ID работы: 10376966

Blush: История любви

Гет
Перевод
R
Завершён
119
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
139 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
119 Нравится 25 Отзывы 33 В сборник Скачать

Летнее Солнцестояние

Настройки текста
Примечания:
      Сон Бриенны был беспокойным, и, когда солнце заглянуло в окно неприлично огромной спальни Джейме, она сдалась.       Джейме любил ее.       Любил ее.       Она встала с кровати, и Джейме заворчал, но не проснулся. Она достала одежду и кроссовки, решив, что долгая пробежка поможет привести мысли в порядок. Так как она не знала местность, она взяла с собой телефон.       Бриенна любила бег, умеренный ритм убаюкивал тревогу, ее мысли становились ясными и четкими. Она покинула Кастерли (ей до сих пор не верилось, что у фамильного дома Джейме было название) и свернула в лес. Достигнув небольшой поляны, она привалилась к дереву, тяжело дыша.       Любила ли она Джейме?       Она думала, что любила. Он был ей важен, и именно его лицо она хотела видеть, просыпаясь по утрам, с ним хотела говорить о самых обычных вещах. Это и была любовь? Она не знала, все ее представления строились на том, что она видела в фильмах или читала в книгах, но она не питала особых иллюзий, зная, что эти истории лишь истории. Это были лишь громкие признания и поцелуи под дождем, и жизнь на это была похожа мало.       Ей казалось, что иногда, рядом с ним именно это она и чувствовала, будто ее сердце было слишком большим для ее груди.       Бриенна тряхнула головой. Это будет долгий день.       Когда она вернулась в дом и открыла дверь в комнату Джейме, он сидел на кровати в очках, уставившись в телефон. Он поднял взгляд на звук открывшейся двери.       — Где ты была? — он снял очки, положив их на прикроватную тумбочку.       — Бегала, — объяснила Бриенна, скидывая обувь. — Ходила в лес. Там красиво.       Джейме поднялся с кровати в одних боксерах, и у Бриенны пересохло во рту. Боги, он был идеален.       — Полагаю, я успел забыть, что тут есть и что-то симпатичное.       Джейме подошел, и она отступила. Беспокойство захлестнуло его лицо, и Бриенна поспешила объясниться.       — Мне надо в душ. Можешь показать, где полотенца?       Все еще слегка настороженный, он показал ей, где в ванной лежали полотенца и другие принадлежности. Когда дверь за ним закрылась, Бриенна разделась и шагнула под душ.       Она надеялась, что отношения между ними не станут неловкими.

