерашнего вечера, и Джордж не мог сказать, то ли он всегда был таким и он никогда не замечал этого, потому что они редко виделись лично, то ли случилось что-то, о чем он не знал.       Любопытство вспыхнуло в голове Джорджа, а если ему стало любопытно, то начиналась опасная игра. Он изучает лицо друга, пока Клэй ковыряется в грязном ковре, и его внимание сужается до очень тонкого факта. Пока Клэй сидел, чувствуя себя виноватым, Джордж заметил, что он тоже кусает нижнюю губу.       И когда Клэй жует нижнюю губу, он думает. О чем-то. О чем-то, о чем я не знаю. Джордж складывает кусочки вместе, и он, наконец, отрывает глаза от своего друга, когда Клэй замечает, что Джордж смотрит на него. Что-то беспокоит Клэя, и Джордж хотел знать, что. И помочь. Он не знал, что хочет сделать, но он прячет это в своем разуме для будущего преобразования, которое он определенно будет иметь.       Теперь настала очередь Джорджа почувствовать на себе взгляд Клэя. — Дрим, почему ты так на меня смотришь? — прикидывается дурачком.       — Потому что ты смотрел на меня — отвечает Клэй, и Джордж, повернув голову, видит, что Клэй пристально смотрит на него. Джордж почувствовал себя неловко.       — Чувак, прекрати. Ты выглядишь сумасшедшим — сказал Джордж. Пустое выражение лица Клэя не меняется, и он медленно встает на колени, что приводит его на уровень глаз Джорджа. Чертов высокий чудак- что он делает?!       Клэй слегка наклоняется вперед. — Перестань ворчать.       Джордж откидывается назад, борясь с румянцем от того, как близко он был. — Знаешь, я бы предпочел извинения, а не быть названным капризным.       — Я уже извинился.       — Не совсем. Ты ранил мои чувства — сказал Джордж, и взгляд Клэя немного смягчился, но его лицо оставалось нейтральным.       — Неужели правда?       Джордж сделал вид, что задумался. — Немного, но мне все равно. А теперь отойди, идиот.       Он отталкивает Клэя и снова расслабляется, тепло на его щеках медленно исчезает. Клэй фыркает и снова садится крест-накрест, как воспитатель в детском саду.       — Клянусь, я не это имел в виду. Мне очень жаль — сказал он. Джордж пожимает плечами, и на этот раз он поверил извинениям. Правда, совсем немного, он не хотел доставлять Клэю удовольствие, зная, что с Джорджем все в порядке.       — Хм, неважно — сказал Джордж скучающим тоном и сделал вид, что проверяет свой телефон. Он видит, как у Клэя от удивления отвисает челюсть.       — Что… Джордж, ты такой… Я не могу тебе поверить. Ты не можешь просто попросить извинения, а потом сказать «Неважно»! — сказал Клэй. Джордж подавляет смешок и медленно улыбается.       — Ты можешь, и я только что это сделал — отвечает он.       — Ты такой надоедливый.       — Да, так ты называл меня раньше.       — О Боже, перестань мучить меня чувством вины!       — Может быть, если ты еще раз извинишься, я так и сделаю.       — Я… Джордж, я только что это сделал. Кто я для тебя? Фабрика извинений? — Джордж бросает на него взгляд и Клэй хмыкает — Я не хочу, чтобы ты отвечал.       Джордж победоносно складывает руки на груди и опускается в кресло, положив ноги на колени Клэя, как настоящий король. Его друг смеется, и Джордж счастлив.       — Сними с меня свои отвратительные кроссовки — хрипит Клэй, отпихивая ноги Джорджа.       — Они вовсе не отвратительны. Это «Найки» — сказал Джордж с некоторой гордостью. Клэй закатывает глаза, но Джордж не обижается, потому что разговаривает с парнем, который каждый день носит одни и те же поношенные теннисные кроссовки. Он был чем угодно, но не угрозой.       День продолжается, мучительно затянувшись. Джордж, казалось, вышел из себя, что делало его немного более приятным, но это было проклятием. Клэй знал, что он ускользает. Он знал, что Джордж начинает что-то подозревать, так как его странный друг практически изучал Клэя, как открытую книгу, всякий раз, когда разговор прекращался. С тех пор он ускользал; по-видимому, была большая разница между тем, чтобы скрывать это от Джорджа в течение двадцати минут, и тем, чтобы потом скрывать это от него, пока это всегда было у него перед лицом.       Клэй с отвращением и изумлением наблюдал, как Джордж добавляет еще одну золотую рыбку в свой уже набитый рот. День подходил к концу, когда Клэй предложил Джорджу втиснуть в него как можно больше крекеров, раз уж он проделал тот трюк у фонтана. Джордж, никогда не желая отступать от такого легкого вызова, сделал это, и это было безумием.       — Ты больной. Ты ведь это знаешь, верно? — сказал Клэй, когда Джордж наконец сдался.       — Ммпх- ты впечатлен — сказал Джордж, прожевывая кусок.       — Нет. Вовсе нет, и вообще, я очень устал… Так что, пожалуйста, не могли бы мы найти менее людное место для сна?       — Как ты устал, мы же весь день ничего не делали.       — Не знаю, чувак. По крайней мере, сон ускоряет время — предлагает Клэй, и Джордж издает звук согласия. В мирной тишине эти двое вернулись к своему тихому терминалу, оставшемуся с прошлой ночи, и заняли свое законное место в дальнем углу. Клэй бросает свою «подушку» на землю и вытягивается, скрестив руки за головой и уже закрыв глаза.       — Подвинься — приказывает Джордж. Клэй лениво приоткрывает глаз, но поворачивается и смотрит, как Джордж аккуратно кладет свою сумку рядом с Клэем.       — Так, так, так. Посмотрите, кто решил спуститься на пол.       — Заткнись, Дрим. Мне просто жаль тебя, потому что ты выглядишь глупо, лежа на полу — Попытался оправдаться Джордж. Ключевое слово — попытался.       — …Так ты присоединишься ко мне? Разве это не значит, что ты тоже глупый?       Длинная пауза. — Наверное.       Клэй издает тихий хрип и Джордж ложится рядом с ним, скрестив руки. Джордж, спустя столько времени, все еще был в толстовке, но Клэю было все равно. Помогаю корешу, ничего особенного — это то, что он говорил, пытаясь убедить себя в этом. Однако это было трудно сделать, когда сердце и разум всегда боролись друг с другом, даже когда он думал о Джордже.       Давайте проясним одну вещь — Клэй совсем не любил Джорджа. Или, по крайней мере, так думал Клэй, потому что прошлогоднее событие снова доказывало его неправоту, но он был далек от того, чтобы признать это или хотя бы действовать в соответствии со своими чувствами. Джордж был другом, который принял идиотское решение, и Клэй защищал их обоих, только потому, что Джордж ясно дал понять, что он не шутит…       — Господи, как тебе это удалось прошлой ночью? — пробормотал Джордж, пытаясь взбить свой дерьмовый рюкзак с дырками. Этот парень может буквально покупать рубашки высшего класса, но не пользоваться новой сумкой.       — Я набил сумку — бормочет Клэй сквозь сон.       — Ненавижу это.       — Я тоже.       — Ты не можешь говорить, у тебя с собой все твое дерьмо, и ты в нескольких секундах ото сна — сказал Джордж. И-и-и ворчливые штаны вернулись. Клэй просыпается и смотрит на своего друга сквозь темноту аэропорта.       — Ладно. Что ты хочешь, чтобы я сделал?       — Ничего, наверное. Ты все равно ничего не сможешь сделать.       — Джордж-       — Что?       Я едва успел выговорить свое предложение, чувак. — Иди сюда. Просто ложись на мою руку, мне все равно. — Клэй протягивает руку, и Джордж смотрит на нее.       — Зачем мне это делать?       — Потому что ты выглядишь очень уставшим и не заткнешься, пока все проблемы не решатся, а я вот-вот вырублюсь, так что, пожалуйста, ради всего святого, просто используй мою руку как подушку — умоляет Клэй. Снова долгое молчание, а затем глубокий вздох.       — Хорошо, только не считай это странным — говорит его друг, и Клэй чувствует, как Джордж мягко опускает голову. Это было действительно неловкое положение, и Клэю оно не очень нравилось, но Джордж ничего не сказал.       В конце концов, Джордж находит довольно удобное место, балансируя на руке Клэя, и оба засыпают. Но это было после того, как он провел целых десять минут, уставившись в потолок. Что-то слегка тянуло в груди, и он знал, что это за чувство, но он постоянно отталкивал его, потому что — во-первых, он сам знал ответ, так как знал Клэя как свои пять пальцев. Во-вторых, об этом больше никто не знал. Ни его родители, ни Клэй, ни его собака, и черт возьми, он даже не произнес этого слова вслух с тех пор, как понял это.       Джордж только начал засыпать, когда Клэй зашевелился, и Джордж застыл совершенно неподвижно. Джордж затаил дыхание, когда его друг пошевелил рукой под его шеей, и на секунду задумался: должен ли он позволить Клэю забрать свою руку назад, или просто продолжать лежать неподвижно? Но прежде чем он успел сделать выбор, рука Клэя обхватила Джорджа за плечи и притянула его в медвежьи объятия к груди. И, черт возьми, Джордж умирает. Он не мог пошевелиться. Клэй держал его, как подушку, и Джорджу не особо хотелось отодвигаться. Честно говоря, ему было гораздо удобнее, когда его голова покоилась на плече Клэя.       Несмотря на теплые пушинки в груди, у Джорджа внутри все сжалось. Он не мог сказать, были ли это крекеры, которую он засунул в рот, или это было какое-то предупреждение от Вселенной, говорящее ему, что что-то не так. Сверкнула молния, за ней последовал глухой раскат грома, от которого слегка задрожали стекла, и Джордж чуть не подпрыгнул. Похоже, Вселенная ответила ему на этот вопрос.