Irish ghost

R
Завершён
189
автор
Размер:
192 страницы, 57 770 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
189 Нравится 43 Отзывы 53 В сборник

Глава 3

Настройки

Любовь обычно не приходит к нам в лучшие времена, она обычно застает нас, когда мы в полном дерьме…

— Ну куда ты меня тащишь? — возмущенно шипела Ванда, пока Нико вел ее за собой прямо к домику Аида. Они остановились на крыльце, и парень посмотрел так мрачно, что ирландка подавилась. — Что за «сущность» ты скрываешь? — напрямую спросил ди Анджело. — О боги, — кудрявая прикрыла глаза рукой, — откуда я знаю? — То есть, ты понятия не имеешь о том, что скрываешь? — едко поинтересовался он. — Нико, я не знаю, о чем говорилось в пророчестве, — максимально честно попыталась ответить на это Ванда. — И можешь на реке Стикс поклясться? — Я из другой религии, — фыркнула девушка, складывая руки на груди, — эта клятва не сработает. — Ванда, — Нико сделал шаг ближе и так проникновенно посмотрел ей в глаза, что Ванде захотелось все ему рассказать, но она знала, что нельзя, — скажи мне правду. — Это правда, — помотала головой она, — это самая настоящая правда! — всплеснула рыжая руками. — Я бы не стала врать тебе о таком. Ты действительно думаешь, что я какое-то чудовище? — сгустила девушка краски, чтобы запудрить ему мозги. Да, неприятно, но зато действенно. — Ты точно уверена, что в тебе нет ничего, о чем могла бы идти речь в пророчестве? — с подозрением протянул брюнет. — Я думаю… — она поджала губы, — что, если мне нельзя говорить тем, кого мы встретим в поиске, что я из Ирландии. Что если я… — Ви помотала головой, — не знаю. — Ты мой лучший друг, — честно сказал Нико, — но если ты мне сейчас врешь, то я никогда не прощу тебе этого, слышишь? — Я не вру, — кивнула Ванда, — и тебе не нужно будет хоть за что-то меня прощать. Я на твоей стороне. — Это я знаю, — едва улыбнулся парень, — но то, что ты на моей стороне, не значит, что ты не хранишь от меня какую-либо тайну. Ирландка легко рассмеялась и потрепала его по волосам. А камень на ее душе стал в два раза тяжелее.

