Glee Cast — All or Nothing
Пока я шла по каменным уличкам Хогсмида, из головы не шел вчерашний разговор с Иззи. Когда девушка увидела меня, она так громко закричала, что из соседнего кабинета прибежала профессор Макгонагалл, потому что решила, что у нас что-то случилось. Женщина, правда, быстро поняла, что к чему, когда увидела меня, поздравила меня с возвращением и ушла, но я все равно еще долго хохотала. Ришар держала меня в своем кабинете, ремонт которого уже был практически закончен, несколько часов. Мы не работали. Девушка просто задавала мне миллион вопросов о том, как мы с Гарри провели наш отпуск. Конечно же, без пошлостей не обошлось, но я быстро свела их на нет. Как бы Иззи я ни уважала, я не была готова говорить на такие личные темы. Но как же было хорошо снова повидаться с подругой! Я и не осознавала, как по ней скучала, пока, наконец, не увидела. Сейчас же я подходила к «Трем метлам», где мои друзья собирались отмечать конец еще одной рабочей недели. На моих губах сияла улыбка, потому что я предвкушала смешное представление. Никогда не думала, что буду так радоваться, рассказывая людям про мои отношения.— Ты же не против, если я им расскажу? — спросила я у Гарри вчера вечером, когда мы уже ложились спать. Я думала, что он придет далеко за полночь и не в состоянии разговаривать от усталости, но я ошиблась. Когда я пришла к нему в кабинет в семь вечера, чтобы поужинать, он уже убрал все со стола и был готов провести со мной вечер. — А тебя что, это остановит? — усмехнулся мужчина. Я нахмурилась. — Если ты против, я не буду им говорить. Гарри улыбнулся. — Мне, может, и не нравится мысль, что твои дружки-идиоты будут знать, что мы вместе, но я готов с этим жить. Нечестно и неправильно тебе что-то запрещать. Я ухмыльнулась и поцеловала его.
Я открыла дверь и зашла в паб. Он был таким же, каким я его посещала последний раз на шестом курсе. Финальная битва практически не задела Хогсмид. И паб все еще был полон людей, которые остальное время проводили в школе чародейства и волшебства. Просто пока что не за учебой, а за восстановлением. Мои друзья сидели за дальним столиком, в углу. Там, где их было меньше всего заметно и где им могли меньше всего помешать. В конце концов, имена моих друзей тоже были причислены к списку героев. Их знали все. С ними, как и со мной, хотели общаться. До этого момента я даже не осознавала, как же сильно я соскучилась по своим друзьям. Я видела их месяц назад, но, опять же, нормально я с ними проводила время только на свадьбе Найла и Саманты. — Всем привет! — крикнула я, решительно шагая к столику. Первой на меня обратила внимание Сэм. Она развернулась, увидела меня и вскрикнула, закрывая рот. Следом за ней повернулись Льюис и Олли. Оба начали улыбаться и что-то гудеть. Хоран только ухмылялся. — Чарли! — закричала Сэм и, отталкивая парней, бросилась меня обнимать. — Ты вернулась! К ней присоединились Олли и Льюис. Меня стиснули в объятиях, и я только и могла, что хихикать. После всего, что со мной произошло, я часто начинала сомневаться в том, по какой причине со мной остаются мои друзья. То ли какая-то подростковая цель бороться, то ли желание попасть в свет софитов, то ли (маловероятно) настоящая симпатия ко мне. Сейчас, когда все закончилось, когда волшебный мир потихоньку начинал забывать, зачем им вообще была нужна Шарлотта Грин, мои друзья все еще были рады меня видеть. Значит, они все-таки настоящие друзья?.. Какая приятная мысль. — Садись скорее, — Саманта потянула меня за собой. Олли придвинул к столу еще один стул, меня водрузили на него, как на трон. Найл, хихикая, пошел заказать мне сливочного пива. — Мерлин, сто лет тебя нормально не видели! — ахнул Олли. Мои друзья изменились. Все сбросили вес. Льюис, конечно, более кардинально. Саманта, Олли и Найл, в конце концов, все это время имели регулярный доступ к пище. Все словно бы сильно повзрослели, хотя с нашей последней нормальной встречи прошло меньше года. Все выглядели уставшими, хотя и улыбались. Я их понимала: от такого наполненного стрессом года нельзя было оклематься за недельку. — Где ты все это время была? — спросила Саманта. Найл вернулся со сливочным пивом и поставил кружку рядом со мной. Я ему улыбнулась и поблагодарила, Хоран мне подмигнул. Мы оба знали, что вот-вот должно было начаться веселье. — Долгая история, — кивнула