ID работы: 10376966

Blush: История любви

Гет
Перевод
R
Завершён
119
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
139 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
119 Нравится 25 Отзывы 33 В сборник Скачать

Переезд

Настройки текста
Примечания:
      Джейме натянул повязку на лоб, чтобы убрать отросшие волосы, наблюдая, как Бриенна тщательно заворачивает чашки в полотенца и пакеты, прежде чем сложить их в картонную коробку.       Санса впорхнула на кухню и нависла над Бриенной, которая стала ее выпроваживать.       — Заканчивай собирать одежду, мы с Джейме займемся кухней.       — Я просто хотела сказать, осторожнее с сервизом, он…       — Достался тебе от бабушки, — пропели в унисон Джейме и Бриенна.       Санса извинилась за свое нервное состояние и выбежала из кухни. По словам Бриенны, это единственная квартира, в которой она жила одна, переехав от родителей, и когда они с Сандором поняли, что сроки их аренды заканчиваются в одно время, они решили съехаться. Очевидно, большую часть своего времени Санса все равно проводила у Сандора, поэтому было более чем разумно вместе найти новую квартиру.       Бриенна поделилась с ним, насколько, по её мнению, рано съезжаться с кем-то после четырёх месяцев отношений, и Джейме прикусил язык, чтобы не признаться, как сильно он хотел бы просыпаться рядом с Бриенной каждый день.       Иногда он думал о том, каково было бы спать с ней в постели каждую ночь, иметь её шампунь в его ванной, расставить её безделушки в его стерильном интерьере. С ней в его квартире было бы так много жизни.       Они могли бы завести кота.       Джейме взял маленькую коробочку из кучи у двери и высыпал в нее содержимое ящика для посуды, медленно складывая кухонные принадлежности на груде лопаток и венчиков.       — Ты безнадежен, — сказала Бриенна, оглядываясь на его бессистемную деятельность.       — Эй, оно упаковано, — возразил он, укладывая перечницу поверх держателя для бумажных полотенец.       — Есть разница между «упаковано» и «упаковано эффективно», — заметила Бриенна. Она погладила тщательно упакованную коробку с посудой и в порядке эксперимента подняла ее, чтобы проверить вес. Она кивнула, а затем запечатала содержимое, сняла с маркера колпачок и написала большими жирными буквами ПОСУДА.       Она подхватила коробку и понесла её к входной двери, откуда Сандор и Бронн постепенно уносили их в грузовик. Джейме смотрел, как покачиваются её бедра, и ухмыльнулся про себя, думая о том, как быстро Бриенна привыкла к сексуальной стороне их отношений. Когда Бриенна призналась ему в своей неопытности, он морально приготовился к месяцам и месяцам ожидания, к тому, что придется сдерживать себя, и вместо этого Бриенна превзошла его ожидания самым лучшим образом. Она часто это делала.       Когда она вернулась на кухню, Джейме почувствовал диссонанс, думая о том, как другие видят Бриенну. Высокая, широкоплечая, с кривыми зубами и россыпью веснушек, на фоне которых кожа казалась еще бледнее. Его сердце заныло от осознания, что кто-то мог не видеть ее доброты, честности и силы; не видеть женщину, которая не терпит несправедливости и может постоять за себя. Он увидел ее в том баре, и ее внешность никак не повлияла на его влечение к ней. А сейчас он невыносимо любил все, что делало ее собой.       Бриенна наклонила голову, и Джейме поймал себя на том, что пялится на неё.       — Прости, я думал о том, как же горячо ты выглядишь в этих джинсах.       Бриенна распахнула глаза.       — Ты не можешь просто говорить такие вещи.       — Почему нет? Это правда, — невинно ответил Джейме.       — Мы не одни, и другие могут тебя услышать, — прошипела Бриенна.       Тут, словно по сигналу, Бронн вошел на кухню.       — Тут есть еда? Переезд дело энергозатратное.       Бриенна указала ему на вазу с фруктами, и Бронн выхватил яблоко и потёр его о джинсы, чтобы избавиться от воска. Он только что закончил загружать диван Сансы, и его морщинистое лицо блестело от пота. Так же, как зима быстро превратилась в весну, теперь они приближалась к лету, и в Королевскую Гавань вернулась привычная влажность и жара. Погода была далеко не идеальная для переезда, но все же лучше, чем дождь, обрушившийся на город на прошлых выходных.       Появился Тирион и подошел к столу, сорвал банан с грозди и очистил его. Бриенна взяла очередную коробку и начала наполнять её чистящими средствами, стоящим в нижнем шкафу, и затем направилась ванную, чтобы забрать то, что несомненно хранилось там.       