***

Они действительно выходили с рассветом. Нико первый пришел к сосне Талии и стал ждать остальных. Потом подтянулся Уилл, широко зевающий. Он кутался к желтую куртку, хлопая глазами. — Кто предложил ехать рано утром? — спросил блондин, едва успев прикрыть рот. — Я, — пожал плечами ди Анджело. — Фу таким быть, — фыркнул Уилл и снова зевнул. Алиса пришла вместе с Рейчел и Аннабет, которые давали ей наставления перед первым поиском. Нико закатил на это глаза. Знал он их наставления. «Не волнуйся», «у тебя все получится», «ты справишься», «не оставляй сумку в забегаловках» и так далее. Глупые советы, которые лишь заставляют себя чувствовать ничтожным. Для Алисы это первый поиск. Она узнала о том, что полукровка буквально сутки назад, и сейчас, когда две бывалые этого лагеря уверенно говорят ей, что все будет хорошо, Алиса прочно вбивает себе это в голову. И когда у нее что-то не получится, а такое может случиться, и Нико не видит в этом ничего плохого, Алиса замкнется в себе, потому что будет думать, что проблема в ней самой, а не в том, что ее — ребенка и неумеху — выкинули в войну и сказали, что она обязательно со всем справится. Ванда пришла последней. Бодро поднялась по холму, гремя чем-то в рюкзаке, она улыбалась и выглядела очень смешно. В начале ноября погода была холодной, и Ванда, которая, почему-то, всегда мерзла, носила толстую куртку черного цвета и огромную шапку с помпоном. Нико сжал губы, чтобы не рассмеяться, увидев это подобие огромной капусты, которую подруга стремилась изобразить. — Че как, молодые? — весело спросила она, приобнимая белую Алису за плечи. Дочь Аполлона слабо улыбнулась — ее слегка потряхивало. — Ты слишком живая для раннего утра, — подозрительно произнес Уилл. Губы ирландки на мгновение дрогнули, словно в искривленной гримасе, но потом она снова стала собой, и ди Анджело решил не заострять на этом вниманием. — Я просто легла пораньше и встала пораньше, Уильям, — голосом занудной учительница ответила ему кудрявая, все еще широко улыбаясь, — и я выспалась. Готовность к неприятностям на жо…к геройствам стопроцентная! — Солас хохотнул и сбил ей шапку на глаза. — Полубоги, — Хирон, прискакавший к ним, помотала головой, — Гибралтарский пролив далековато от нас, но я думаю, что вы сможете добраться. — Вот в этом и вопрос, — развел руками Уилл, которого ранние подъемы никогда не привлекали, — как мы это сделаем? — На корабле? — предположила Ванда, и сын Аполлона смерил ее мрачным взглядом. — Через весь Атлантический океан? — Ну, я умею плавать. — У меня есть маршрут, — смущенно сказала Алиса, и все посмотрели на нее в ожидании, — если Нико, — на его имени девушка покраснела в два раза сильнее, — сможет перенести нас, например, до Сент-Джонса в Канаде, а оттуда к проливу, то мы спокойно это преодолеем. — От Сент-Джонса до пролива слишком много, — покачала головой Аннабет, а потом вдруг ее осенило, — Ванда, из какого ты города? — девушка вздрогнула, поперхнувшись воздухом. — Че? — Откуда ты? Из Ирландии? — Графство Голуэй, город… Голуэй, — пожала плечами она. — Переместитесь туда, — посоветовала Аннабет, — оттуда до пролива рукой подать. — Отлично, — кивнул Хирон. — Мне кажется, что Ирландия немного дальше, — взволнованно проговорила Ванда. — Не совсем, — Чейз открыла ноутбук, что-то печатая, — от Сент-Джонса до Голуэя семьсот километров, а от Сент-Джонса до пролива семьсот пятьдесят. — А что, пятьдесят километров делают погоду на этом пути? — недовольно буркнула кудрявая. — Мы поедем так, — строго произнес Нико, и Ванде пришлось смириться с выбранным маршрутом. — В Канаде сейчас еще холоднее, — предупредила их Аннабет, — поэтому будьте осторожны. Не мерзните. — Да, мам, — протянул Уилл и взял сестру за руку, — я присмотрю за ними. — За собой присмотри! — со смехом парировала Ви и взяла за руку Алису, а потом и Нико. Парень как-то автоматически переплел их пальцы, чего раньше не делал. И девушка вдруг поняла, что заметила это. Нет, не так. Она почувствовала его чуть теплую ладонь. И тепло ладонь Алисы. Вздрогнула и посмотрела на брюнета так изумленно, что он нахмурился, пытаясь распустить их ладони. Девушка не позволила, сжимая крепче. Раньше этого не было. Если уж она может чувствовать только через него, что ж, Ванда прилипнет к ди Анджело как никогда до этого не липла. — Полубоги, — снова позвал их Хирон, и четверо, сцепившись в круг, посмотрели на учителя, — будьте осторожны. И берегите друг друга, — на этих словах он вздохнул, — перед тем, как вы уедете, Ванда, можно тебя на секундочку. Рыжая нахмурилась, но кивнула, распуская замок из рук. Хирон отвел ее в сторону и снова вздохнул. — Аид рассказал мне, кто ты, — Ви отступила на шаг, содрогнувшись, — не волнуйся, я не собираюсь отправлять тебя обратно. Просто… — он сощурился, — могу ли я доверить тебе его? — девушка бросила секундный взгляд на Нико. Парень, перехватив ее взгляд, нахмурился и подался вперед. — Чего именно вы боитесь? — спросила она. — Того, что я не справлюсь? — Того, что ты его сломаешь, — признался Хирон. — Не уверена, что понимаю, в чем дело, — сощурилась Ви. — Ты стала дорога ему, а потом ты просто исчезнешь? Словно тебя и не было никогда в его жизни? — вскинул брови кентавр. — Не знаю, чем думал Аид, предлагая это тебе. — У меня не было особого выбора, — съязвила Ванда. — Просто… — учитель поджал губы и положил руку ей на плечо, — не привязывай его к себе еще сильнее, чем оно есть сейчас, ладно? Она горько усмехнулась. — Я сделаю все, что зависит от меня, во имя его спасения, — пообещала кудрявая, кивая головой настолько сильно, что ее шапка накрыла глаза. — Сама тоже будь осторожна, ладно? — Постараюсь, но ничего не могу сказать наверняка, — хмыкнула девушка, а потом улыбнулась, — мы вернемся сюда. Они вернутся сюда. — Спасибо, Ванда, — поблагодарил Хирон, и рыжая вернулась к друзьям, но на этот раз встала между Уиллом и Алисой, крепко хватаясь за руку девушки. — Мы готовы? — спросил Уилл, отчаянно зевая. — Готовы, — подтвердила Ванда, а потом посмотрела на дочь Аполлона и весело фыркнула, — в добрый дальний, Алиса. Блондинка мученически закатила глаза, не перенося аллюзий на Страну Чудес. — Держите нас в курсе, что там по трем закапывающим, — попросил Нико, и они тут же переместились.

