ID работы: 10375110

Caught Out / Подловить Кару

Фемслэш
Перевод
G
Завершён
667
переводчик
Makaria бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
667 Нравится 15 Отзывы 87 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Эй, можешь кинуть мне мои ключи? Вот так всё и началось, когда Лена запустила ключи Кары через всю комнату, как та и просила. Однако Лютор не смогла прицелиться и бросить нормально, так что ключи полетели сильно в сторону, но каким-то образом Дэнверс всё же их поймала. Кара улыбнулась Лене, и та отвлеклась от своего замешательства, а потом этот момент был забыт. Забыт до того случая, пока неделю спустя у Кары не возникла та же самая просьба, только на этот раз ей понадобилась ручка. И когда она ухитрилась снова поймать летящий предмет (Лена на самом деле не особенно хорошо бросает вещи), Лютор поняла, что что-то явно не так. Только она ещё не знала, что именно.

***

— Ты и правда считаешь, что сможешь поймать ещё одну штуку? Кара улыбается с набитым попкорном ртом. — Я могу делать это весь вечер. — Но не будешь, потому что теперь я думаю, что ты просто используешь это как предлог, чтобы съесть весь попкорн. Кара снова улыбается, и Лена всё же бросает ей ещё один кусочек попкорна, поскольку бессильна сопротивляться этой улыбке. И конечно же, Кара его ловит, потому что за весь сегодняшний вечер она не упустила ни одного кусочка. Даже когда Лена бросила в неё целую пригоршню попкорна, та поймала все до единого. — Как это у тебя так хорошо получается? — смеётся Лена, наблюдая, как Кара радостно пережёвывает последний пойманный кусочек. Блондинка замирает от этого вопроса. — Я… — она прочищает горло. — Наверное, просто тренировка. — Что ж, у тебя это здорово выходит, — говорит Лена, с подозрением глядя на Кару. Но затем Дэнверс снова улыбается. Лютор решает не настаивать на ответе, потому что ещё не совсем понимает, что происходит, и меняет тему. — Ты хотела посмотреть ещё один фильм? Кара тут же расслабляется, и Лена, сделав мысленную заметку подумать об этом позже, устраивается рядом с ней и ставит фильм. Так или иначе, она это выяснит.

***

Лена не может сдержать улыбку, когда Кара берёт её за руку, и они идут рядом. Над головой светит солнце, вокруг полно людей, и Лену переполняет радость оттого, что Кара пригласила её на ланч. — О, мы должны сделать селфи! — восклицает Дэнверс, и Лена, привыкшая к любви подруги фотографироваться, только смеётся, когда та тянет её за руку, чтобы она остановилась. Лена даже не удивляется, когда Кара вручает ей свой телефон и прижимается к ней. Лютор с трепетом в груди вытягивает руку с телефоном, а Кара прижимается щекой к ней и улыбается в предвкушении фотографии. Но затем, когда Лена проводит большим пальцем по кнопке камеры, происходит немыслимое, и она видит, как телефон выскальзывает из её руки. Всё, что она может делать, это с ужасом смотреть, как мобильный летит к земле. И это ведь не её телефон, а Кары, и она точно знает, что произойдёт, когда он упадёт на тротуар, и это будет ужасно. Вздох ещё не полностью слетает с губ Лены, когда вперёд выбрасывается рука, и устройство оказывается поймано прежде, чем успевает упасть на землю. Лютор удивлённо оглядывается и видит, как Кара выпрямляется и протягивает ей телефон. — Упс, держи. Лена переводит взгляд с земли на руку Кары, держащую целый и невредимый мобильный, не разбившийся вдребезги, как она ожидала. Как, чёрт возьми, она так быстро его поймала? Это просто невероятно: как Кара могла двигаться настолько молниеносно, чтобы поймать падающий телефон, предотвратив его столкновение с асфальтом? — Извини, — смущённо произносит Лена, быстро скрыв своё удивление, и берёт гаджет, чтобы сделать ещё одну фотографию. Она подумывает о том, чтобы бросить телефон специально, лишь бы посмотреть, достаточно ли быстрой окажется Кара, чтобы снова поймать его, но передумывает, понимая, что будет чувствовать себя просто отвратительно, если сломает телефон подруги намеренно, а не случайно. Однако этот эпизод даёт Лене пищу для размышлений о том, что не давало ей покоя после инцидентов с ключами, ручкой и попкорном. Потому что она уверена, что на этот раз Кара просто двигалась быстрее, чем это вообще возможно для человека.