Тирион откусил банан и с ног до головы окинул Джейме взглядом.       — Ты выглядишь подозрительно счастливым, — заявил он       Бронн глубокомысленно кивнул:       — Это напрягает.       — Могу предположить, что у вас все хорошо, — продолжил Тирион. Джейме запечатал коробку, с которой возился, и нацарапал КУХНЯ сбоку.       — Все очень хорошо, спасибо, — кротко ответил Джейме, неуверенный, что он хочет продолжать этот разговор. Он любил своего брата, но тот был любопытным сплетником, и Джейме даже не смел предположить, куда может привести этот разговор.       — Я слышал, ты пригласил ее на свадьбу Мартелл, — буднично сказал Тирион. Громкий хруст Бронна, кусающего яблоко, заполнил наступившую паузу.       Джейме сложил руки на груди и нахмурился.       — Кто тебе сказал?       — Серсея. Она подружка невесты, — сказал Тирион, поправляя одежду.       — Ты идешь? — спросил Джейме, уходя от вопроса.       Тирион резко посмотрел на него, но все равно ответил:       — Конечно, иду. Ты думаешь, отец позволил бы пренебречь приглашением Мартеллов или Таргариенов?       Джейме согласно хмыкнул, на мгновение отвлекаясь на клацанье, которое он услышал дальше по коридору, где Бриенна начала собирать вещи в ванной.       — Отец тоже там будет, — предупредил Тирион, и Джейме мотнул головой, чтобы посмотреть на него.       — А, так ты об этом не думал.       Джейме не думал. Все произошло спонтанно. Он решил, что хочет, чтобы Бриенна была с ним, поэтому и предложил.       — Все будет в порядке, — сказал он пренебрежительно. Если повторять это достаточно часто, возможно, так и будет.       Тирион поджал губы.       — Может, стоит познакомить их раньше? Чтобы снизить давление, — он рискнул под пристальным взглядом Тириона.       — Дело твое, — пожал плечами Тирион. — Пусть у тебя будет твоя собственная сказка про Золушку. Я уверен, все пройдёт безумно романтично даже несмотря на неодобрительные взгляды отца.       Он махнул банановой кожурой и пересёк кухню в поисках мусорного бака, наполненного скомканным скотчем и теми вещами, от которых Санса решила избавиться.       Повернувшись к Джейме, Тирион вновь стал серьёзен.       — Она тебе действительно нравится, не так ли?       — Действительно нравится, — подтвердил Джейме, все так же уставившись в конец коридора.       Желание увидеть Бриенну, сбежать от этого разговора, росло в нем до тех пор, пока у него не было другого выбора, кроме как сдаться силе её присутствия.       — Ну, черт возьми, разве это не мило, — проворчал Бронн, но Джейме проигнорировал его и последовал за Бриенной, проходя мимо наполовину упакованных коробок и мусора, разбросанного по гостиной.       Он услышал голоса Сандора и Сансы, которые собирали вещи в ее спальне и яростно о чем-то говорили.       Бриенна сидела на корточках в ванной, доставая из-под раковины чистящие средства и складывая их в коробку, которую принесла с собой. Джейме пинком закрыл за собой дверь и запер ее.       Щелчок замка привлек ее внимание, и она посмотрела на него.       — Ты в порядке? — спросила она, нахмурив брови, сжимая в руке средство для унитаза.       Джейме взял бутыль у неё из рук и бесцеремонно сунул в стоящую на полу коробку, затем взял ладони Бриенны в свои и потянул ее вверх.       — Ты мне правда очень нравишься, — объявил он.       Она заморгала в замешательстве, стараясь найти объяснение на его лице. Ее голубые глаза сияли в теплом свете ванной комнаты.       — Ты мне тоже очень нравишься? — осторожно ответила она. Джейме мягко обхватил её щеку и поцеловал. Боги, она была ему нужна.       — Ты мне нравишься, — повторил он и вновь приблизился к ней. Бриенна облокотилась на раковину. Её внезапная податливость возбуждала почти так же, как и ее сила. Джейме начал думать, что ему одинаково нравились обе стороны Бриенны, застенчивая девушка и невозмутимая женщина.       Он прижал ее к раковине, чувствуя, как она дрожит под его руками, пока он возился с пуговицей на ее джинсах. Бриенна его не остановила, их поцелуи стали жарче, и он быстро снял с нее штаны. Подтолкнув ее вверх, пока она не села на край раковины, он вжался между ее ног, и она потерлась о него, не смущаясь и прикусив его нижнюю губу.       — Презерватив, — выдохнула она, и Джейме пожалел, что не додумался положить их в кошелёк. Он открыл аптечку позади Бриенны и нашёл там фиолетовую коробочку, лежащую рядом с бритвой и разными таблетками.       