ID работы: 10379520

Война света и тьмы

Гет
Перевод
R
В процессе
73
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 272 страницы, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
73 Нравится 370 Отзывы 31 В сборник Скачать

Глава 12 – Битва

Настройки текста
Примечания:
      2941 год Третьей Эпохи, 24 июня       - Каждая живая душа в этом регионе сможет услышать о нашем продвижении по лесу, – тихо сказал Элрохир. – Держу пари, что искажённые уже осведомлены о нашем присутствии. Нелегко сохранять конфиденциальность, когда с тобой передвигается семьсот эльфов.       - Разве наша цель не в том, чтобы отвлечь внимание, пока Халдир и Гурон ведут сотню воинов через Старую Казарму в Залы? – усмехнулся Элладан.       - Замолчите оба, – сказал Элронд. – Мы прошли через барьер Леголаса. Здесь все деревья на нашей стороне, они никому не сообщили бы о нашем присутствии. Разве вы не чувствуете, как они извиваются от нетерпения и гнева? Если бы искажённые узнали о нашем присутствии, то Леголас и Трандуил были бы обречены, потому что они схватили бы их раньше, чем Халдир и Гурон успеют отрезать им путь к ним. Мы нанесём удар сразу после того, как они войдут в тоннель.       - И как же мы узнаем, когда они туда войдут? – спросил Элладан.       - Деревья дадут знать, – ответил Элронд. – Каким-нибудь образом.       - Ты думаешь, Леголас знает, что мы прошли через барьер? – спросил Элрохир.       - Если у него есть силы для этого, то я не сомневаюсь, что знает, – сказал Элронд. – Но мы не знаем, в каком он состоянии. Нам нужно быть более осторожными сейчас; мы уже недалеко от Залов. Элрохир, бери отряд и прикрывай левый фланг. Элладан, ты наносишь удар по центру. Я со своим отрядом буду защищать жителей. Мы выстроим защитную стену, чтобы напавшие не сумели до них добраться.       Близнецы кивнули в ответ и вернулись к своим воинам. Элрохир разыскал Румила, младшего брата Халдира, а Элладан – Орофина, второго младшего брата Халдира. Они вдвоем командовали ротой Лотлориэна в отсутствие Халдира и Галадриэль, но было решено, что Элронд и его сыновья будут ответственными командирами своих отрядов во время битвы.       Когда Элрохир повёл свой отряд на место дислокации, Элронд повернулся к Глорфиндейлу и головой указал направление в противоположную сторону. Сенешаль кивнул в ответ и отдал приказ отряду из двухсот эльфов начинать пробираться через лес в направлении поселений. В распоряжении Элладана оставалось триста эльфов для прямого удара, у Элрохира – двести, а остальные сто пошли либо с Гуроном и Халдиром в тоннель, либо находились с Галадриэль и наследными принцессами Лихолесья, защищая их от возможного нападения.       Каждый воин при себе имел верёвку, дабы нейтрализовать искажённых эльфов после ослабления их сил. На совете было решено убивать только в том случае, если не будет другого выхода, и все возможные варианты их нейтрализации будут испробованы.       Деревья поведали древесным* эльфам Лориэна подробное описание численности и положения эльфов в Королевстве. Искажённых эльфов было около трёхсот, большинство пребывали в Залах, некоторые охраняли Дворец по периметру, другие стерегли местных эльфов у их домов. Все воины и эльфы, которые могли представлять угрозу, были заперты в подземельях, так что в поселении были только мирные жители.       В наступление ехали молча, быстро продвигаясь между деревьями. Элронд держал рядом с собой Глорфиндейла и Гилорна, правую руку Халдира. Глорфиндейла, потому что сенешаль не хотел расставаться со своим Владыкой, а также чтобы можно было обратиться к нему за тактическим советом ним, а Гилорна, потому что тот мог понимать голоса деревьев.       Когда они достигли участка, который должны были защищать, Глорфиндейл начал тактически размещать группы по пятьдесят эльфов вдоль линии обороны. Теперь оставалось спрятаться в лесу в ожидании сигнала от деревьев, что Халдир и Гурон пробираются сквозь тоннель.       Элронд внимательно всматривался в лес, замечая слабые очертания домов, расположенных неподалеку от них. В них не горел свет и не было никаких признаков чего-либо живого, но пока Владыка Ривенделла продолжал наблюдать, в поле его зрения промелькнул какой-то силуэт. Вскоре он исчез за деревом, но через некоторое время снова вернулся, шествуя уже в другом направлении, патрулируя маршрут.       Элронд отступил за дерево и подал знак Глорфиндейлу, который стоял рядом с ним. Глорфиндейл молча кивнул и стал осматривать местность.       Пока эльфы томились в ожидании вестей, вокруг стемнело. Наступили сумерки, и последние лучи солнца делали свои скромные попытки приласкать большие зелёные листья деревьев Лихолесья.       Именно в этот момент Элронд услышал, как зашуршали листья на деревьях, и, повернув голову в сторону, посмотрел на Гилорна. Эльф поднял лицо к зелёному навесу из листьев и, похоже, внимательно вслушался, прежде чем повернуться к Владыке и кивнуть.       - Они получили доступ к тоннелю. Там была пара искажённых эльфов, но их обезвредили. Халдир попросил деревья передать нам, что эти эльфы, похоже, не чувствуют боли, и поэтому их труднее удерживать, но их можно просто вырубить, – отрапортовал Гилорн.       - Отправь всем это сообщение, – сказал Элронд, и Гилорн кивнул двум древесным эльфам, стоявшим позади него. Они мгновенно разошлись, чтобы передать информацию окружающим их группам.       Когда оба эльфа вернулись обратно, Элронд выждал мгновение и громко свистнул, сразу же после этого начиная двигаться сквозь деревья. Глорфиндейл и Гилорн двигались по обе стороны от него. Они быстро, но бесшумно продвигались по направлению к поселению, не спуская глаз с эльфа, который, как они знали, там дислоцировался.       Прошло совсем немного времени, как искажённый эльф прошёл мимо них, патрулируя вверенный ему участок, и Владыка Ривенделла запрыгнул за ближайший дом, наблюдая, как Глорфиндейл делает то же самое, прячась за соседним зданием. Гилорн встал рядом с Элрондом.       Владыка кивнул одному из эльфов, всё ещё прятавшемуся за деревьями, и тот пнул ближайший куст, создавая сильный шелест листьями и одновременно ныряя в укрытие. Тотчас же шаги искажённого прекратились, а затем он направился к домам, где его уже ждали Элронд, Гилорн и Глорфиндейл.       Как только эльф появился в поле зрения, Глорфиндейл выскочил из своего укрытия и бросился на него. Он попытался не дать эльфу поднять тревогу, зажав тому рот, но потерпел неудачу. Искажённый отреагировал на его жест с какой-то невероятной скоростью, нанеся резкий удар локтем по ребрам Глорфиндейла и тем самым заставив его потерять равновесие. Воин от боли ослабил хватку, и изо рта эльфа вырвался пронзительный крик.       В поселении воцарился настоящий хаос. Сохранять секретность передвижения теперь не имело смысла, так что эльфы, остававшиеся на линии деревьев, бросились вперёд. Большинство из них перемещались через дома, намереваясь не дать возможности искажённым захватить заложников, а также проверить, находились ли на этом участке ещё кто-либо из них.       Элронд и Гилорн бросились вдогонку за искажённым, которого несколькими мгновениями ранее пытался обезвредить Глорфиндейл, ибо тот после удара по грудине тут же нанёс новый по голове и вырвался из крепкой хватки сенешаля. Элронд преградил путь искажённому, а Гилорн бросился на того сверху, пока Глорфиндейл приходил в себя после серии мощнейших ударов.       Древесный эльф налетел на искажённого, метко ударив его головой справа, но тот лишь вздрогнул и ответил новым ударом, заставив Гилорна пошатнуться.       Глорфиндейл, придя в себя, вновь начал атаковать. Он со всей силы ударил эльфа по голове, но в этот раз не стал тратить время на его реакцию, вместо этого нанося новый удар ногой в живот, а затем ещё один снизу в челюсть.       Но даже это не произвело никакого эффекта на искажённого, в чёрных глазах была полная пустота, эльф даже не моргал, а в следующую секунду, подпрыгнув и перевернувшись в воздухе, мощным ударом в грудь отшвырнул Глорфиндейла к стене ближайшего дома.       Гилорн помчался к эльфу, но, не успев даже коснуться его, увидел, как его чёрные глаза расширись и закатились. Эльф рухнул вперёд, открывая вид на стоящего позади Элронда с поднятой рукой и безразличным выражением лица. Пока Глорфиндейл и Гилорн отвлекали искажённого, Владыка подкрался к нему и нанёс мощный удар по шее.       Глорфиндейл свирепо смотрел на поверженного эльфа, потирая грудь и пытаясь отдышаться от болезненного удара в то время, как Гилорн быстро опустился на колени и связал руки и ноги искажённого веревкой. Элронд, выгнув бровь, смотрел на Глорфиндейла.       Пока эти трое сражались с искажённым эльфом, отовсюду начали доноситься звуки битвы. В окрестностях раздавался шум сражений, по меньшей мере, на четырёх участках, что свидетельствовало о том, что искажённые для охраны Залов и местных жителей выделили значительно больше воинов, чем они думали. Но самые громкие звуки доносился со двора, где Элладан и частично Элрохир сражались со своими воинами. Некоторые из искажённых хлынули из Залов, чтобы отразить нападение. И Владыка мог только надеяться, что Гурон и Халдир успеют прежде, чем те возьмут в заложники королевскую семью.       Оглядевшись, Элронд увидел, что в одном из окон соседнего дома шторы были раздвинуты, и эллет наблюдала за ними, приложив руку ко рту.       Встретившись взглядом с Владыкой, она опустила шторы. Вскоре открылась входная дверь, и эллет показалась в дверном проёме. Торопливым шагом Элронд направился к ней.       - С тобой всё в порядке? – спросил Элронд. В нём мгновенно пробудились инстинкты целителя, и, несмотря на то, что эллет отрицательно качала головой, он оглядел её изучающим взглядом с головы до ног. Но единственной раной, которую он смог найти, был уже заживающий синяк на её щеке.       - Вы пришли, чтобы помочь нам, милорд? – осторожно спросила она.       - Да, да, мы пришли из Ривенделла и Лотлориэна, чтобы спасти вас и Лихолесье, – мягко ответил Элронд, на мгновение положив руку ей на плечо и нежно сжав его. – Мы разместим эльфов вокруг ваших домов, чтобы вы были в безопасности.       - ...