два
26 апреля 2021 г. в 18:54
Примечания:
Субтитры всех диалогов принадлежат FSG COMEBACK. Спасибо им большое!
Номер 406, конверт на комоде. Через окна тяжело рассмотреть реакцию Джина. Нино, пожалуй, и не нужно видеть. В его памяти плотно опечаталось лицо Джина — он может представить малейшие изменения. Повезло с погодой в этот раз. И, когда Джин выходит (слегка разочарованный) из управления округа Дзюмоку, Нино, затаившись, раздумывает, будет ли это большим риском — «случайно» пересечься с объектом своей слежки.
Конечно, они идут в «Bass Wood», и Нино никогда не признается себе или кому угодно, но видеть Джина в окружении этих огромных людей — очень забавно. Конечно, не хочется, чтобы его принц догадался о плане раньше времени. Но от небольшого разговора с ним вреда не будет, верно же?
Он успел как раз к тому моменту, когда Джин начал неравную схватку с местной клубникой-гигантом. Этот снимок вряд ли впечатлит Абенда, но зато в личной коллекции Нино он займет особое место.
— Местные посоветовали это место, и вот я снова вижу тебя, — Нино улыбается лукаво и старается скрыть то, как он отчаянно рад видеть Джина.
— Раз уж я тебя встретил, должен сказать, что ощущение слежки пропало. Огромное спасибо.
— Это приятно слышать.
Приятно слышать, что Джин не ощущает Нино как что-то постороннее. Быть рядом стало для них таким естественным? Или это потому что они следили за Джином с самого рождения?
— Ты всегда за мной приглядываешь.
— Ничего нового.
— Точно.
— Хочешь поужинать где-нибудь вечером? — вопрос срывается быстрее, чем он успевает обдумать его.
Нино уверен, что может оправдать чрезмерные контакты тем, что он играет роль «друга» Джина, и это нормальное для них поведение. Но сейчас он не думает об этом. Нино замер в ожидании, что-то горячее разливалось в груди. Однако, он никак не выдал свои чувства.
— Я тебе позвоню, — отвечает принц.
В его глазах и голосе — уже готовность двигаться вперед и делать свои важные дела. А Нино чувствует, как за ним наблюдает кто-то чужой. Лишние глаза ему не нужны. Но он уже знает, кто послал этого человека.
Нино следует за Джином до ярмарки, а потом снова до управления. Незаметно и тихо — так, как он привык. Джин включается в работу и ближе к вечеру начинает нервно посматривать на часы. Наблюдать за этой сценой увлекательно, поэтому Нино едва успевает добраться до места встречи раньше Джина.
Он врывается без галстука, слегка покрасневший и тяжело дышащий. Оттого Нино тратит чуть больше времени, разглядывая принца, и с опозданием говорит:
— Проблемы на работе?
— Ага.
Они пьют пиво, как обычно, обсуждают работу. Джин говорит, Нино слушает. И этот момент не может быть лучше. Джин расслабленный, ленивый, выпивший. Кажется, Нино никогда не устанет на него смотреть, находить новые детали, отголоски эмоций и выражения лица.
— Кроме того, ты волк-одиночка, — подмечает Джин в середине разговора.
Его взгляд становится пристальным и насмешливым. Нино не может оторваться. Он замирает на мгновение под этим взглядом, пронзающим его насквозь.
— Стой, — говорит Джин. — У тебя вообще, кроме меня, есть друзья?
— У меня времени нет, чтобы заводить знакомства, — «потому что я трачу все свое время, наблюдая за тобой». — В свободное время предпочитаю гонять на мотоцикле и выпивать вот так с тобой…
— Ты совсем не изменился.
Иногда Нино думает об этом. Что было бы, сложись его жизнь иначе? Смог бы он стать другим человеком, наполненным чем-то? Смог бы он жить своей мечтой, никак не связанной с Отусами? Смог бы он в таком случае однажды встретить Джина и Лотту? Смогли бы они в той, другой жизни стать друзьями?
— Мы же с тобой знакомы уже около пятнадцати лет?
— Да, — " а я с тобой знаком немного дольше».
— Иногда ты бываешь таким отстраненным.
— Серьезно? — «Только иногда?» Нино следует быть осторожнее.
— Ты был таким с самой первой нашей встречи в старшей школе. Ты всегда выделялся из толпы.
— И кто мне об этом говорит? Ты тоже всегда был слишком сдержанным. Мы с тобой этим очень похожи. Наверное, поэтому и сошлись. И потом, Джин, ты ведь тоже совсем не изменился.
Он помнит школьное время. Самое странное время в его жизни. Он был в окружении детей. И одним из этих детей был Джин Отус, с которым ему нужно было подружиться по просьбе отца. Время шло быстро, стремительно — оно пролетело незаметно. И вот теперь они сидят в баре и смотрят друг другу в глаза так, будто на самом деле знают друг друга. Будто один из них не лгал другому все эти пятнадцать лет.
Нино замечает новую сигарету. Дзюмоку вступили в игру.
— Хочешь вина?
Джин напивается. Он выглядит совершенно очаровательно и с трудом может связать пару слов, но Нино без возражений сопровождает его в местный супермаркет. Они покупают подарки — для коллег или Лотты. (Или для той женщины). Прощаются на перекрестке.
И Нино моментально обрывает хвост. Это кажется преступлением — постороннее вторжение в эти моменты. Поэтому он сразу же звонит Гросуляру. Свет в номере Джина включается, а это значит, что и сам Нино может отдохнуть.
Где же они встретятся в следующий раз?