***

Лена решает проверить свою теорию, потому что чем больше она об этом думает, тем больше ей кажется, что она кое-что поняла. И, глядя на Кару, которая рядом с ней на диване ест пельмени, она пытается придумать лучший способ проверить свои догадки. Способ, который не повредит Каре, если Лена ошибается в своих предположениях. И тогда у неё появляется идея, которая точно сыграет на любви Кары к еде, но не причинит никакого вреда ей лично. Лена достаёт палочки для еды, намереваясь стащить один из пельменей с тарелки подруги, пока та отвлекается, рассказывая о том, что сегодня утром поведал ей один из коллег. Кара замечает это движение и улыбается, однако ничего не говорит, в то время как Лена подносит пельмень к губам. Лютор мучает совесть из-за того, что она собирается сделать, в особенности, если она ошибается. Она слегка ослабляет захват палочек и смотрит, как пельмень вываливается из её рук. Однако он не приземляется на её колени, как ожидала Лена. Всё, о чём она может думать, это то, что всё в точности повторяется как в случае с телефоном. С той лишь разницей, что теперь Кара подхватывает в воздухе пельмень. Мало того, на этот раз она ловит его не рукой, а палочками для еды. Постойте. Кара только что поймала пельмень с помощью палочек??? И Лена думает, что она, вероятно, к этому моменту уже осознаёт, кто такая Кара на самом деле, так что такая скорость на самом деле не должна её удивлять. Но всё же она изумлена, когда смотрит на пельмень, аккуратно зажатый между двух палочек. — Осторожнее, — смеётся Кара, а затем, прежде чем Лена успевает что-либо сказать или сделать, запихивает себе в рот весь пельмень целиком. — Ты слишком медлительная, — говорит она с усмешкой и полным ртом, и Лена не может не рассмеяться над нелепостью ситуации. — Балда, — отвечает Лютор, толкая подругу в плечо, и они обе снова смеются. Лена ничего не говорит о скорости Кары, но теперь она уверена в своей теории, проигрывая в памяти то, как быстро метнулась рука Кары, чтобы поймать падающую еду. Лютор лишь смеётся, когда Дэнверс накрывает свою тарелку ладонями, утверждая, что Лене больше не позволено брать пельмени, раз она не собирается относиться к ним с уважением. Так что Лена пока оставляет всё как есть, просто довольствуясь времяпрепровождением с подругой. Они смеются, когда Лена снова пытается стащить еду и терпит неудачу. Однако всё это определённо даёт ей ещё больше поводов для размышлений.

***

— Прости, — говорит Кара, когда Лена входит в её квартиру и обнаруживает подругу лихорадочно обыскивающей комнату. — Клянусь, я их видела до этого. — Что потеряла? — спрашивает Лена, но когда Кара смотрит на неё, она уже знает ответ. На ней нет очков. — Очки, — говорит Кара, подтверждая мысли Лены. Теперь Дэнверс зарывается в диван, откидывая подушки в отчаянном поиске. Они идут ужинать с Алекс и Мэгги и уже опаздывают. Лена оглядывается, стоя у двери, и чуть ли не смеётся, когда видит очки, лежащие на столе прямо рядом с телефоном Кары. И затем она всё же смеётся, делает шаг вперёд и берёт их. — Ты имеешь в виду эти очки? Голова Кары высовывается из-под кофейного столика, и её лицо расплывается в улыбке. — Ты моя спасительница! — Лови, — говорит Лена, прежде чем успевает подумать, и бросает подруге очки через всю комнату. Кара ловит их в воздухе и надевает на своё всё ещё улыбающееся лицо. — Спасибо. — Знаешь, это было на удивление удачно поймано для того, кто нуждается в очках, — говорит Лена, стараясь сохранить свою интонацию непринуждённой, однако её мысли проносятся со скоростью сто миль в час: все её догадки за последние несколько недель, все накопленные доказательства в этот момент собираются вместе. Кара лишь пожимает плечами с улыбкой, надевает пальто, не давая никаких объяснений относительно удивительно удачно пойманных очков, и берётся за руку Лены. — Ты готова идти? — спрашивает Дэнверс, и Лютор просто кивает, не совсем готовая заявить ей о своём открытии, не имея времени предоставить доказательства, в особенности когда у них планы на ужин. Кара улыбается, когда Лена выводит её за дверь, не подозревая о том, что в данный момент мозг подруги лихорадочно переваривает информацию. Ведь даже если бы Лена только что не увидела Кару без очков, она всё равно уже знает правду. Теперь у неё нет никаких сомнений, что её лучшая подруга — Супергёрл.