Я боюсь, что вы пришли слишком поздно, милорд, – обеспокоенно прошептала эллет. – Всего шесть дней назад в небе загорелся купол, похожий на паутину, и всё, что находилось за ним, наполнилось такой густой тьмой, что сквозь неё невозможно было ничего разглядеть. Всё было точно так же, как это произошло на вечеринке перед свадьбой принца. Купол был практически разрушен, но каким-то невероятным образом устоял.       - Тогда почему ты считаешь, что мы пришли слишком поздно? – спросил Элронд, внутри у него всё сжалось от описания нападения на щит. Должно быть, это была мощнейшая атака, если она была видна даже местным простым эльфам.       - Потому что до этого дня они почти каждый день выводили принца на балкон, чтобы показать нам, что у них всё ещё в руках королевская семья, чтобы нам было неповадно сопротивляться, но никто не видел принца с момента нападения на щит. И в Залах тишина, – ответила эллет.       Элронд открыл было рот, чтобы ответить женщине, но в этот момент краем глаза уловил какое-то движение. И когда он посмотрел вниз, то увидел, что в дверном проёме скрывается маленький эльфёнок, высунув наружу лишь свою голову. Эллет заметила, как внимание Владыки переключилось на что-то другое и обернулась.       Эльфёнок в ту же секунду нырнул обратно в дом, но все-таки был замечен эльфийкой. – Аранья, немедленно возвращайся в дом! – выругалась она, едва скрывая страх в своём голосе. – Я же говорила тебе не выходить сюда, когда я с кем-то разговариваю!       Эльфёнок пробыл внутри несколько секунд, но затем снова высунул голову. – Ты думаешь, он видел Мибена, Nana? – невинно спросил он.       - Аранья, вернись в дом!       Эльфёнок сделал недовольное лицо, но, тем не менее, развернулся и исчез в дверном проеме.       Элронд вновь повернулся к матери. – Кто такой Мибен?       Эллет закрыла глаза от горя, прежде чем ответить с болью в голосе. – Это один из трёх эльфят Лихолесья… У него был дополнительный урок со своим учителем в тот момент, когда произошло нападение, поэтому он находился в Залах… С тех пор никто его не видел. Его отец был убит эльфами за то, что пытался проникнуть внутрь, чтобы найти сына, но мать отказывается поддаваться горю, цепляясь за надежду, что сын всё-таки жив.       - Владыка, мы должны идти, – тихо сказал Глорфиндейл, в его голосе отчётливо слышались боль и гнев, но кроме прочего, необходимость продолжения их пути.       - Я вернусь, чтобы присмотреть за ней и убедиться, чтобы о вас всех позаботились, когда война закончится. Может быть, было бы лучше, если бы вы все собрались вместе, чтобы было меньше домов, которые нужно защищать, – сказал Элронд.       Эллет кивнула в ответ и вернулась обратно в дом. Элронд с трудом отвернулся и обнаружил, что Глорфиндейл и Гилорн ждут его, каждый с выражением боли на лице, впрочем, по всей видимости, как и он сам. Потеря эльфёнка была огромным ударом для эльфов, потому что их было очень мало. Глорфиндейл перекинул потерявшего сознание эльфа через плечо, зная, что они не могут оставить его здесь, среди домов, пока ещё была возможность, что тот очнётся.       Владыка глубоко вздохнул, а затем пошёл быстрым шагом вместе с Глорфиндейлом и Гилорном по направлению во внутренний двор. Миновав линию обороны, которая была растянута вокруг домов на этом участке, они начали инструктировать воинов, чтобы те собрали гражданских лиц вместе максимально в одном месте, ибо сейчас жители были рассеяны по территории, что очень усложняло задачу их защиты.       Было ясно, что некоторые из искажённых эльфов попытались захватить заложников на этом участке, так как некоторые из них лежали связанными на земле. Глорфиндейл добавил к ним того, кого они поймали втроём, в то время как Элронд повернулся к Гилорну, чтобы отдать указания.       - Возьми на себя командование этим участком. Глорфиндейл и я собираемся проверить другие и убедиться, что они также в безопасности.       Гилорн кивнул в ответ, и Владыка со своим сенешалем помчались прочь. На всех участках, которые они объезжали, эльфы собирали мирное население в одном месте и охраняли их. Многие жители получили ранения, сражаясь с искажёнными, что свидетельствовало о том, как тяжело было с ними биться. У того, кого они захватили, не было возможности вытащить оружие, но у многих из них была.       Из трёхсот искажённых эльфов на данной территории было всего пятьдесят, из этого Владыка и Глорфиндейл сделали вывод, что остальные должны находиться во внутреннем дворе и в Залах.       Зная это, им не составило труда понять, что нужно взять пятьдесят своих воинов и поспешить во внутренний двор, где звуки боя всё ещё резко звенели в воздухе.       Во внутреннем дворе царил полный хаос. На каждого искажённого приходилось по два эльфа или больше, но даже в этом случае воинам было трудно справиться с ними по причине высокой скорости их действий и их способности не чувствовать боль. На земле уже лежали мёртвые тела, но было невозможно понять, с чьей стороны погибли эльфы.       Владыка не смог найти своих сыновей в этой схватке и лишь надеялся, что они всё ещё живы.       Но больше не было времени думать об этом, так как один из искажённых заметил их и поспешил им навстречу. Глорфиндейл со своим Владыкой встали плечом к плечу и обнажили оружие, готовясь встретить атаку эльфа.