я. — Вы же, думаю, все заметили, что мне после битвы было… паршиво. Говорить про мою слабость было неловко. В конце концов, все считали меня несгибаемой героиней, которая отвечала за весь волшебный мир. Если я сломаюсь, на кого еще надеяться? Но, с другой стороны, если с кем-то так откровенничать, то только с моими близкими друзьями. Я знала, что они точно не передадут мои секреты никаким репортерам. — Так что мне посоветовали поехать в отпуск, — пожала плечами я. — Это я и сделала. — Ого, — протянул Льюис. Олли спросил: — А куда ты ездила? — В Германию! — ответила я, ухмыляясь. Было трудно поверить, что я побывала в такой красивой стране, увидела ее с разных уголков. А еще у меня в голове не укладывалось, что мои проблемы, испытания закончились. Передо мной открывался целый мир. Я могла путешествовать. И не одна. — Там так красиво было, я до сих пор не могу поверить, что там побывала! — И ты одна ездила в чужую страну? — ахнула Саманта. — Конечно, не одна, — отмахнулась я. — Я была в слишком плохом состоянии, чтобы быть в одиночестве. — А с кем ты тогда ездила? — С моим парнем. Повисла тишина. Все смотрели на меня. Внимательно. Словно пытались понять, шутила ли я. — У тебя есть парень?.. — наконец, выдала Сэм. Казалось, парни слишком стеснялись задавать мне подобный вопрос. — Да, — кивнула я. — Кто? — потребовала Саманта. — О, — я покраснела. Как я уже сказала, чем чаще я признавалась другим в том, что теперь встречалась со Стайлсом, тем больше я сама в это верила. Но мне все еще было странно это говорить вслух. Казалось, что меня могут принять за сумасшедшую. — Вы его знаете… Я не знала, подозревали ли мои друзья, в ком я была на самом деле заинтересована. Найл догадался, но он и общался со мной чаще всех. Да и Гарри его руками отравил моего бывшего. У Хорана было больше информации, чем у других. Я всегда предполагала, что Олли и Льюис не настолько интересовались моей личностью, чтобы гадать, с кем я встречаюсь и кто мне нравится. Саманта же… я не знала, как много Найл рассказывал своей жене. — Знаем? — рассеянно переспросил Олли. — Не говори мне, что вы с Эйденом сошлись! — воскликнула Сэм. На ее лице проскользнул такой неподдельный ужас, что я поняла: Найл Хоран был прекрасным другом. Он ничего не рассказывал даже девушке, с которой мог бы оправданно делиться всеми своими тайнами. — Конечно, нет! — выкрикнула я громче, чем стоило бы. Я даже нахмурилась и покачала головой, словно пытаясь стрясти с себя ужасную мысль о том, что я могла сойтись с Эйденом. Сначала в моей голове существовал галантный Эйден — сын пожирателей, который, скорее всего, понимал, что его родители придерживались неправильного мнения. Я оправдывала Байерса. Верила, что, если понадобится, он либо под меня подстроится, либо у меня получится его изменить. Потом он рассказал всем про меня несуществующие сплетни, испортил мне жизнь. Даже после того, как Гарри приложил руку к его отравлению, на меня смотрели косо, меня обсуждали. А потом я помнила его только бессильным мальчуганом, который не остановил своих родителей, пока они пытали моих друзей. Он уже тогда подозревал, что Волдеморту конец, но ничего не сделал. Мое последнее воспоминание об Эйдене: его испуганный вид, когда я отобрала у него волшебную палочку. Тот единственный раз, когда он почувствовал, что у меня больше власти, чем у него. После всего того, через что он меня провел. — Ни за что, — повторила я. Все мои друзья смотрели на меня с интересом. Один Найл спокойно ел. — А кто тогда? — спросил Олли. Я вздохнула. Выдержала паузу подлиннее и сказала: — Гарри. Несколько мгновений стояла тишина. Потом Саманта озадаченно спросила: — У нас на курсе Гарри был? — Был какой-то… — неуверенно протянул Льюис. Я заметила, как Найл начал хихикать и поспешно прикрыл это в сливочном пиве. — На Хаффлпаффе? — На Рэйвенкло, мне кажется, — протянул в ответ Луи. — Да нет, не было, вроде, — не менее растерянно ответила Саманта. Я не знала, чего я ждала. В конце концов, они Стайлса никогда по имени не называли. Вполне вероятно, что даже не помнили, как его зовут. Может, даже не знали. Это я привыкла, что он Гарри, поэтому и ждала, что они сразу все поймут. На деле же оказалось намного веселее. — Гарри Стайлс, — сказала я, закусив губу. Хотелось неприлично рассмеяться, когда я увидела, как три лица вытянулись. Мои друзья