**

      Бриенна надела белый сарафан с заниженной талией с голубыми цветами, вышитыми на ткани. Джейме помог ей собрать в волосы в подобие прически, и, нанося тушь на ресницы, она даже почувствовала себя хорошенькой.       Джейме скользнул поцелуем по ее щеке.       — Спасибо, что приехала.       — Ты уже говорил. Кучу раз, — Бриенна улыбнулась ему через зеркало.       — Я все еще благодарен, поэтому не перестану тебе это повторять.       Бриенна села в кресло в углу комнаты и листала новости в телефоне, пока Джейме собирался. Когда он прокашлялся, она подняла взгляд и поперхнулась. Он выглядел как золотой мальчик, готовый отправиться в прогулку на яхте.       Он не заметил ее веселья, вместо этого переведя взгляд со стены на ее лицо, и она поняла, что он нервничает. Она отложила телефон и вскинула голову.       — Из-за меня тебе теперь некомфортно, да?       Бриенна покачала головой.       — Все хорошо, Джейме. Я счастлива. Ты знаешь, правда?       Джейме с облегчением провел рукой по волосам.       — Хорошо. Рад слышать. Но ты скажешь мне, да? Если будет некомфортно?       — Обещаю, — она встала и пересекла комнату, чтобы его поцеловать. — Пойдем, я проголодалась.       Они быстро позавтракали на кухне в одиночестве, делясь друг с другом укусами фруктов и тостов, прежде чем начали прибывать гости.       Джейме показал ей задний двор, где уже были расставлены столики и шатры, а вокруг фонтана был разложен инвентарь для игр.       — Твоя семья каждый год такое устраивает? — спросила изумленная Бриенна, и Джейме рассмеялся.       Они немного поговорили с гостями, Джейме аккуратно старался держаться подальше от Серсеи. Когда наконец появился Тирион (опоздав на грани приличия), Бриенне стало гораздо спокойнее, ведь теперь ей было с кем поговорить, пока Джейме перекидывался словами со своими знакомыми. Речь шла в основном о бизнесе и политике, и Бриенна была рада, что ее вовлеченность не требовалась.       Тирион пил свой мятный джулеп через соломинку, уставившись на Бриенну через столик, за которым они разместились.       — Как дела?       Бриенна оторвала взгляд от Джейме, смеющегося с каким-то незнакомым ей мужчиной.       — Все хорошо. Я рада была ненадолго вернуться домой. Ты как?       Тирион приподнял брови, будто она ответила не совсем на его вопрос.       — Я в порядке. На работе аврал за авралом, но это норма.       Бриенна не знала, что на это сказать. Звучало жестоко.       — Так мой брат еще не успел наделать глупостей? — спросил Тирион, похрустывая льдом. — Это на него не похоже.       — Он немного переживал из-за сегодняшней вечеринки, но ничего страшного не случилось.       — Пока, — поправил он, — ничего страшного пока не случилось.       Бриенна поморщилась. Такие слова не предвещали ничего хорошего.       — А это обычно…?       — Просто подожди, пока все не будут в стельку пьяными. Драки возникали даже из-за последней порции креветок.       Бриенна тихонько фыркнула, но Тирион снова поднял брови.       — Ты думаешь, я шучу. Я не шучу.       — Бриенна?       Она обернулась и с удивлением увидела знакомую копну черных волос.       — Джон? Что ты здесь делаешь?       Джон застенчиво улыбнулся.       — Отец получил приглашение и искал, кого послать. Я был поблизости.       — Рада тебя видеть, — сказала Бриенна, и она не лукавила. Она не часто виделась с остальными Старками, не считая праздников и каникул, но всегда любила проводить с ними время. Джон был по-отечески милым, переняв эту черту от Неда, хоть и был лишь его племянником.       Высокий рыжеволосый мужчина возник рядом с Джоном.       — У них тут нет пива. Какая же это вечеринка без пива?       — Эм, — Джон неловко переминался. Бриенна окинула рыжего взглядом, что-то показалось ей знакомым.       — Бриенна, это Тормунд, э, родственник Игритт. Ей пришлось отказаться в последний момент, и он согласился составить мне компанию, — слегка заикаясь, объяснил Джон.       Мужчина посмотрел Бриенну и его лицо озарилось.       — Женщина из бара! Не думал, что увижу тебя снова. Ты все еще с тем красавчиком?       Воспоминание обрушилось на Бриенну, и она залилась краской. Она встретила его в Красном Замке несколько месяцев назад. Джейме тогда начал ревновать. Она попыталась улыбнуться, но улыбка была больше похожа на гримасу.       — Да, Джейме. Мы все еще вместе, — она указала на Джейме, хмурившегося, пока пожилая женщина что-то ему активно говорила.       Тормунд шумно выдохнул.       — Жаль. Думал, у меня есть шанс.       Бриенна не смогла сдержать смешок от такой мысли. Тормунд ухмыльнулся ей, но без той лихости, что присутствовала у него в баре.       — Миледи, могу я предложить вам сыграть со мной в корнхол? — спросил он, слегка наклонившись, весь преисполненный нарочитым благородством.       