***

      Халдир вёл группу из тридцати эльфов через тот самый тоннель, который почти месяц назад позволил Гурону, Фанес, Малиэль и Хитель сбежать из Залов. Под командованием Гурона шёл ещё один отряд из пятидесяти эльфов, чтобы атаковать центральное здание Штаба. Он надеялся, что его воины смогут оттеснить искажённых, находящихся внутри здания, к входной двери и тем самым дать Халдиру шанс провести своих солдат в тыл врага.       На последней участке тоннеля слух Халдира уловил звуки борьбы и звон стали скрещиваемых клинков. Он мгновенно ускорился, и воины позади него последовали его примеру. Они передвигались абсолютно бесшумно по тоннелю на случай, если кто-то ожидал их у входа.       По мере того, как они передвигались, доносящиеся звуки становились всё громче, и они уже могли отчётливо расслышать голоса, а также чёткий звон скрещиваемого оружия. Вскоре они увидели слегка приоткрытую дверь, из-за которой в тоннель проникал поток света. Всё выглядело так, будто воины заглянули в тоннель в самом начале боя, но никого не увидев, побежали на помощь своим товарищам.       Решив, что именно это и произошло здесь, Халдир ворвался в дверь, не проверяя дальше. Комната показалась ему пустой, но в тот момент, когда он бросился к лестнице и коснулся первой ступеньки, он краем глаза заметил пронёсшуюся рядом с ним тень и едва успел увернуться от клинка.       Обернувшись, он встретился взглядом с парой совершенно чёрных глаз, как будто их поглотила бездна. Взгляд длился не более секунды, и эльф внезапно взмахнул мечом, который удерживал в другой руке. На этот раз Халдир прыгнул на спиральные перила лестницы, парируя удар клинка.       Двое воинов из его группы тут же напали на искажённого сзади, но, похоже, рефлексы эльфа значительно усилились. Он развернулся боком и успешно начал отражать все удары одним своим мечом. Казалось, что он уже опознал в Халдире лидера, поэтому изо всех сил пытался сразить его.       Прыгая по перилам и одновременно уворачиваясь от клинков мечей, он пытался не пустить искажённого на лестницу, дабы освободить проход для воинов наверх помещения. Наконец военачальник махнул своим солдатам подниматься по лестнице, так как они больше нужны были в бою наверху.       В тот же миг воины промчались мимо. Искажённый же эльф попытался остановить их, но Халдир продолжал противостоять ему, не давая добраться до своих солдат, в то время как ещё двое воинов из его отряда, находившиеся позади эльфа, блокировали его движения.       В ту секунду, когда все воины проскользнули наверх, Халдир подпрыгнул с перил и перевернулся в воздухе так, что его клинок обрушился на искажённого эльфа. Тяжесть, с которой он атаковал его, заставила эльфа выронить меч из рук. И, когда Халдир замахнулся вновь, противник был вынужден использовать другой меч, чтобы отразить удар, тем самым давая возможность двум лесным воинам сзади с силой ударить искажённого по голове рукоятями своих мечей.       - Свяжите его, – приказал Халдир ещё до того, как потерявший сознание эльф успел коснуться земли, и бросился вверх по лестнице.       Когда он добрался до тренировочного зала, ситуация уже была в нём под контролем лесных эльфов. По всей видимости, в Штабе находились лишь шесть искажённых, так что с соотношением сил десять к одному было не так уж трудно одолеть их.       Когда военачальник древесных эльфов вошел в зал, последнего искажённого поставили на колени и принудили не двигаться, чтобы обвязать веревкой его руки и ноги. Видя, что всё под контролем, Халдир обвёл глазами комнату в поисках Гурона, дабы обсудить с ним, каким будет их следующий шаг. Однако в тот момент, когда он увидел командира, из зала заседаний мелькнула тень по стене.       - Гурон! – рявкнул Халдир, в ту же секунду выхватив кинжал и метнув его в эльфа.       Имея отличные рефлексы, выработанные за долгие годы воинской службы, Гурон бросился в сторону кувырком, освобождая зону для полёта клинка, который в следующее мгновения уже вонзился в плечо искажённого эльфа, собиравшегося напасть сзади. От сильного удара эльф пошатнулся, его защита ослабла, и он не смог противостоять Гурону, который вскочил на ноги ударил его в висок.       Эльф рухнул на землю. Сразу же несколько эльфов бросились на него сверху и прижали его к полу, чтобы быть уверенным, что он не окажет сопротивления, пока они будет связывать его запястья и лодыжки.       Гурон поднял голову и какое-то время смотрел на Халдира, а затем кивнул головой в знак благодарности.       Халдир кивнул в ответ и вышел за дверь, дабы деревья передали сообщение войскам, атакующим Залы. Сделав это, он направился обратно к Гурону.       - Что теперь? – спросил он.       Гурон перевёл взгляд на воинов в комнате и сказал, – соберите вместе всех искажённых, мы запрём их в одной из комнат, чтобы они не могли сбежать.       Когда с этим было покончено, Гурон на всякий случай выставил двух воинов у двери для охраны, а остальных повёл в конец коридора, ведущего из тренировочного зала. В конце этой комнаты находилась следующая, которая соединялась с тоннелем, ведущим в покои Леголаса. Он поспешно объяснил солдатам, что по пути расставлены ловушки, и что они должны идти гуськом, точно следуя его движениям. Затем он повёл их вперёд, отперев дверь ключом, который Фанес отдала воину перед отъездом.       Воин бежал по тоннелю, пока опасный участок не остался позади; бежал так, словно сам Моргот гнался за ним. Сейчас ему нужно добраться до Леголаса. Ему нужно к своему командиру; он должен быть рядом, чтобы защитить его.       