Бриенна не возражала, когда он достал один из коробки, неуклюжими пальцами пытаясь разорвать упаковку. Ее зрачки почти затмили голубизну ее глаз, когда он погрузился в нее, весь воздух вышел из его легких, когда она сжалась вокруг него. Она тихо простонала, он схватил ее за волосы обеими руками, обхватив ее голову и притягивая ее для крепкого поцелуя.       Он двигался быстро и отчаянно, что-то внутри него гнало его в таком темпе, но звуки, издаваемые Бриенной, ничуть не помогали. С каждым толчком аптечка вздрагивала, звук трясущихся в контейнерах таблеток сопровождал их движения. Когда он прикоснулся к ее клитору, пытаясь довести ее до предела вместе с ним, она оттолкнула его руку.       — Не надо, — выдохнула она. — Только так.       Ее хриплые слова заставили его вздрогнуть, его мышцы сжались и его захлестнуло волной удовольствия. Бриенна провела руками по его спине и издала счастливый звук.       Она отстранилась и криво усмехнулась, потянувшись стянуть повязку с его волос.       — Ты выглядишь глупо.       — Это не я полуголый сижу на раковине, — возразил он, отстраняясь, чтобы привести себя в порядок.       Бриенна вскинула ногу и задела его бедро. Он вскрикнул.       — Ты это начал!       Джейме лишь хмыкнул, поправляя одежду. Бриенна сердито натянула штаны.       — Поверить не могу, что только что занималась сексом в ванной, — она провела рукой по лицу.       — Да, но понравилось ли тебе заниматься сексом в ванной? — спросил Джейме, хватает ее бедра и притягивая к себе.       Бриенна опустила взгляд, её щеки горели.       — Возможно.       Джейме оставил на ее губах короткий поцелуй и открыл дверь в ванную комнату.       — А теперь хватит прохлаждаться, у нас куча работы.       Он проигнорировал раздраженный стон Бриенны и вышел в коридор.

**

      Санса прокатила мячик для гольфа по деревянному полу, едва не задев напиток Джейме, стоящий рядом с его коленом. Он подобрал его и повертел в руке.       Хмыкнул, раздумывая, что сказать дальше.       После того, как они закончили сбор вещей, Санса объявила о своей последней ночи в этих апартаментах. Она заказала пиццу и купила несколько бутылок вина, настроенная как следует попрощаться со своим гнездышком. Все присутствующие сидели в кругу с разбросанными полупустыми коробками с пиццей, держали в руках пластиковые стаканчики с вином, и играли в «Я никогда не…». Компания собралась та же, что обычно развлекалась в Красном Замке, но к ним также присоединилась одна из подруг Сансы, Маргери, симпатичная шатенка, которая, возможно, заинтересовала бы Джейме несколько месяцев назад, до того, как он встретил Бриенну. Девушка, по какой-то непостижимой причине, весь вечер строила глазки Бронну.       — Я никогда ничего не ломал, — заявил Джейме, подняв руку с одним загнутым пальцем. Он попался, когда Санса сказала, что никогда не была Браавосе.       Сандор, Бриенна и Бронн загнули пальцы. Бронн залпом выпил остатки своего вина. Джейме пнул мячик для гольфа, который они случайно обнаружили в морозилке, в сторону сидящей рядом с ним Бриенны.       — Я никогда не целовалась с женщиной, — сказала она.       Все загнули пальцы, вынуждая Бриенну выпить и также согнуть свой. Она взглянула на Сансу немного удивленно:       — Ты мне не рассказывала.       Та пожала плечами.       — Это было в старшей школе, я до этого никогда ни с кем не целовалась. Мне хотелось практики.       Сандор засмеялся.       — Ты странная, пташка.       Бриенна что-то проворчала, сделала глоток вина — оно было неплохое, что-то из Дорна — и направила мячик в сторону Тириона.       — Я никогда не занимался сексом в этой квартире.       Джейме бросил на него взгляд, но Тирион лишь ухмыльнулся. Маленький дьявол был слишком проницательным. Как и ожидалось, Санса и Сандор загнули пальцы; чуть менее ожидаемо палец загнула Маргери, но Санса не выглядела этим удивленной. Однако, когда пальцы загнули Джейме и Бриенна, Санса обратилась к нему:       — Но ты ведь никогда здесь не бывал…       Она замолкла и слегка покраснела.       — Когда вы вообще успели?       — О, на это время всегда найдется, — Тирион ухмыльнулся в стакан.       Сандор согнулся пополам от смеха.       — А я думал, что мне сложно сдерживать себя в твоем присутствии, — сказал он Сансе, вытирая выступившие от смеха слезы.        Маргери взглянула на Бриенну с восхищением.       — Я думаю, я тобой горжусь.       