ID работы: 10381298

Двадцать вопросов (чтобы влюбиться)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1114
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
73 страницы, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1114 Нравится 103 Отзывы 350 В сборник Скачать

Глава 9

Настройки текста

Кому и за что вы благодарны больше всего?

      Драко склонил голову набок.       — Я должен ответить первым, потому что вчера начинал ты.       Гарри пожал плечами.       — Как хочешь. Какая разница, если мы оба всё равно будем отвечать?       Драко кивнул и постучал пальцами по столу.       — Думаю, больше всего я благодарен маме. Не только за то, что она сделала для меня за все эти годы, но и за то, что сейчас она живёт спокойно. Она наконец-таки живёт для себя, не страдает из-за поступков моего отца и уже не так сильно беспокоится обо мне. И... моим друзьям.       Гарри удивленно вскинул брови.       Драко закатил глаза.       — Знаешь, большинство людей думают, что у слизеринцев нет друзей. Они думают, что у нас есть только знакомые, но это не так, понимаешь? Я знаю Блейза и Панси с трёх лет, а Грег и... Винс были со мной на протяжении всех лет в Хогвартсе.       — Я никогда не был уверен, дружишь ли ты с Крэббом и Гойлом, или это просто.… договоренность? Они защищают тебя, а взамен получают статус от общения с тобой.       — Все начиналось именно так, — признался Драко. — А они... они были счастливы, что попали в квиддичную команду, радовались общению с сёстрами-близнецами Кэрроу. Наш последний курс... Я знаю, что тебя тогда не было в школе, и ты не мог этого увидеть, Поттер, но даже слизеринцам было тяжело.       — Да, я так и думал. Я на собственной шкуре испытал, каково это — пытаться оправдать чьи-то ожидания.       Драко кивнул.       — Я понимаю, что заслужил всё это, но... было очень тяжело.       Гарри с минуту смотрел на него, а потом кивнул.       — Конечно, я очень благодарен Рону и Гермионе. Они прошли со мной весь этот путь, будь я один — вряд ли бы я вообще выжил. Кроме того, я не думаю, что смог бы хоть что-то сделать без них. Тогда Рон был единственным, кто мог вывести меня из состояния паники, а Гермиона... она просто очень заботливая. Порой она была единственной, с кем я мог поговорить о своих проблемах, а иногда мне даже не нужно было ничего говорить. Она уже обо всём знала.       — Многие завидовали вашей дружбе. В Хогвартсе постоянно говорили о том, как вы неразлучны.       — Так было не всегда, — признался Гарри. — Когда мы только встретились, Рон и Гермиона совсем не ладили, а потом, на третьем курсе, между ними произошла целая драма. Я старался не вмешиваться, но, честно говоря, мне кажется, это принесло больше вреда, чем пользы. На четвертом курсе мы с Роном поссорились из-за турнира, а потом, на пятом курсе, я вёл себя, как маленький ребёнок. На шестом же курсе... будем честны, мы тосковали друг по другу, но всё шло совсем не так хорошо, как хотелось бы.       — И теперь они вместе?       Гарри кивнул.       — Да. В ближайшее время они собираются в Австралию, чтобы найти родителей Гермионы.       — В Австралию?       — Угу. Прежде чем мы пустились в бега, Гермиона заставила своих родителей забыть о ней и отправила их в Австралию, подальше от войны и всех тех, кто мог им навредить в попытке либо выманить нас, либо, по крайней мере, получить какую-либо информацию. Вот только теперь Гермиона не знает, что ей делать.       — Что ты имеешь в виду?       — Если они там счастливы, справедливо ли возвращать им воспоминания? Я считаю, она должна это сделать, и я сказал ей об этом, потому что, будь я на месте её родителей, то хотел бы знать, что случилось с моим ребёнком. Но, в любом случае, это ее выбор. Рон поедет с ней для моральной поддержки... и, наверное, для того, чтобы спокойно заниматься сексом, потому что Молли не позволила им жить в одной комнате до свадьбы.       Драко покачал головой.       — Поттер, да что же у тебя в жизни-то творится?       Гарри фыркнул.       — Сколько себя помню, всегда задавался этим вопросом.