Они взяли себе напитки и начали играть в достаточно громкую версию корнхола. Тормунд выкрикивал каждый раз, когда кто-то из них попадал в цель. Остальные гости изредка бросали на них взгляды, не зная, как им реагировать на такое поведение.       Наконец, Джейме подошел к ней, нахмурив брови. Ее хохот стих и она улыбнулась ему.       — Хорошо проводишь время? — спросил он.       — Джейме, ты знаешь Джона, а это его друг, Тормунд, — она жестами показала она обоих.       Джейме пожал руку Тормунду, но глаза его подозрительно сощурились.       — Мы встречались раньше?       — Ха-ха, да, в баре однажды. Пытался взять номерок у твоей леди.       Джейме перевел взгляд на Бриенну, которая покачала головой, стараясь игнорировать возникшее вдруг чувство вины. Она знала, что эта тема для Джейме болезненная, но надеялась, что он отпустил и понял, что она не из тех, кто изменяет.       — Хочешь сыграть в корнхол? — предложила она, отвлекая его внимание.       — С удовольствием, — он хищно улыбнулся.       Оказалось, как и боулинг, эта игра давалась Джейме неплохо. Он, возможно становился чуть агрессивнее, когда была его очередь играть с Тормундом, отталкивая его там, где в этом не было необходимости. Тормунд принимал это с юмором, иногда понимающе переглядываясь с Джоном, которому было неловко от всего происходящего. Но в конце концов, они оба лишь посмеялись над этим, и Бриенна выдохнула с облегчением. Мероприятие и без того было неловким, не хватало ей еще ревности Джейме.       Все шло хорошо ровно до того момента, когда Бриенна отошла за напитком в бар, и Тайвин объявился рядом с ней.       — Бриенна, не так ли?       Она вздрогнула и обернулась к нему, холодные капли конденсата неприятно скользили по коже.       — Да, все верно.       — Рад наконец встретить одну из подружек Джейме, — сказал Тайвин, и Бриенна внутренне насторожилась.       Тон мужчины был дружелюбным, а Тайвина нельзя было назвать дружелюбным вовсе.       — Я рада встретиться с его семьей, — осторожно ответила Бриенна.       Тайвин хмыкнул и заказал свой собственный напиток, чистый виски, чем напомнил ей Джейме. Изгиб его рта был практически точной копией сына.       — Бриенна, чем вы занимаетесь?       — Я графический дизайнер.       — Интересно. И вы не планируете менять сферу деятельности.       — Полагаю, нет.       Какой странный разговор.       Тайвин сделал глоток.       — Я буду с вами честен, Бриенна.       Она приготовилась к худшему.       — Вы производите впечатление порядочной женщины. Со стойким характером, если судить по вашему поведению вчера. Но вы должны знать, у меня есть определенные ожидания касательно будущего брака Джейме, и я не уверен, что вы подходите для этой роли.       Бриенна поперхнулась на слове «брак», прокручивая в голове остальную часть заявления Тайвина, уверенная, что оно задумывалось как оскорбление. Брак. Она представила себя в белом — или белый слишком прост, и лучше золото? —, Джейме в смокинге. Она почувствовала тепло и смущение, когда весь смысл слов Тайвина дошел до нее.       Бриенна расправила плечи и глянула на Тайвин сверху вниз — он был лишь на пару сантиметров ниже, но тем не менее она смотрела сверху вниз.       — Спасибо, мистер Ланнистер. Джейме рассказывал о том, что от него ожидается. И, честно говоря, мне кажется, у него неплохо получается принимать собственные решения. Может, вам стоит об этом задуматься.       Она развернулась и пошла прочь. Джейме встретил её на середине лужайки.       — Что мой отец тебе сказал?       — Ничего существенного.       — Он вел себя как мудак, да?       — Немного.       Раздражение Бриенны стихло при звуке смеха Джейме.       — Не оборачивайся, но выражение его лица бесценно.       — Опиши его мне. — Я бы сказал, как если бы у него был запор и где-то рядом воняло чем-то ужасным.       — Звучит как как его обычное выражение лица.       Это рассмешило Джейме еще больше, и Бриенна тоже не сдержала улыбку. Он казался таким закрытым весь день, но сейчас был тем Джейме, которого она знала. Джейме, которого она…       Она схватила его руку.       — Хей.       Джейме глубоко вздохнул, успокаиваясь, и взглянул на нее.       — Я тебя люблю.       Его глаза распахнулись и на лице расцвела улыбка.       — Вау, ты быстро.       — Что? Я сказала, мне нужно подумать.       — Я думал, это займет неделю как минимум. Я гораздо расторопнее, знаешь ли.       — Прости, пожалуйста, что я думаю, прежде чем сказать.       — На что ты намекаешь?       Бриенна скрестила руки на груди.       — А ты как думаешь?       Джейме поцеловал ее, нежно и коротко.       — Я тоже тебя люблю.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.