***

Итак, Лена знает правду, но практически уверена, что Кара не подозревает, что она догадалась. И, честно говоря, всё начинает становиться нелепым. После того случая с очками Лена стала бросать Каре всё больше и больше предметов, желая проверить свою теорию. Кара пока не призналась, что она Супергёрл, и небольшая вероятность того, что Лена ошибается, всё ещё существует. Поэтому Лютор хочет собрать все доказательства, которые только сможет. Впрочем, с каждым днём Лена всё больше уверена в правильности своего предположения — Кара определённо Супергёрл. И у Лютор множество улик, чтобы доказать это уже сейчас. На следующий день Лена скинула книгу со своего стола, утверждая, что увидела паука. Кара легко подхватила предмет в воздухе. Однако в момент броска она наблюдала за Леной. Поэтому в следующий раз гендиректор бросила что-то другое (пресс-папье), пока Кара не смотрела на неё, и девушка всё равно его поймала. Через два дня выбор пал на степлер, и Дэнверс тоже его поймала. Поэтому Лютор решила поднять ставки и попробовала бросить два степлера. Каре с лёгкостью удалось словить их оба, поэтому на следующий день Лена попробовала кинуть три степлера одновременно, и снова Кара их все поймала. Но блондинка была больше обескуражена обстоятельством, зачем гендиректору несколько степлеров, чем тем фактом, что та бросала их в неё, и вот тогда это действительно переросло в абсурд. Лена полагает, что теперь-то уж Кара должна догадаться. Вот только Дэнверс по-прежнему придумывает нелепые оправдания для того, чтобы уйти: то запись на приём к дантисту, то срочная дружеская помощь Уинну; и Лена не знает, что ещё предпринять, кроме как просто сказать Каре, что она знает.

***

— Эй, не могла бы ты передать мне эту ручку? Кара без колебаний ловит брошенный Леной предмет, пусть даже это не та вещь, которую она просила. — Ммм… Лена? — Хммм? — Зачем ты бросила мне вазу? — Мне показалось, что ты просила вазу. — С чего бы мне просить вазу? Лена лишь пожимает плечами, а затем удивляется, когда Кара не задаёт вопросов. Вместо этого Дэнверс просто ставит вазу обратно на стол Лены и берёт ручку, которую просила, будто бы бросать в кого-то вазу — это самая нормальная вещь в мире. Лене хочется застонать от разочарования: конечно же, Кара не может быть такой невнимательной. Ни один адекватный человек не должен бросать столько вещей в своего друга. Но Кара просто возвращается к своему блокноту, словно ничего не произошло, и Лена задаётся вопросом, что нужно сделать, чтобы до Кары дошло, что она знает её секрет. Что ей придётся бросить в подругу, чтобы та всё поняла? Потому что, сказать по правде, она была бы готова встать со стула и швырнуть его в Кару, если бы была уверена, что это сработает. Хотя если Дэнверс не догадается в ближайшее время, она вполне способна и на это.