дружно перевели взгляды на меня и уставились, словно не веря в то, что я только что сказала. — ЧТО?! — воскликнули три голоса одновременно. — А ты почему не удивлен?! — перевел Олли взгляд на Хорана. — Я знал, — ответил Найл. — Ты знал?! — Саманта. — Это не шутка?! — Льюис. Я рассмеялась. В таком исступлении друзей я еще не видела. И это не могло не забавлять. — Ты встречаешься со Стайлсом? — выдала Саманта. Она так широко распахнула глаза, что они стали казаться какими-то мультяшными. Я кивнула. — Давно? — Нет, после битвы. Саманта покачала головой. Льюис схватился за голову и прошептал: — Мерлин, я вас как представлю… Олли закивал, я же поспешно выдала: — Пожалуйста, не надо нас представлять! Найл не выдержал и расхохотался так сильно, что даже покраснел. Он схватился за живот и согнулся пополам. Я подключилась к смеху, потому что ситуация и правда была безумно забавной. Другие посетители «Трех метел» бросали на нас недоумевающие взгляды, но подходить не решались. Они знали, что за столом сидели передовые бойцы армии Дамблдора. Веселье таких своим присутствием лучше не рушить. Вечер шел своим чередом. После того, как Олли, Льюис и Саманта более-менее отошли от новостей, Найл предложил заказать огневиски. Мы провели весь вечер за разговорами. Ребята спрашивали меня о моих путешествиях, я рассказала обо всем, что нам с Гарри довелось увидеть. Периодически Найл, Олли или Льюис вздыхали, что им придется в их компанию включить самого противного профессора Хогвартса, и мне приходилось их заверять, что Гарри с ними дружить совершенно не стремится. В какой-то момент парни все-таки перебрали, и их беседа перешла в какое-то свое русло. Кажется, они все еще обсуждали, стоит ли принимать Гарри Стайлса в нашу компанию, но все трое были такими пьяными, что я уже даже не пыталась вникнуть в суть их беседы. — Знаешь, — протянула Саманта. — Я никогда не думала о тебе и Гарри в романтическом контексте. — Серьезно? — я усмехнулась. Я прожила последние два года, с ужасом думая, что мои чувства всем были очевидны, и что я упорно себя перед всеми позорила. — Да, — кивнула она. — Так странно, — усмехнулась я. — Я ведь постоянно рядом с ним ошивалась. Я думала, уже все знают. Сэм только снова энергично покачала головой. Алкоголь сильно развязывал язык, и, как следствие, помогал с серьезными разговорами. Конечно же, напиваться для того, чтобы решить все свои жизненные проблемы, я не собиралась, но временами это помогало. Как, например, с Гарри. Мне показалось, что я покраснела. — Нет, — покачала головой Саманта. — Мы все знали, что он твой наставник, и что поэтому вы много проводите времени вместе. А вы с ним в школе вообще не… — Нет, — ответила я, даже не дав ей договорить. Я представить не могла, что такого мне нужно было выкинуть, пока я училась в Хогвартсе, чтобы Гарри нарушил все свои принципы и начал со мной встречаться. — Он ни за что бы не стал. Он и сейчас бы не решился, если бы я не сделала первый шаг. Сэм широко распахнула рот. — Ты сделала первый шаг? Я заерзала на своем стуле, чувствуя, как к щекам приливает кровь. — Ну… да, — кивнула я. — Я. — Мерлин! Не представляю, как можно было решиться на такое. Страшно, наверное, было? Я улыбнулась. Мой первый шаг был сделан в такой трагичный момент, что мне перестало быть страшно. За несколько часов до того, как я пошла на верную смерть. Мне грозила Авада Кедавра. В тот момент было совсем не страшно подойти и поцеловать Стайлса. В конце концов, если что, я бы просто умерла. Это мне и было нужно. — Слушай… — Саманта хитро сверкнула глазами. Я закатила глаза, но улыбнулась. Мне, если честно, такие девичьи разговоры даже нравились. — Можно вопрос? — Да. — Стайлс ведь у тебя первый? Я все-таки покраснела до кончиков ушей. Но смогла кивнуть. — Оооо! — она хлопнула в ладоши. Я четко услышала, как Найл и Олли спорили, как им теперь обращаться к Стайлсу: на «ты» или на «вы». И нужно ли с ним проводить такую же беседу, как с Эйденом: мол, если обидишь нашу Чарли, мы тебе отомстим. На последнее они все-таки ответили отрицательно. Решили, что со Стайлсом и его магией все-таки не справятся. Я не смогла не захихикать. — И как впечатления? Я смутилась и пожала плечами. Потом все-таки выдавила «хорошо» и залилась краской еще сильнее. Саманта рассмеялась. Она обняла меня и сказала: — Я рада, что ты счастлива.