* * *

      Гарри подскочил, едва услышав хлопок, но не успел он даже подумать о том, чтобы вытащить палочку, как оказался лицом к лицу с Кричером.       — Министр послал к вам Кричера. Он просил передать вам, что теперь вы можете передавать через Кричера почту, хозяин Гарри.       Гарри кивнул.       — Спасибо, Кричер. И ты не мог бы принести сюда что-нибудь из дома? Здесь нереально скучно.       — Как скажете, хозяин.       Кричер снова исчез, как только Драко вошел в гостиную.       — Ты с кем-то разговаривал?       — С Кричером. Кингсли прислал его вместо ответа на мое письмо и передал, что теперь мы можем посылать письма через него, если нам что-нибудь понадобится.       Драко кивнул и плюхнулся в кресло.       — Ты его куда-то отправил?       — Да, попросил принести пару вещей из дома. Мне нужно чем-нибудь заняться, иначе ты убьешь меня за то, что я буду тебя раздражать.       — А кто сказал, что я этого не сделаю, даже если ты будешь чем-то занят?       Гарри вскинул бровь, и его губы изогнулись в ухмылке.       — Хотел бы я на это посмотреть, Хорёк.       — В любое время, когда тебе будет угодно, Шрамоголовый.       Они переглянулись, а потом расхохотались.       — Господи, какими же мы были детьми, — сказал Гарри, качая головой. — Когда вспоминаю, как мы называли друг друга, у меня просто голова идет кругом. О чем мы только думали?       — Я думал только о том, что ты отказался пожать мне руку в поезде, — заметил Драко. — Думаю, это просто... обострилось.       — Ты оскорбил моего первого друга, так какого черта я должен был соглашаться на дружбу с тобой? — спросил Гарри.       Драко пожал плечами.       — Я не привык, чтобы люди говорили мне “нет”, а ты именно это и сделал... Я был очень недоволен. Особенно после того, как мой отец сказал мне, что я должен попытаться переманить тебя на нашу сторону.       — Тебе же тогда было всего одиннадцать... Ты хоть понимал, что это значит? — спросил Гарри, искренне заинтересовавшись ответом. Он не мог не задаться вопросом, рассказывал ли Люциус такую информацию своему сыну.       — Вообще-то нет. Я знал, что мой отец не был на одной стороне с Дамблдором, хотя тогда я и правда не понимал, что означают эти “стороны”. Мне было понятно только то, что нам не нравится Дамблдор, и тебе лучше быть на нашей стороне.       Гарри поморщился.       — Это очень странно.       Драко пожал плечами.       — Я почти ничего не знал до пасхальных каникул на четвёртом курсе. Мой отец был сам не свой, когда я вернулся домой. Тёмная метка снова активизировалась, и он не понимал, что это значит. Теперь-то я знаю, что это было потому, что он отрекся от Него. Но отречение никому не сошло с рук. Ну, разве что тебе.       Гарри фыркнул.       — Знаешь, а ведь после первого курса мы с Волан-де-Мортом очень долгое время не общались.       — ...первого курса?       — Я встретил его, когда он находился на затылке у Квиррелла. Это было просто кошмарно — наблюдать за тем, как наш профессор разворачивает свой тюрбан, чтобы показать второе лицо на затылке.       Драко уставился на него с изумлением во взгляде.       — Хочешь сказать, это было правдой?       — Конечно. Я не знаю, что ты слышал, но, скорее всего, слухи оказались правдивыми.       — Нам обязательно нужно будет обсудить всё то, что случилось в Хогвартсе, — сказал Драко, качая головой. — Я хочу знать, что происходило на самом деле, в то время как мне приходилось довольствоваться слухами.       Гарри фыркнул.       — Мы и за месяц не успеем всё обсудить, но, думаю, я смогу рассказать обо всём в общих чертах. Или ты можешь просто спросить о чём-то конкретном.       — Ты мне расскажешь?       — Если только у меня не будет причин не отвечать, конечно. Большая часть случившегося в Хогвартсе — достояние общественности, за исключением одной, или, скажем, десяти подробностей.       Драко усмехнулся.       — Я буду настаивать, Гарри.       Гарри улыбнулся:       — Я в этом и не сомневаюсь.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.