В рекордно короткое время он добрался до потайной двери, которая вела в покои Леголаса. Он сразу же начал отпирать замок, но в ту же секунду, как щёлкнул запорным механизмом, чья-то рука потянулась к нему и схватила его за запястье. Он посмотрел направо и увидел Халдира, стоящего с прижатым пальцем к губам в знак молчания. Неохотно Гурон замер, хотя теперь, когда он был так близко к своей цели, его тело дрожало от нетерпения.       Скорее всего промелькнуло какое-то мгновение, как Халдир кивнул, но Гурону показалось, что прошёл, по меньшей мере, час. Воин открыл дверь и вошёл в покои как раз за тем местом, где должен был находиться стол принца.       Гурон замер. Это место было буквально изуродовано.        Стол был перевернут, на полу валялись бумаги из ящиков, которые были вырваны и расколоты о стену. Диваны вскрыты, и в просветах дыр отчетливо виднелась набивка. Карта, нарисованная Леголасом на стене, была разорвана, а книжный шкаф опрокинут, так что все книги из него выпали на пол.       Гурон закрыл глаза от охватившего его гнева. А когда он снова открыл их, его взгляд был твёрдым и решительным. Воин двинулся мимо обломков к двери. Халдир последовал за ним, а за военачальником Лориэна и другие воины. Все они смотрели на обломки с сомнением и беспокойством.       Настоящий ужас их охватил, когда они вышли из покоев и обнаружили тела двух мёртвых стражников. Они оставались здесь почти целый месяц. На лицах застыло выражение ужаса и шока. Гурон сглотнул подступивший к горлу комок, но не смог отвести взгляд от страшного зрелища. Он знал их обоих; эти стражники часто охраняли королевские покои.       - Пойдём, – сказал Халдир, кладя руку ему на плечо. Его голос дрожал от тех же эмоций, которые, как чувствовал сейчас Гурон, закипали в нём. Не колеблясь больше, он развернулся и зашагал вперёд по коридору, а в сердце с каждым шагом разрасталась ярость, ожесточая его и помогая пройти мимо всех тех трупов, что встречались им по пути.       Как только они вошли в главный холл, до их ушей стали доноситься звуки битвы во внутреннем дворе, сопровождаемые шагами, бегущими к ним от входа. Коридор, ведущий в подземелья, находился с левой стороны главного холла, и Гурон понимал, что им придётся отрезать путь искажённым, прежде чем они смогут добраться до него. У него не было никаких сомнений в том, что это были именно они, и что они сейчас попытаются добраться до королевской семьи, чтобы использовать их в качестве заложников.       - Мы должны отрезать им путь, – сказал Гурон и быстро побежал по коридору в сопровождении отряда.       - Они направляются в подземелья? – спросил Халдир, пока они бежали. Гурон кивнул в ответ. – Кто сейчас ближе, они или мы?       - В данный момент… – Гурон прислушался и сказал. – Они ближе.       - Тогда нужно ускориться, – пробормотал что-то Халдир себе под нос и побежал вперёд. Гурон без колебаний последовал за ним.       Вскоре группа искажённых появилась в поле зрения группы Гурона и Халдира. В ней было около двадцати эльфов, мчащихся к коридору слева, ведущему в подземелья. Группа искажённых эльфов, заметив отряд лесных воинов, настолько сильно оказалось удивлена внезапным их появлением в Залах, что остановила своё движение, так и не достигнув входа в коридор.       - Не дайте им пройти! – крикнул Гурон, парируя удар и тут же делая выпад своим мечом в ответ. Воин развернулся и ударил кулаком в лицо одному из искажённых. Халдир внезапно оказался рядом, и в следующее мгновение они начали сражаться спиной к спине в самом эпицентре битвы, постепенно выводя из строя противника.       Десять эльфов из их группы выстроились перед коридором, который вёл в подземелья, блокируя доступ к камерам и, следовательно, к королевской семье. Было ясно, что главной целью искажённых в данный момент было прохождение в подземелья. По всей видимости, они считали, что ситуацию с захватом Королевства можно спасти, если пройти мимо них, так что они отчаянно бились.       По мере того, как продолжалась битва, Гурон услышал, как несколько эльфов закричали от боли, и он знал, что, как минимум, двое эльфов из его отряда уже мертвы, как и несколько искажённых эльфов. Всё это было так бессмысленно…       Он поднял свой кинжал и ударил им по лбу эльфа, стоявшего перед ним. Эльф опрокинулся и остался лежать на полу без сознания. На его месте мгновенно оказался другой, так что Гурон сражался, сражался, пока искажённые не перестали появляться перед ним, и пока всё не прекратилось.       На секунду в зале воцарилась полная тишина, а затем лесные эльфы начали проверять искажённых и связывать тех, кто лежал на полу без сознания, волоча их к тем, кто уже был связан. Мёртвых оттащили в сторону и с достоинством поместили среди тех, кто погиб.       Халдир приказал нескольким воинам осмотреть искажённых эльфов, Гурон тем временем уже спешил по тоннелю в подземелья. Когда же он собирался выбежать в открытую дверь справа, из тени протянулась рука и схватила его за рубашку. Ничего не успев понять, Гурон был с силой прижат к стене с кинжалом у шеи, а из его горла вырывались хрипы от такой силы удара.       Он резко открыл глаза, и мгновенно вспыхнувший гнев наполнил его грудь, когда он увидел, что перед ним стоит Амас. Серо-стальные глаза эльфа также расширились от удивления, когда он увидел Гурона, и его хватка ослабла ровно настолько, чтобы тот сделал перехват и прижал уже Амаса к стене, удерживая руку, в которой тот держал кинжал.       Ярость горела в глазах воина, и он, даже не пытаясь сдержаться, выхватил нож из-за пояса и направил удар в плечо эльфа точно так же, как тот сделал это с Леголасом. Но не успел нож войти в тело, как буквально из ниоткуда появилась чья-то рука, перехватила руку Гурона и вывернула её так, что он был вынужден выронить кинжал на пол.

