Сияющие

Выйдя из лифта, Лисбон долго стояла, собираясь с духом. Надо было сообщить о том, что произошло ранним утром в больнице. Она задержала дыхание, чтобы хоть как-то успокоиться, посчитала до десяти, потом обратно. Я должна это сделать. В офисе приятно пахло розмарином. — Держи. — Лисбон вручила Джейну пластиковый пакет. — Одежду и обувь я не забрала. Ван Пелт ахнула и выскочила из офиса, Ригсби побежал за ней. Чо с преувеличенным вниманием уставился на монитор. — Вещи с трупа? Фу, нет, — Джейн поджал губы. — Документы, отлично. За них отдельная благодарность. Ненавижу бюрократическую возню. — Твои отпечатки идентичны отпечаткам... — У Лисбон перехватило дыхание от комка в горле, но аромат, витающий в воздухе, странным образом облегчал боль от утраты. Она вздохнула и смогла спокойно продолжить: — На заседании у губернатора было принято решение временно признать «новых» людей прежними, хотя родственники против. — Потому что «новые» люди — не прежние. — Джейн покрутил в пальцах второе обручальное кольцо. — Пара колец будет слишком эксцентрично выглядеть. — Он положил его в карман жилета. — Уверен, произойдет короткий всплеск насилия с обеих сторон. Хотя, скорее всего, противостояние грозит перерасти в нечто серьезное. — Ты будешь с нами работать, — утвердительно произнес Чо. — Поверьте, я не собираюсь полностью занимать место вашего коллеги. — Джейн улыбнулся. — И не претендую на дружбу, теплые чувства и прочее. Сделайте вид, что меня здесь нет. — Тот Джейн тоже так говорил. — Чо старался на него не смотреть. Джейн принялся разглядывать книги. — Интересная коллекция, но создается впечатление, что ее собирали бессистемно. — В общем, давайте попробуем наладить отношения. — Лисбон похлопала его по спине. — Здесь мы не нашли Красного Джона. Так что самое время поделиться своими вариантами. — У Джейна был кабинет на чердаке. — Чо посмотрел вверх. — Он практически там жил. Вернулась Ван Пелт с покрасневшими глазами, позади нее шел смущенный Ригсби. — Чердак? Уверен, там пыльно и полно паутины. Ну что вы, я шучу. — Джейн направился к выходу. — Надеюсь, что план здания такой же, и я не заблужусь. Сейчас проверим, что на этом чудесном чердаке находится. Когда он скрылся из виду, Ван Пелт вздохнула: — Это невыносимо. Одновременно и Джейн и совершенно чужой человек. Не представляю, что с этим делать. — Я тоже, — согласилась Лисбон. — Но у этого человека общий с нами интерес. Там он почти вычислил Красного Джона, так что давайте доведем дело до конца. И, если у нас не выйдет дружбы, что ж, просто смиримся с его присутствием. — Джейн и так никогда не горел желанием сблизиться, — проворчал Чо. — Параллельная реальность, — хмыкнул Ригсби. — А я-то думал, что это из области фантастики. — Мы все так думали. Но у нашего Патрика нет брата-близнеца, поэтому примем существование этого Джейна как должное. В конце концов не один он появился в нашем мире. — Лисбон ободряюще погладила Ван Пелт по руке. — Займемся работой, некогда скорбеть. — Это ужасно звучит, — дрожащим от слез голосом произнесла Ван Пелт. Ригсби поддакнул.

***

— Расследование в Ранчо Мурьета не завершено. — Лисбон заглянула в комнату на чердаке. Здесь тоже сильно пахло розмарином, но к нему примешивались кедр и полынь. Джейн смотрел в окно, заложив руки за спину. — Тяжело привыкнуть к этой реальности, хоть она и аналогична моей. Но примем данную реальность за действительность. В Ранчо Мурьета убили Дональда Сеттерфилда, парамедика. — Пол Сеттерфилд, пожарник, — уточнила Лисбон. Боже, как болит сердце, не верится, что Патрика больше нет. — Как люди существуют в подобных условиях? Никакого комфорта, разве можно настолько не любить себя? — Джейн со скепсисом поддел пальцем одеяло на лежанке. — А где ты жил, пока искал Красного Джона? — не выдержала Лисбон. — В том доме, где погибла твоя дочь? Или снимал президентский номер в «Хилтоне»? — Да, я жил в гостинице, но в обычном номере. — Джейн уселся на лежанку. — Собирался продать дом, чтобы не напоминал о прошлом, к тому же, требовались деньги. На зарплату консультанта бюро особо не разгуляешься, а я не привык в чем-либо себе отказывать. — Наш Джейн всегда говорил, что деньги его не интересуют. — Идея с чердаком хороша. Никто не мешает, и на дверь можно повесить замок. Нужны большая доска, нитки, кнопки, материал, связанный с Красным Джоном. Но сейчас на первом месте убийство Сеттерфилда. — Ты уже его раскрыл? В своем мире. — Да. — Подожди, получается, наши временные линии не совпадают? — Совпадают, но некоторые события перемешаны. — Джейн мягко подтолкнул ее к выходу. — И, прошу, не старайся раньше времени выманить список подозреваемых. Знаю, ты любопытная, но не надо. Он стоял слишком близко. Лисбон ощутила его запах и не поняла, почему у нее заколотилось сердце. Вроде ничего такого, цитрус, морской бриз, ну запах дорогой туалетной воды и что? Будто она впервые находится рядом с мужчиной, который пользуется парфюмерией. — Ты странно выглядишь, Тереза. — Все в порядке. А я ведь знала, что Патрик не умрет от старости. Это был вопрос времени. Но как же мне его не хватает! Этот человек, пусть и копия Джейна внешне, был совершенно чужим. Лисбон шла за ним к лифту, подмечая разные детали. Походка более уверенная. Слишком размашистый жест, которым Джейн достал телефон. Вроде сущие мелочи, но за них цеплялся глаз. Лисбон подавила тяжелый вздох. Надо привыкнуть, вот и все.

