Как (благодаря Гавриилу) Дин и Кастиэль (случайно) вырастили друг друга (и Сэма)

Перевод
NC-17
Завершён
840
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
189 страниц, 62 161 слово, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
840 Нравится 38 Отзывы 300 В сборник

Восемь лет спустя: Финальный Бонус.

Настройки
Примечания:
Двигатель Импалы издал тихое тиканье, когда Дин вынул ключ из замка зажигания. Он был в дороге уже несколько часов, и у него болела спина. Он положил руки на руль и на мгновение опустил голову, вдыхая затхлость дороги. Дом всегда казался меньше, когда он возвращался с бескрайних просторов одиноких межштатных дорог. Это был всего лишь один скромный дом на улице из многих. Ничем не примечательный, если его хорошо содержать. В прошлом году он сам переделал парадное крыльцо. Повесить качающееся кресло было самой трудной частью, но это была единственная поправка, о которой просил Кас. Он поднялся и вышел, не обращая внимания на зловещий треск левого колена. Оно так и не зажило сразу после неудачного столкновения с ломом. Положив ключи в карман, он направился по дорожке к дому. Теперь, когда сад был в самом разгаре, стало достаточно тепло. Тёмные участки земли, которые он оставил позади, теперь были полны ростков и почек. Ступеньки почти не скрипели, когда он поднимался по ним, одной рукой опираясь на перила, которые он тщательно отшлифовал до идеальной гладкости. Подойдя ближе, он разглядел толстые заклятия на дверях, инкрустированные серебром, золотом и костью. Ключ скользнул в замочную скважину, и, когда он открыл её, несколько тумблеров застучали внутри. Дрожь магии пробежала по его коже, когда он вошёл внутрь и сел на скамью, чтобы снять сапоги. Они опустились рядом с такой же потрёпанной парой кроссовок. Что-то было в духовке, густой запах масла и хлеба достиг прихожей. Он последовал за ним на кухню. Кас стоял, прислонившись к раковине, закутанный в один из своих огромных свитеров. Концы рукавов окутывали его руки, почти скрывая кружку, зажатую между ними. Как только Дин оказался в поле зрения, глаза Каса остановились на нём. — Привет, — Дин пересёк разделявшее их расстояние. Кас поставил кружку и раскрыл объятия. Они соскользнули вместе, как кусочки пазла, и Дин выдохнул в первый раз с тех пор, как ушёл. Они не разговаривали, просто стояли рядом, слегка покачиваясь. — Здравствуй, Дин, — наконец сказал Кас, отстранившись достаточно для поцелуя. Они разговаривали каждый вечер, пока его не было. По большей части короткие проверки. Заверения. Иногда дольше, как в ту ночь, когда Кас заново открыл для себя тихоходок на какой-то особенной природе и объяснил про них во всех подробностях, пока Дин лежал в темноте на кровати мотеля с закрытыми глазами, просто слушая. Ничто из этого не было так хорошо, как это. — Что там стряпается? — спросил он, когда они наконец расцепились. — Пирожный ужин, — это означало, что пирог с курицей ручной работы, а затем замороженный с фермы, которую любил Кас, яблочный пирог. Он так и не научился готовить, но отлично справлялся с аутсорсингом. Дин рассмеялся и поцеловал Каса в уголок рта:  — Ты лучший. Я с нетерпением ждал… — Кас! — крикнул Сэм с чёрного хода, и сетчатая дверь захлопнулась. — Ты видел одеяло Мэри? — Чёрт, — Дин уткнулся лбом в плечо Каса. Кас похлопал его по спине. — Ди! — крошечные ручки обхватили его ногу, и тогда ему пришлось наклониться и поднять немного прилипчивую маленькую девочку. — Привет, милая, — он усадил её к себе на бедро. — Ты выросла ещё на дюйм, пока меня не было? — Угу, — ухмыльнулась она, погладив его по щеке. — Привет, — Сэм вошёл в кухню с одеялом в одной руке, — не знал, что ты сегодня вернулся. — С коллективом всё в порядке, — он пожал плечами. — Они сказали тебе прекратить микроуправление, да? — догадался Сэм. — Заткнись, — мягко сказал он. — Что ты сделал с волосами нашей девочки, а? Что это? — Я пытался выполнить одно из тех видео с плетением, которые ты используешь, но это невозможно, — проворчал он. — Хочешь, дядя Дин с тобой разберётся? — Дин подтолкнул её, и она рассмеялась. Наверху что-то грохнуло, и сквозь потолок донеслось приглушённое ругательство. — Адам заходил вчера, — Кас поднял глаза. — Он попросил разрешения остаться на несколько дней. — Конечно, — Дин усадил Мэри на высокий стул. Теоретически они с Сэмом (Гавриил тоже большую часть времени отказывался называть себя отцом) жили по соседству в доме, который таинственным образом освободился через несколько дней после квази-законного усыновления Мэри. — Они с папой опять поссорились? — Нет. Я думаю, это был более обычный спор, но подозреваю, что они будут охотиться отдельно. — Он должен просто переехать в коммуну. Он бы здорово повеселился с Джо. — Пожалуйста, скажи ему это ещё раз, — простонал Сэм и упал на стул у стола. — Ты же