***

      За последние шесть дней его больше не выводили из камеры, и ни один из искажённых эльфов не приходил их проконтролировать. Амас был единственным, кто какое-то время приносил воду, хлеб и уходил, нанеся ещё одну рану принцу. Похоже, эльфы стали по-настоящему бояться его после того, как тому удалось очистить одного из них.       Принц очень медленно восстанавливался от чрезмерного использования им силы. Было трудно полностью выздороветь в тех условиях, в которых он находился… Каждая новая пролитая капля крови замедляла данный процесс, и его природная способность к исцелению стала бездейственной. Но несмотря на всё это, постоянная головная боль, которую он испытывал в данный момент, стала, по крайней мере, терпимой, и, по всей видимости, сейчас помогло то, что больше не нужно было периодически куда-то передвигаться.       Из-за своего ослабленного состояния Леголас смог почувствовать лишь небольшое возмущение энергии в барьере чуть более часа назад, и ему потребовалось несколько минут интенсивной и изнурительной концентрации, чтобы понять, что через него проходят сотни существ. Он ничего не мог с этим поделать, и у него не было возможности определить, друзья это или враги. Принц был слишком слаб и ненавидел каждую секунду этого своего состояния.       К этому времени он уже знал, что Тьме** Дол Гулдура стало известно о беременности его жены. Единственное, что нужно было искажённым, – это выйти из-под его барьера, из-под его защиты, и тогда Зло сможет свободно читать их мысли и навязывать своё сознание.       Суматоха за дверями нижнего уровня подземелий привлекла его внимание, и он резко открыл глаза. За восклицаниями и ударами быстро последовал звук падения двух тел на пол. Искажённый эльф, который всё ещё находился от них на расстоянии слышимости, выбежал из камеры, в которой он сидел, и, как раз в то момент, когда дверь распахнулась, он добрался до неё.       Амас ворвался в помещение и тут же ударил кулаком в лицо искажённого. От удара его голова запрокинулась назад, и он отшатнулся от воина. – Что ты?!.. – эльфу удалось холодно начать требовать объяснений, и тогда Амас ударил его ещё раз, на этот раз прямо в висок, так что тот рухнул на пол и остался там лежать неподвижно.       Трандуил, Кирион и Гваир в шоке уставились на эльфа, когда тот схватил искажённого сзади за рубашку и потащил в ближайшую камеру. Глаза Таэнора вспыхнули, и он, приподнявшись настолько, насколько позволяли его возможности, закричал, – так ты, паскуда, теперь предаёшь и себе подобных?! Как ты смеешь показываться здесь после всего, что ты сделал?! Как ты смеешь?!..       - Заткнись, Таэнор, – равнодушно отрезал Амас.       - Нет, я не заткнусь! – взревел Таэнор, переходя практически на рык. – Как ты смеешь приказывать мне что-либо делать после всего, что ты натворил! Как ты смеешь говорить со мной! Ползи обратно в скользкую дыру, где тебе и место, змея!       - Таэнор.       Тихая команда была безусловной. Голос Леголаса звучал в подземельях спокойно, и всё же в нём всё ещё была та сила, которой нельзя было не повиноваться, и Таэнор обнаружил, что мгновенно закрыл рот, несмотря на безумное желание продолжить перепалку. Принц же, смотря в серо-стальные глаза Амаса, не выказывал удивления… ничего, кроме спокойствия.       - Что случилось, Амас?       - Элронд прибыл с войском из Ривенделла и Лотлориэна, – ответил Амас, начиная затаскивать двух других искажённых в камеру. – И судя по сообщениям деревьев, их от семи до восьмисот воинов, и они собираются напасть в любую минуту. Искажённые ещё не осознали этого, но когда поймут, то пришлют кого-нибудь сюда, чтобы использовать вас в качестве заложников и отвезти в Дол Гулдур, – с этими словами он запер дверь в камеру.       - Где они собираются атаковать? – спросил Леголас.       - Насколько я могу судить, они собираются напасть на внутренний двор, но деревья очень неохотно давали мне какую-либо информацию.       - Они подозревают тебя?       - Деревья? – спросил Амас, направляясь к двери в их камеру. – Конечно.       - Ты знаешь, кого я имею в виду, – вздохнул Леголас.       - Насколько я знаю, нет, но это ненадолго, – ответил Амас и затем отпёр дверь. Он подошел к Леголасу и опустился рядом с ним на колени, чтобы освободить его запястья. Как только руки принца оказались свободны, он переместил их вперёд и с выражением боли на лице начал растирать их.       - Леголас… Что… – начал Трандуил с недоверчивым выражением на лице. – Ты не можешь просто взять и довериться сейчас ему!       Леголас посмотрел на отца и нерешительно улыбнулся. – Я уже говорил тебе, Ада так же, как я сказал однажды Гурону, я доверяю всем из моей команды, и они никогда не давали мне повода сомневаться в них.       Амас первым поднялся на ноги, а затем наклонился, чтобы помочь встать и Леголасу. Он поддерживал его, пока принц не восстановил равновесие.       - Что ты наделал?!.. – прошептал Трандуил.       - Дал нам рычаги воздействия, – тихо ответил Леголас и прислонился к стене. – Рычаги, информация и помощь.       Леголас смотрел на свою команду из-под тени деревьев. Здесь, за пределами Штаба, была только половина отряда. Кто-то спарринговался друг с другом, кто-то отрабатывал какие-то навыки. Он видел, как складывающаяся ситуация давила на каждого из них, видел, как дополнительные патрули изводили его воинов, видел, как новые исчезновения эльфов вызывают обеспокоенное и задумчивое выражение на их лицах. Он всё знал и видел, чувствуя всё это на себе, но он был здесь не для сочувствия.       - Амас, – прошептал Леголас ветру и увидел, как воин повернулся и сразу же направился к нему. Поравнявшись с принцем, он также встал в тени. Благодаря своим тёмным волосам и цвету лица эльф практически сливался с окружающей обстановкой.       - Командир! – воин поздоровался кивком головы, а затем начал наблюдать за тренировкой.       - Я бы никогда не попросил тебя сделать то, чего ты не хочешь, – мягко начал Леголас через некоторое время. – И я не собираюсь это делать сейчас. Ты можешь отказаться…       Амас подозрительно посмотрел на принца своими серо-стальными глазами. – Что я должен сделать, командир?       - Эти эльфы, которые исчезают… они не могут просто сделать это сами, это не имело бы смысла, потому что раньше они были верны. Должно быть, что-то или кто-то изменил их, заставил это сделать. Мы нашли следы лагерей в лесу, следы того, что эльфы разбивали там лагерь, их было много… – сказал Леголас.       - И какое это имеет отношение ко мне, командир? – спросил Амас.       - Мне нужен кто-то внутри, кто-то, кто сможет повлиять на них, кто-то, кто будет на моей стороне, – ответил Леголас.       - Ты просишь меня быть шпионом? – с напряжением в голосе спросил Амас.       Леголас повернулся к нему и посмотрел прямо в глаза. – Да.       Раздумывая об опасности задания, Амас нахмурил брови, а затем, переведя взгляд с Леголаса на землю и членов команды, спросил, – почему я? Гурон – лучший боец, и он сделает всё, что ты скажешь.       - Не всё, – вздохнул Леголас. – Может наступить время, когда тебе придётся причинять мне боль, чтобы доказать свою верность группе, в которую ты внедришься, и, может быть, это будет не единожды. Гурон не сможет этого сделать. А, кроме того, всем в Лихолесье известно о его полной преданности мне. Ему просто не поверят.       - То есть ты хочешь сказать, что я не настолько лоялен, чтобы сожалеть о том, что причинил боль, и народ не удивился бы, если бы я оказался предателем? – небрежно спросил Амас.       - Это и тот факт, что из всех присутствующих здесь ты лучше всех умеешь скрывать свои мысли и эмоции, и я верю, что ты можешь это сделать и сделаешь лучше кого-либо, – улыбнулся Леголас.       Амас глубоко вздохнул, а затем на его лице медленно появилось выражение решимости. – Что именно ты хочешь, чтобы я сделал, командир?       Улыбка Леголаса стала шире, хотя в ней чувствовалась лёгкая горечь из-за того, что ему пришлось взвалить на него такое бремя. – Ещё больше дистанцируйся от меня, заставь эльфов заподозрить, что ты недоволен мной. Как только мы сделаем так, чтобы ты мог предать меня, мы будем работать над нашим следующим шагом.       - Кто будет знать об этом?       - Никто.       - Он был моим шпионом внутри группы искажённых почти десять месяцев, – мягко пояснил Леголас. – Каждое его действие было согласовано со мной. Все могло сложиться иначе, хуже для нас, если бы его там не было…       На некоторое время в нижнем подземелье воцарилась тишина, но затем раздался слабый рёв Таэнора. – Ни в коем случае, командир… Я не с вами в этом вопросе. Я всё ещё не доверяю ему.       Разъярённые оливково-зелёные глаза сосредоточились на Амасе, во взгляде которого не отражалось абсолютно никаких эмоций. И ярость Таэнора начала находить отражение в постепенном повышении голоса. – Я бы ни за что не поверил лжи того, кто смог причинить тебе такую боль и не выказать даже намёка на раскаяние. Я не поверю ни единому слову, которое сорвётся с его уст! Я убью тебя, Амас, прежде чем ты попытаешься увести Леголаса! ЕСЛИ БЫ ТЫ БЫЛ НА НАШЕЙ СТОРОНЕ, ТО НИКОГДА БЫ НЕ ПОЗВОЛИЛ ИМ УБИТЬ МАЙЕРА!       