***

— Смотри, — говорит Кара, вынимая три яйца из коробки, стоящей в куче других ингредиентов для блинов. Она подбрасывает их в воздух, легко жонглируя всеми тремя, и Лена смеётся. — Держи, — говорит Лена, берёт ещё одно яйцо и, бросив его Каре, наблюдает, как та легко его ловит и добавляет к тем, которые уже летают в воздухе. Спустя некоторое время за ним следуют ещё три яйца, и Кара по-прежнему без проблем с ними справляется. Кольцо яиц летает перед ней, а она улыбается. — Будь осторожна, — предупреждает Лена, весело наблюдая за происходящим. — Они нам нужны, чтобы приготовить достаточно блинчиков для утоления твоего аппетита. — Смотри сюда, — снова говорит Кара, явно уверенная в себе, и складывает яйца одно за другим обратно в коробку, продолжая жонглировать остальными, пока последние два не оказываются в её ладонях. — Впечатляет, — замечает Лена, подходя к ней и беря одно из яиц у неё из рук. — Но сможешь ли ты поймать это? Лена понимает, что для Кары это действие — полная неожиданность, так как яйцо разбивается о её макушку, прежде чем блондинка успевает остановить подругу. Лена широко улыбается, наблюдая, как яйцо со скорлупой стекают по волосам Кары. — По-видимому, ты не в силах поймать всё. С лица Кары исчезает удивление, и Лена видит момент, когда девушка решает, как отреагировать, потому что её глаза загораются. Лютор точно знает, что сейчас произойдёт, поэтому отбегает от подруги, смеясь на ходу. Она слышит смех позади себя, и мгновение спустя руки Лены касается ладонь, и Лютор оказывается заключена в объятия Кары. — Эй, это нечестно, — хихикает Лена, пытаясь вырваться из плена. — Ты использовала суперскорость! Кара застывает, обнимая Лену, и та тоже замирает, когда осознаёт, что только что произнесла. — Я имела в виду… — Лютор не представляет, что сказать, ведь на самом деле эти слова мало что ещё могут означать. — Ты знаешь? — У Кары перехватывает дыхание, и она шепчет эти слова. — Ты знаешь, кто я? Лена, по-прежнему зажатая в объятиях Кары, оборачивается. Этот разговор ей хотелось бы вести лицом к лицу, и, как бы сильно Лютор ни хотела обсудить это, в то же время она сожалеет, что огорошила этим Кару, особенно когда у них было такое хорошее утро. Она надеется, что не испортила всё. Оказавшись лицом к Каре, Лена кивает: — Знаю. — Откуда? — Дэнверс кажется испуганной, и Лютор задаётся вопросом: это потому что она беспокоится, что если кто-то один смог понять это, то и другие тоже могут, или же потому, что именно Лена — тот самый человек, который догадался. — У тебя очень хорошо получается… ловить вещи. Это единственный способ описать это, и это основная причина, по которой Лена догадалась. Конечно, после того, как она это вычислила, она увидела и все остальные признаки (и, говоря по правде, она немного злится на себя за то, что не догадалась об очках и собранных в хвост волосах), но именно способность Кары по-нечеловечески хорошо ловить вещи стала первопричиной. Дэнверс нахмуривается, и на её лбу появляется морщинка. — Ловить вещи? Лена кивает. — Ключи, ручки, попкорн, всё, что бы я тебе ни бросала. Вот так я это и поняла — ты никогда не промахивалась. Затем был случай, когда ты поймала свой телефон и пельмень, которые я уронила, — это было довольно впечатляюще. А потом, когда ты поймала очки, которые я тебе бросила, — в тот день я уже знала наверняка. Лена видит момент, когда в голове Кары что-то щёлкает. — Так вот почему ты всё время швыряешь в меня всякой всячиной? Лютор смеётся. — Ты просто продолжала ловить вещи, что бы я тебе ни бросала. Мне было интересно, сколько пройдёт времени, прежде чем ты спросишь у меня, что происходит, или же поймёшь, что я всё знаю. Кара со смехом наклоняет голову и упирается лбом в ключицу Лены.  — Я была так растеряна! Я рассказала о происходящем Алекс, и она решила, что я преувеличиваю. — Прости, дорогая, — говорит Лена, обнимая Кару и прижимая её к себе. — Я думала, ты всё быстро поймёшь. Кара отстраняется, чтобы посмотреть на Лену. — Ты бросила в меня вазу! — Я уже собиралась бросить стул или что-нибудь ещё тяжёлое, если бы ты в ближайшее время не осознала. С лица Кары сползает улыбка. — Почему ты просто не сказала мне? — Почему ты этого не сделала? — парирует Лютор. Это вопрос, который сидел в глубине души Лены, заставляя её размышлять: может, Кара вообще не хочет, чтобы она знала. На мгновение воцаряется тишина, и Лена внезапно осознаёт, насколько они близко друг к другу, поскольку она чувствует и слышит глубокий вдох Кары, прежде чем та заговаривает. — Я боялась, что если скажу тебе правду, если ты узнаешь, что я тебе лгала, то потеряю тебя. Искренность и эмоциональность в голосе Кары застают Лену врасплох. Она не отдавала себе отчёта в том, как сильно Дэнверс переживала из-за своего секрета, или о том, что она каким-то образом его раскроет. — Никогда, — говорит Лена, обхватив ладонями щёки Кары. — Ты никогда меня не потеряешь. — Обещаешь? — Обещаю. Они ещё мгновение стоят так, просто глядя друг на друга, и Лена чуть не сокращает расстояние между ними, чуть не касается губами губ подруги. Но оставляет это для другого раза, когда она не будет чувствовать трепет тела Кары под своими ладонями и видеть блестящие в её глазах слёзы. Лена наклоняет голову блондинки вперёд и прижимается поцелуем к её лбу, лишь немного задержавшись, прежде чем отойти. — А теперь, почему бы тебе не принять душ и не привести себя в порядок, пока я начну готовить блинчики? — Я тебя обожаю, — говорит Кара, и на её лице появляется улыбка, когда она приближается, чтобы быстро поцеловать Лену в щёку. И ещё более нежная улыбка, которую Кара ей дарит, прежде чем повернуться и направиться в ванную, говорит Лене обо всём, что ей требуется знать. Когда Лена наконец наберётся смелости пригласить Кару на свидание, та скажет «да». Может, она сделает это, бросив в неё цветы или что-нибудь не менее романтичное.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.