***

Сент-Джонс на северо-востоке Канады встретил их ледяным дождем и ветром, сносящим с ног. — И что теперь? — прокричала Алиса, пытаясь перебить шум дождя. — Надо остановиться где-то, — проорала в ответ Ви, подхватывая Нико и кладя его руку на свое плечо. Уилл сделал тоже самое с другой стороны, — нам нужно несколько часов, а потом отправимся дальше. — Не надо, — помотал головой ди Анджело и достал из кармана немного амброзии. Он проглотил одну подушечку и сразу же отошел от ребят, вздыхая. Стало легче. В руках и ногах больше не ощущалась дикая слабость после столь длинного перемещения. — Тебе надо отдохнуть! — в один голос заявили Солас и Ванда, но брюнет отмахнулся от друзей и снова взял их всех за руки. — Давайте, со мной все хорошо! — крикнул он и тут же шагнул в ближайшую тень. Они вынырнули на опушке леса в Голуэе, и Уилл с трудом успел поймать Нико, когда тот начал заваливаться на него. — Вот же придурок, — ругался парень, укладывая голову сына Аида на колени Ванды, пока Алиса судорожно доставала из сумки ирландки нектар. — А кто-то сомневался, что он такой упрямый? — риторически спросила Ви, убирая со лба брюнета волосы. — Надо найти, где отдохнуть, хотя бы пару часов, — прокряхтел Солас, поднимаясь с колен. — Идите, — кивнула ирландка, — я побуду с ним, может, когда вы придете, он очнется и будет иметь возможность ходить. — Ладно, — недовольно проворчал Уилл. — Ви, — позвала Алиса, а потом протянула небольшой плед, который зачем-то взяла с собой, — положи под задницу, а то почки заморозишь, — и они ушли к ближайшему дому, который виднелся метрах в трехстах. — Ну и что мне с тобой делать? — обреченно спросила саму себя кудрявая. Она огляделась. В округе не было никого. И Ванде показалось, что сейчас самое время для маленького эксперимента. Алиса, конечно, очень мило позаботилась о том, чтобы ей не было холодно, но все же Ванда не ощущала холода. Она улыбнулась и мягко зарылась пальцами в волосы лежащего на ее коленях парня, едва касаясь мизинцем горячей кожи на лбу. И тут же она почувствовала. Холод земли, на которой сидела. И запах, запах влажного леса, который забился ей в нос. Ви почти всхлипнула. Вот оно. Вот ее способ быть с миром единой. Нико. Нико ее способ. Она еще раз провела рукой по его голове, уже автоматически перебирая пряди на голове. Брюнет неосознанно подался за ее лаской, переворачиваясь на бок и утыкаясь носом в расстегнутую куртку на животе. Ванда с кряхтением дотянулась до пледа, оставленного Алисой, и накрыла им парня, положив руки сверху в жесте защиты. Ребят все еще не было, когда Нико вздрогнул и проснулся, заворачивая в плед и глубже зарываясь ей в живот. Ванда ласково улыбнулась и потрепала его по голове. — Привет, спящий красавец. — М-м, — сонно пробурчал парень, — ты думаешь, я красавец? — ди Анджело ткнулся носом и попал на голую кожу, приподняв свитер. Ванда вздрогнула, и ей снова стало холодно. — Конечно, а ты не видел, как на тебя все девчонки в лагере смотрят? — фыркнула Ви, убирая руку от его головы. Но Нико не позволил, возвращая ее руку себе на голову. — Не видел, — помотал головой брюнет. — Ты слепой? — Я смотрю не на них, а на тебя, — отрезал Нико, почти мурлыча от ее прикосновений. — И что это значит? — издала смешок девушка. — А то ты не знаешь, — с намеком произнес он. Ванда заледенела и сразу же убрала руку. Животом ощутила, как он нахмурился. — Тебе нужно еще немного нектара, — сказала рыжая, потянувшись к сумке, — скоро