Амас слегка вздрогнул от этих слов, но его лицо быстро вновь приняло безэмоциональное выражение, и он повернулся к Леголасу. – Нам нужно идти, командир.       Леголас кивнул. – Где для них самое безопасное место?       - Здесь, – ответил Амас, – как только освободят воинов, между ними и любым из искажённых будет стена в триста эльфов.       - Стена без оружия, – задумчиво сказал Леголас, – с таким же успехом это может быть бойня, – он потянулся и потёр лоб, устало прикрыв глаза. –Сними с них оковы, – сказал он, а затем подошёл к Таэнору и опустился на колени перед его камерой. – Ты не пойдешь с нами, Таэнор…       - Что? – прорычал Таэнор. – У меня больше прав сражаться с ними, чем у любого из вас! Как ты смеешь решать, что я могу или не могу делать!       - Ты потеряешь себя от гнева, – сказал Леголас, – ты бы убил их, даже если это не их вина, а вина того, кто контролирует их разум. Я не могу этого допустить. Более того, я знаю, что, если бы я открыл эту дверь прямо сейчас и освободил тебя, ты бы прыгнул на Амаса, и мне пришлось бы оттаскивать тебя обратно.       - Он получит по заслугам, эта коварная маленькая змея! – зарычал Таэнор в ответ.       - Он всего лишь был предан мне! – оборвал его Леголас, но затем глубоко вздохнул и, прислонившись лбом к прутьям камеры, продолжил, – прости, Таэнор, но я делаю это ради нас обоих.       Он поднёс руки к лицу и вытер уже запёкшуюся капельку крови у себя под носом и на виске. Затем он пригладил руками волосы и встал, его спина стала совершенно прямой, а всё существо сильным. Он оглянулся назад, замечая, что Кирион, отец и Гваир освобождены, и, хотя они подозрительно смотрели на Амаса, но ничего не говорили и не делали против.       - Гваир, ты останешься здесь и присмотришь за ним? – спросил Леголас. Гваир кивнул и подошёл к камере Таэнора. Леголасу не нужно было смотреть, чтобы понять, что Таэнор бросает на него яростный взгляд.       Амас игнорировал всех, кроме принца, его эмоции всё ещё были полностью закрыты, чтобы никто не мог их разглядеть. Он кивнул принцу, а затем последовал за ним, когда тот, пройдя через двери в нижние подземелья, быстро поднялся по лестнице на уровни, где содержались другие воины.       Поднявшись выше, они услышали доносившиеся сверху звуки битвы из коридора сразу за входом в подземелья. Они шли за ними…       - Мой король! – закричали воины, увидев их. – Мой принц! – они подбегали к решётке, стараясь быть ближе к ним. Другие свирепо смотрели на Амаса. – Что ты с ним делаешь? Предатель!       - Объясни им, – сказал Леголас, забирая ключ из рук Амаса и отдавая его отцу. Эльфы сражались уже у самого входа в подземелье. Они придут, если что-нибудь не предпринять. Он подал знак Кириону и Амасу следовать за ним, а затем прошёл через остальную часть подземелья, пока не достиг двери в коридор снаружи.       Послышались шаги, бегущие по коридору. У Леголаса едва хватило времени, чтобы подготовиться, как Амас мягко оттолкнул его в сторону и вместо этого двинулся в сторону двери, обнажая клинок своего оружия.       Как только снаружи послышались шаги, Амас выскочила из двери и напал на эльфа. Леголас внимательно прислушался, услышав глухой удар атаки его воина, прижимающего существо к стене. Секундой позже он услышал второй удар и выскочил за дверь.       Амас был прижат к стене Гуроном, который направлял кинжал прямо на него. Леголас быстро прыгнул и перехватил запястье своего заместителя так, что тому пришлось отпустить оружие. Глаза воина тут же метнулись к принцу, и тот увидел, как они расширились от шока и налились гневом. * Древесными назывались лесные эльфы Лориэна галадрим (синд. Galadhrim), что в переводе звучит как «древесный народ». Они также были лесными эльфами, как и эльфы Лихолесья. **Честно говоря, не знаю, как этот момент правильно перевести, в предыдущих главах тоже уже встречался этот оборот. Дословно the presence in Dol Guldur – присутствие, существование Дол Гулдура. По контексту это что-то типа «Зло Дол Гулдура» или «Тьма Дол Гулдура». Может, есть какие-то предположения, как это назвать? По сути, это ведь Саурон. Но не пойму, они, видимо, не знают, что это он. И поэтому называют как-то обтекаемо.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.