ID работы: 10381298

Двадцать вопросов (чтобы влюбиться)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1115
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
73 страницы, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1115 Нравится 103 Отзывы 350 В сборник Скачать

Глава 11

Настройки текста

Потратьте четыре минуты и расскажите вашему партнеру историю своей жизни как можно подробнее.

      — Я... думаю, мне нужно больше четырех минут, — произнёс Гарри, когда Драко зачитал вопрос.       Драко фыркнул.       — Возможно. Может быть, расскажешь только основное?       — А потом ты задашь мне десять миллионов вопросов?       — Возможно, — с усмешкой повторил Драко.       — Хм. Кто будет рассказывать первым?       Драко пожал плечами.       — Да без разницы, я всё равно уже забыл, чья очередь.       — Тогда давай ты, — сказал Гарри, переворачивая стейки на сковороде.       Драко на мгновение скривил губы.       — Я вырос в Малфой-мэноре, в основном меня воспитывала няня-эльф по имени Имми. Мой отец почти не бывал дома, а когда и бывал, то не очень-то хотел проводить со мной время. Моя мама, когда у нее было время, читала мне книги и пела песни.       — Я рос в достатке и ни в чем материальном не нуждался. В Хогвартсе я попал на Слизерин и у меня появился соперник в твоём лице. Вплоть до пятого курса всё было нормально, а потом моего отца арестовали за то, что он проник в Министерство по приказу Тёмного лорда. Летом, после пятого курса, я был вынужден принять тёмную метку, и мне приказали убить директора Хогвартса.       Драко глубоко вздохнул, стараясь не смотреть на Гарри, и продолжил:       — Я чуть не убил Рона Уизли и Кэти Белл, пытаясь выполнить приказ — не потому что хотел, а потому что знал, что если я этого не сделаю, Он убьёт мою маму, — но я так и не смог. На последнем курсе я старался особо не высовываться, но жить в одном доме с Тёмным лордом — не самое простое дело. За тот год я трижды был на грани жизни и смерти. Также я дважды мог умереть в битве за Хогвартс.       Драко знал, что его время, скорее всего, истекло, но все равно решительно закончил:       — Меня чуть не приговорили к Азкабану за тёмную метку на руке и попытку убийства, но ты... ты спас меня, и я... я до сих пор не знаю, почему.       Когда он, наконец, встретился взглядом с Гарри, в глазах гриффиндорца был целый ураган эмоций, но Драко так и не смог понять, о чём тот думал.       — Я спас тебя потому, что ты не заслужил того, чтобы у тебя отняли жизнь, а именно это сделали бы в Азкабане, — тихо сказал Гарри, снова поворачиваясь к плите. — И еще потому, что я верю во второй шанс. Ты был ребенком, как и все мы. Именно поэтому я заступился за тебя.       Драко кивнул, глядя на свои ладони, пока Гарри молча раскладывал еду. Поставив тарелки на стол, он слегка улыбнулся.       — Я отвечу после того, как мы поедим, хорошо? Просто... мне нужно пару минут, чтобы собраться с мыслями.       Драко кивнул, разрезая свой стейк. Мясо было розового цвета, средней прожарки, как он и просил.       — Тебе никогда не приходило в голову стать шеф-поваром, Поттер?       Гарри выгнул бровь.       — Приму это за комплимент. И нет, я не хочу быть поваром, хоть мне и нравится готовить. Боюсь, если бы мне пришлось готовить в качестве работы, это времяпровождение быстро бы наскучило.       — Значит, ты собираешься поступить в Академию авроров, когда нам разрешат уйти?       — Я и в этом не уверен. Я знаю, что этого от меня все ждут, но... Я устал сражаться. Кроме того, мы с Кингсли говорили об этом, и он обеспокоен тем, что если станет известно, что я аврор, люди могут попытаться заманить меня и напасть, а это поставит в опасность множество людей.       — Тогда чем ты собираешься заняться?       — Не знаю.       — Похоже, ты не слишком расстроен.       Гарри улыбнулся:       — Вообще не расстроен. Приятно понимать, что впервые за много лет я не знаю, что меня ждет. А что насчет тебя? Что бы ты делал, если бы не застрял здесь?       Драко пожал плечами.       — В прошлом году я думал о том, чтобы стать целителем, но... Вряд ли многие смогут доверить мне свои жизни.       Некоторое время они наслаждались едой, и только когда Гарри отодвинул свою тарелку, они снова заговорили.       — Хорошо, у меня есть четыре минуты, — сказал Гарри, опершись локтями на стол. — Я вырос среди магглов, ничего не зная о магии, думая, что мои родители погибли в автокатастрофе и удивляясь, почему Дурсли вообще оставили меня, если было абсолютно ясно, что я им не нужен. Хагрид пришел за мной, когда мои тетя и дядя пытались убежать от писем из Хогвартса.       — На первом курсе я думал, что Снейп пытается украсть философский камень, помог отправить детеныша дракона в Румынию, узнал, что я очень хороший ловец, полюбил квиддич, нашел лучших друзей, понял, что Снейп на самом деле не пытался украсть камень, впервые встретил Волан-де-Морта. И чуть не умер.       Гарри выпил воды и продолжил:       — На втором курсе Хогвартса я узнал, что большинство людей не умеют разговаривать со змеями, понял, почему нельзя использовать шерсть животных в оборотном зелье, и убил пятидесятифутового василиска мечом Гриффиндора, когда Том Реддл — Волан-де-Морт — снова попытался меня убить. Меня отравил василиск, но Фоукс — феникс Дамблдора — спас мне жизнь.       — Что это за фигня, Поттер?       — На третьем курсе я думал, что лучший друг моего отца, а впоследствии и мой крестный, был убийцей, который хотел убить меня, но позже выяснилось, что он невиновен, и его отправили в Азкабан без суда. Мы с Гермионой спасли его с помощью маховика времени. О, и я научился вызывать телесного Патронуса из-за дементоров.       Драко смотрел на него с нескрываемым удивлением.       — Твой Патронус был телесным даже против настоящих дементоров?       — Угу. На четвертом курсе прошёл турнир. Я летал на драконе, плавал с русалками и пробирался через лабиринт, потом увидел, как вернулся Волан-де-Морт, сражался с ним, наблюдал за смертью Седрика, а после этого едва убежал от Аластора Грюма, который на самом деле оказался Барти Краучем младшим под оборотным зельем.       — Пятый курс... не хочу рассказывать. Тогда умер Сириус.       — Шестой курс... ты же и сам знаешь, что случилось на шестом курсе. Я был одержим желанием узнать, есть ли у тебя метка и тогда... ну, ты же знаешь, как закончился тот год. Снейп убил Дамблдора на вершине башни и...       — Ты был там, да? Получается, ты видел всё это своими глазами?       — Да, видел. На седьмом курсе я не учился в Хогвартсе. Но мы с Роном и Гермионой отправились в длительный поход, ворвались в Гринготтс и улетели на драконе, возглавили битву за Хогвартс, я умер и воскрес, и... Я убил Волан-де-Морта. Окончательно.       — Ты потратил больше четырех минут.       — Ты удивлён?       — Нет. Нет, не удивлён, но... У меня есть вопросы.       — Я так и думал, — ухмыльнулся Гарри. — Как насчёт того, чтобы поесть мороженого в гостиной? Ты как раз сможешь у меня всё расспросить.       Драко кивнул.       — Иди садись. Может быть, я и не умею готовить стейки, но зато могу положить мороженое в пиалу.       — Не забудь про шоколадный соус и посыпку.       Драко закатил глаза.       — Иди садись, придурок.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.