знаешь, как всё было в прошлый раз. Дин привёл в порядок волосы Мэри, пока Кас готовил ужин. Он положил три пирога, потому что был гением. В конце концов Адам с грохотом спустился вниз и принял свою порцию благодати. Гавриил возник прямо перед десертом, запечатлев поцелуй на лбу Мэри. — Конфеты? — с надеждой спросила она. — Гейб, — предупредил Сэм. — Что? — он достал леденец. — Он органический и всё такое. В дверь позвонили. И ещё. И ещё. — Отец, — одновременно произнесли Сэм и Адам с одинаковым раздражением. Они оба ещё глубже погрузились в свои кресла. — Сейчас подойду, — с трудом Дин поднялся. — Ленивые придурки. Он снял обереги, чтобы обнаружить Джона и Бобби. — Эй, сынок, — Джон пронёсся мимо него, уже возобновляя свой спор с Адамом на полную громкость. — Дин, — Бобби похлопал его по плечу, — у него был такой напор, что я решил прокатиться. — Всё нормально, хочешь чего-нибудь поесть? — Пожалуйста. Сэм ввязался в какой бы то ни было спор, поэтому Дин тихонько поднял Мэри с её высокого стула и, подав Бобби кусок пирога, побрёл в гостиную. Её теперешняя любимая игра была «ты делаешь башню, я её опрокидываю», так что они провели полчаса, хихикая. В конце концов шум перешёл в глухой рёв, и в комнату вошёл Сэм, разыскивая их обоих, и сел на пол рядом с дочерью. — Па, — сказала она понимающе. — Как идёт война? — Дин поставил на башню ещё один блок. Обычно она позволяла ему дойти до шести, а сейчас было пять. — Они ненадолго разделятся, — Сэм покатал кубик между ладонями. — Гейб ненадолго поедет с Адамом. — О, — сказал Дин на шестом блоке. — Всё хорошо? — Бум! — смеясь, она толкнула блоки. — Я знаю расклад. — Это не одно и то же. — Он вернётся, — он положил блок на стол, чтобы начать всё сначала. Дин положил на него ещё один. — Ему легче жить с ним, потому что он всё равно может немного расправить крылья. — Я могу забрать её, когда тебе понадобится перерыв. Ничего страшного. — Спасибо, я преподаю по четвергам утром. Кас сказал, что может помочь, но она чихает в магазине. — А ты как думаешь, малышка? — Дин поставил ещё один блок. — Я и ты, свидание, четверг? — Ди, — согласилась она. — Чертовски верно. В ту ночь дом трещал по швам. Бобби в гостевой комнате, Джон на раскладном диване в гостиной, а Адам наверху, в старой комнате Сэма. Потребовалось несколько кругов с одеялами и чистыми простынями, чтобы все оказались на своих местах, и в конце концов Дин добрался до их спальни и полностью одетым лёг на матрас. — Убей меня, — пробормотал он. — Это кажется контрпродуктивным, — Кас сидел в пижаме с книгой на коленях. Вероятно, он провёл там большую часть ночи, отдыхая от голоса Джона. — Учитывая, сколько времени я потратил на то, чтобы сохранить тебе жизнь. — Мне так жаль, Кас. Я поспешил домой на сегодняшний вечер, а потом это просто цирк, — он сел достаточно, чтобы посмотреть на него. Свет лампы мягко отражался на его лице. В последнее время он всё чаще улыбался, и в его глазах появились морщинки. Возраст наконец-то начинал наступать в безвременье, но ему это шло. — Я действительно хотел, чтобы всё было хорошо. — Это просто жизнь. Кажется подходящим, — закладка искусно протиснулась, и книга аккуратно легла на боковой столик. — Сними хотя бы куртку. Дин повиновался. Когда он снял её, стало легче стянуть джинсы и рубашки. Он забрался в постель, прижался к Касу и поцеловал его в плечо. — С годовщиной, — пробормотал он. — В следующем году мы поедем куда захочешь, ладно? Уедем так далеко, чтобы никто из них не смог нас найти. — Хорошо, — Кас обхватил его шею, нежно сжимая, пока Дин не застонал и не закрыл глаза. — Мне бы этого хотелось. Окно было приоткрыто, ветерок доносил зелёные запахи сада и жужжание насекомых. Дин, вероятно, будет там завтра, косить или просто валяться в гамаке. Может быть, ему удастся уговорить Каса вернуться домой пораньше, чтобы они могли вместе полежать на солнышке. К тому времени все остальные снова будут заняты своей собственной жизнью. — Эй, Кас? — Да, Дин? — кто-то пошевелился на матрасе, и комната погрузилась в темноту. — Я бы снова женился на тебе, если бы мог, — это прозвучало глупо, но в тот момент он просто хотел, чтобы Кас знал. Чувствовал это так, как чувствовал он. — Ты всё время это делаешь, — Кас ткнул его пальцем, пока он не перевернулся, и Кас не смог накрыть его спину, как они делали почти каждую ночь. — Женитьба — это не то, что мы делали, это то, что мы делаем вместе всё время. — Сентиментально, — пробормотал он, уже засыпая, несмотря на все свои лучшие намерения. — Это наша годовщина, я имею на это право. Он сказал что-то неопределённое, что-то вроде «спокойной ночи» или «я люблю тебя», прежде чем заснуть. Уверенные в том, что на следующее утро они проснутся в ещё большем хаосе. Большей семье. Большей жизни.
840 Нравится 38 Отзывы 300 В сборник
Отзывы (8)