***

— Мы опросили коллег Сеттерфилда и его жену. — Лисбон вела машину. — По словам коллег Сеттерфилд был тем, на кого равняются. Гордость пожарной части и все такое. — Всегда рвался на передовую? — Да. Но вот жена о покойном супруге отзывалась крайне нелицеприятно. По ее словам, Сеттерфилд был адреналиновым наркоманом. Потому и рисковал без причины. — Ладно, разберемся на месте. — Джейн достал телефон и принялся быстро набирать текст. — Дружишь с техникой? — удивилась Лисбон. — По первому образованию я инженер-программист, но профессия Винсента вдохновила меня сменить занятие. — Джейн умолк. — Знаешь, столько времени прошло, а я не могу принять их смерть. Незаживающая рана, постоянно кровоточит. — Если тебя это утешит, то наш Джейн тоже не принял смерть своей семьи. Он только притворялся, что успокоился. — Да. — Джейн отвернулся. — Я его понимаю. Они помолчал, и Лисбон не выдержала: — Хоть намекни, кто в твоем списке. Хеффнер, Киркленд, а еще? Джейн покачал головой. — Ладно. — Лисбон нахмурилась. — Молчи на здоровье. Тогда что насчет Ранчо Мурьета? — Убийца — Том Сандерс, которого Сеттерфилд вытащил из горящего дома. — Узнаем, кого именно Сеттерфилд спас. Имя может не совпадать. В пожарной части ответили, что совсем недавно произошел пожар в доме Тома и Ким Вилкокс: как раз Том и застрял в рушащемся здании. Лисбон поехала к мотелю, где поселилась семья Вилкоксов. — Здравствуйте, я агент Лисбон, КБР. Это Патрик Джейн, консультант. — Она показала удостоверение. — Мистер Вилкокс, что вы можете рассказать о мистере Сеттерфилде? Том уставился на Джейна. — Сэр? Вы меня слышите? — Лисбон заглянула ему в глаза. — Милый? — встревожилась миссис Вилкокс. — Что с тобой? — Но он… — Том громко сглотнул. — Он… Но как он… — Очевидно, Том хочет нам сказать, что утопил мистера Джейна в озере. — Джейн усмехнулся. — Я прав? Том кивнул и сразу спохватился: — Нет, конечно же, нет! Я просто… Я слышал, что в лесу произошло убийство. Так жаль, что мистер Сеттерфилд погиб. Он мне жизнь спас. — Ты ограбил кафе, когда там сдавали деньги инкассаторам. — Джейн стоял, сунув руки в карманы пиджака, и посматривал то на Лисбон, то на Вилкокса. — Да что за бред? — закричал Вилкокс. — При чем тут кафе? Его жена в полной растерянности прижимала к себе дочку. — Не кафе? Ну ладно. — Джейн пожал плечами. — Прибежав домой, ты разжег огонь в камине, бросил в него слишком приметную куртку. Огонь вышел из-под контроля, начался пожар. Сеттерфилд вытащил вас из пламени, но кое-что заметил. Маску. Такие маски используют рестлеры. Точнее, те, кто хочет на них походить, а еще грабители. — Я понял, ты из тех, кто вернулся с того света! Как вас называют? Лазари? — воскликнул Вилкокс. — Не уходите от разговора, мистер Вилкокс. И при чем тут лазари? — Том, да просто признайся, что убил Сеттерфилда для того, чтобы он не рассказал о маске, которую увидел в твоем доме. Облегчи себе жизнь. Чистосердечное признание отлично сокращает срок тюремного заключения, — посоветовал Джейн. — Думаю, если пошуршать в развалинах его дома, то мы найдем и деньги и маску. — Мистер Вилкокс, он прав? — спросила Лисбон. Джейн проворно отпрыгнул от Вилкокса, который хотел наброситься на него, но был остановлен Лисбон. — Тереза, можешь меня поблагодарить, — самодовольно произнес Джейн, наблюдая за арестом. — Ну ладно, ладно, не смотри так.

Второй день появления «новых» людей

Волнения в Лос-Анджелесе и Фресно: протесты против признания прав «новых». Интервью с «новыми»: «Мы не виноваты в том, что появились здесь. Мы этого не хотели». Журналистское расследование причин блэкаута: сигнал, лишивший Калифорнию электричества и связи, исходил из передатчиков на базовых вышках. «Новые» останутся людьми или превратятся в зомби? Модные тенденции в том мире. Что ответил Сильвестр Сталлоне насчет баллотирования в губернаторы Калифорнии: «Я не против, но мне и так неплохо». Подборка мемов: забавные факты о том мире. Найди десять отличий. Мировые парфюмерные бренды сильно заинтересованы в разгадке тайны запахов «новых» людей. Активисты Paradigm Research Group: «Правительство должно признать угрозу со стороны „новых”. Иначе они вытеснят нас из нашего мира».