Её прямолинейное замечание и испуганное выражение лица Бриенны вызвали смешки среди компании, постепенно переросшие в хихиканье.       Когда все вино было выпито, а пицца съедена, все распрощались и направились по домам — некоторые более пьяные, чем остальные.       Бриенна каким-то образом оказалась трезвее Джейме и вела его теперь в направлении своего дома, держа за локоть и помогая идти по прямой линии. Все было как в тумане, ему было тепло, он был счастлив, Бриенна была рядом, и он просто чувствовал себя хорошо.       — Сегодня был хороший день. Замечательный. Ты замечательная, — Джейме пробормотал, глядя на небо. Дым Королевской Гавани не позволял увидеть звезды, но огни города подсвечивали облака розовым и оранжевым. На это было приятно смотреть.       — Очень мило с твоей стороны, — сухо сказала Бриенна, притягивая ближе к себе, когда его повело влево.       Он услышал приглушенный звук в соседнем переулке и внезапно оказался приставленным к стене, и Бриенны рядом с ним не было. Он повернул голову в ее направлении и увидел, как одетый в черное мужчина пытался выхватить сумку какой-то женщины.       Бриенна схватила грабителя и бросила его в сторону, словно тряпичную куклу. Джейме услышал его хрип несмотря на расстояние. Женщина прижимала свою сумку к груди, пока мужчина ковылял подальше от места происшествия.       — Вы в порядке? — спросила Бриенна, и испуганная женщина кивнула. — Вы далеко живете? Мы можем вас проводить.       Женщина снова кивнула и присоединилась к их небольшой процессии. Джейме не мог перестать думать о том, как Бриенна практически подняла мужчину над землей, о том, какой яростный взгляд был у нее, когда она помогала женщине.       Джейме знал, что Бриенна хороший человек. Он видел доказательство в каждом ее действии. Но что он не осознавал, так это то, насколько она благородна.       Женщина сердечно их поблагодарила, когда спустя два квартала они дошли до ее дома, и бросилась вверх по лестнице.       Разум Джейме был затуманен алкоголем, и, когда Бриенна повела его в свою квартиру, он не сопротивлялся.       Он плюхнулся на ее диван, пока она суетилась вокруг, переодеваясь в пижаму и ставя чайник.       — Я хочу заварить ромашковый чай. Ты будешь?       — Просто воды, пожалуйста, — ответил Джейме, все еще глубоко задумавшись. Когда он впервые пригласил ее на свидании, он руководствовался исключительно тем, как его привлекла ее внешняя сила. Затем он быстро почувствовал восхищение ее чувством юмора, ее стойкостью, ее добротой.       Когда Бриенна вошла в гостиную и подала ему стакан воды, их пальцы соприкоснулись, и Джейме осенило: он в нее влюбился.       — Моя семья устраивает вечеринку в честь Летнего Солнцестояния. Пойдешь со мной?       Он вспомнил совет Тириона. Может, действительно будет лучше, если она познакомится с его семьей до свадьбы.       На кухне засвистел чайник, и Бриенна кинулась готовить чай.       Она вернулась, и села на другой конец дивана, так далеко от него, что Джейме испугался, что как-то обидел ее.       — Я всегда возвращаюсь на Сапфировый Остров на время Летнего Солнцестояния, — сказала она.       Джейме почувствовал, как внутри что-то оборвалось. До него у Бриенны была своя жизнь, и он не мог вмешиваться в ее планы просто потому, что хотел познакомить ее со своей семьей, — или, если быть честным, защитить ее от своей семьи.       — Может, мы можем успеть и то, и другое? — сказала она осторожно, не отрывая взгляд от своей чашки. — Когда будет вечеринка?       Разочарование Джейме быстро сменилось воодушевлением.       — В понедельник. Всегда в понедельник после Солнцестояния.       На время Летнего Солнцестояния жизнь в Вестеросе буквально замирала. В понедельник все праздновали возвращение теплой погоды, в память о тех временах, когда зима в Вестеросе длилась годы, и все молили Богов о наступлении Лета.       — Мы можем уехать на Сапфировый остров на утреннем пароме в субботу, остаться там в воскресенье и вернуться к понедельнику?       Джейме кивнул с энтузиазмом.       — Звучит великолепно.       — У нас есть пара недель, чтобы все спланировать. Поговорим об этом утром? Я думаю, тебе пора в постель, — произнесла Бриенна, оглядывая его.       — Только если ты пойдешь со мной, — он ухмыльнулся.       — Мы идем спать, Джейме. Спать.       И вопреки всем его намерениям, он уснул, стоило его голове коснуться подушки, захваченный мыслями о голубых водах цвета глаз Бриенны.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.