придут ребята. — Ви. — И нам надо будет отправляться дальше, если ты сможешь перенести нас. — Ви, — уже более требовательно позвал ее Нико. — А если нет, то они должны были найти, где нам остановиться, чтобы ты набрался сил хотя бы пару часов, а потом уже… — Ванда! — воскликнул сын Аида, садясь на месте и поворачиваясь на подругу, которая все еще не смотрела на него. — Что? — раздраженно спросила она. — Да что случилось? — не понял парень. — Ничего, — слабо улыбнулась Ванда, — просто надо дождаться ребят, знаешь? Поиск-шмоиск, все дела. — Ты из-за того, что я сейчас сказал? — ее рука над рюкзаком дрогнула, и она повела плечами, сильнее отворачиваясь от друга. — Ви, — устало протянул Нико, — я не жду от тебя ответа. — Именно ответа от меня ты и ждешь, — кинула ирландка, застегивая куртку, словно броню перед ним надевая, — а я не могу сказать тебе того, что ты хочешь услышать. — И почему же? — насмешливо спросил он. — Гладишь меня по голове и все остальное. Ты думаешь, я не вижу? — Чего конкретно? — Ты же как пиявка за мной ходишь, — она застыла, — постоянно рядом, даже, когда я этого не хочу. — Не замечала за тобой нежелания со мной общаться, — проворчала кудрявая, рывком застегивая сумку. Она кинула ди Анджело кубик амброзии, а потом снова открыла сумку, возвращая пачку на место. Почему все медикаменты положили ей, Ванда так и не поняла. — Ты мне выбора не оставила. Так что не нужно удивляться тому, что я к тебе привязался, — Ви почти зарычала, опуская лицо в ладони. Вот то самое, о чем говорил Хирон. Нико и Ванда с самого начала были очень тесным дуэтом, близкими друзьями. Но раньше не искали контакта так сильно, поэтому девушка и не догадывалась о том, что может быть живой около парня. И вот сейчас она поняла, что кентавр был прав. Нико и правда слишком привязался к ней, да и, что уж скрывать, сама Ванда считала сына Аида не последним для себя человеком, несмотря на все обстоятельства. И сейчас, когда она не могла ему ответить, ему будет больно. Но когда она уйдет, ему будет больно сильнее, чем до этого. Нико будет ненавидеть ее, тосковать. И последнее, чего хотела девушка, это становиться тем, кто причинит парню столько боли. — Я никогда не смогу тебе ответить, Нико, — она тяжело вздохнула и почти заорала, увидев подходящих Уилла и Алису, — надо с этим заканчивать, — и поднялась на ноги, показывая, что разговор окончен. Ванда не могла посмотреть ему в глаза и увидеть презрение или ненависть. Не хотела и не могла. Слишком сложно и слишком больно. — Все нормально? — сразу же спросил Уилл, заметив что-то странное в поведении друзей. — Да, — синхронно ответили они, а потом Ванда спросила, — нашли что-то? — Тут есть мотель, — кивнула Алиса, смотря на шатающегося сына Аида. И на то, как Ви сдерживает себя, сжимая кулаки, чтобы не помочь ему и не подставить плечо. — Я в полном порядке, — отмахнулся Нико, наклоняясь за своим рюкзаком. Ирландка опередила его, поднимая сумку и проходя вперед. Сын Аида поджал губы. — Идем, — нахмурился на это Солас, поддерживая ди Анджело, который опасно наклонился вправо. — Что за мотель? — поинтересовалась Ванда, почти сумев изобразить легкость в голосе. — Какой-то «Нокс», — пожала плечами Алиса, идя вровень с девушкой. — «Нокс»? — изумилась рыжая, смотря на детей Аполлона. — Ну да, — кивнул блондин, — а что? — Ничего, — покачала головой Ванда, — там кладбище рядом. И пошла дальше, не оборачиваясь.
189 Нравится 43 Отзывы 53 В сборник
Отзывы (2)