Голливуд: Новая жизнь.

Перевод
NC-17
Заморожен
54
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
628 страниц, 205 799 слов, 111 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 16 Отзывы 21 В сборник

Глава 75

Настройки

Глава 75: Санта Клаус?

      Рождественская ёлка была установлена на сцене в передней части зала «Вальгаллы», она не была большой, учитывая, что ёлка была украшена с помощью крошечных ручонок из страны, называемой Шир. Шутка, они были просто детьми из приюта, и это было также причиной того, что украшения выглядели абсурдными и случайными. Там были конфеты, печенье, чьи-то носки, плюшевые игрушки, мягкие куклы, комбинезоны... стоп.       — Лаура, Дрю, Энни, Мелисса!! Перестаньте пытаться избавиться от своих комбинезонов! - Закричала Мэри, держа в руках те самые комбинезоны, снятые с ёлки.       Клуб «Вальгалла», 2-этажное здание с нижним этажом площадью 5000 квадратных футов и верхним в половину от нижнего, расположенное на Мелроуз-авеню в Беверли-Хиллз, было оформлено как таверна древних викингов, но с современным оттенком.       В середине зала располагался монумент в виде кострища, возвышающийся на всем, внутри «Вальгаллы», проникая сквозь потолок. Вокруг кострища было установлены мягкие сидения, где люди могли наслаждаться теплом, исходящим от кострища.       Место было окрашено в янтарный цвет из-за света от пламени внутри очага и освещения от свечеобразных ламп на каждом углу ресторана и тусклой цветной люстры, которая сильно напоминала празднование Хануки в прошлом месяце.       В самом дальнем конце секции располагался коктейль-бар, хоть владелец клуба был ещё не в том возрасте, чтобы пить. Он сделал этот бар для взрослых и будущего использования. Там было несколько круглых столов и стульев, аккуратно расставленных по всему залу, покрытых овечьей шерстью.       Стены были украшены орнаментами эпохи викингов, топорами, щитами, поддельными костями животных и т. д. Пол в ресторане был сделан из красного дуба. На втором этаже находился кабинет, оттуда открывался отличный вид на главный зал.       Сцена в передней части зала была достаточно большой, чтобы позволить музыкантам трясти головой или делать любые сумасшедшие трюки, которые только смогут представить. Ал планировал оставить это место для Vanaheim Records, ищущих свежие таланты в музыкальной индустрии, и распространить приглашение для всех музыкантов-любителей по миру выступить здесь, где они будут судить, достойны ли эти люди их внимания или нет.       «Вальгалла» в настоящее время была переполнена людьми, но не клиентами, а знакомым Ала, он разослал приглашения всем, кого знал. Чего Ал не ожидал, так это того, что пришли почти все приглашённые.       Люди из его компаний, Muspelheim Films, Nidavelir Investment, Alfheim Animation и VFX, Niflheim Games, Vanaheim Records;       Приехали и близкие люди: Спилберги, Земекисы, Кубрики, Джеймс Норман его адвокат, Ари Эммануэль и др. Приехала даже группа No Doubt, недавно заключившая контракт с лейблом Vanaheim Records. Все также привели сюда своих детей, так что есть по крайней мере 2 десятка детей младше 12 лет, которые шумят, играя в догонялки.       Будучи самым старшим, Джон взял ситуацию под контроль, став их лидером. Однако, прежде чем его правление стабилизировалось, ему внезапно бросил вызов сын Джерри Лоусона, Марк Лоусон, который был младше Джона всего на год. Итак, они разделились на 2 фракции - Джона и Марка. Всё погрузилось в хаос, даже их родители не могли успокоить бушующий пожар.       Раньше Ал не собирался исполнять этот план, думая, что придут, только его братья, сестры и друзья, но он всё равно купил костюм Санта-Клауса на случай, если нужно будет свалить под прикрытием, но произошёл этот инцидент, и он решил исполнить приказ 66. Он исчез на время и появился под имперский марш из «Звёздных войн». В конце концов Ал завладел вниманием детей, а взрослые поймали себя на мысли, что смеются над такой нелепостью.       — Всех с Рождеством!! У меня есть подарок для всех вас. - Ал одетый в костюм Санта-Клауса с фальшивой бородой нёс мешок, наполненный подарками.       — Смотрите, это Санта Klaus! - Крикнула Робин, и все захихикали, когда поняли, что она имеет в виду. Клаус - немецкое имя, и все его знакомые знали, что Ал был немцем по отцовской линии.       Увидев, что он приближается, дети переключили на него внимание и начал копошиться под его ногами, как зомби во время апокалипсиса, пытаясь его сожрать. Дети окончательно победили мистера Клауса, который изо всех сил старался сохранить свой подарок в безопасности. Поэтому он, наконец, отпустил мешок и показал что в мешке было то, в чём они нуждались больше всего, кислород. У детей на глазах выступили слёзы, но Ал начал говорить пытаясь не рассмеяться:       — Дети, подарки под ёлкой все настоящие. Вы можете поискать на них свои имена. Каждый взрослый тоже получит свой подарок. - Он говорил правду, Ал уже приготовил подарки для всех приглашённых.       Все были удивлены, считая, всё это просто украшениями. У детей снова появилась надежда и они принялись рыться под ёлкой, не забывая потащить за собой родителей. Каждый получил от него подарок, так как на каждом подарке были написаны их имена.       Ал, сидя на земле, смотрел на всех, кто искал свой подарок под ёлкой, с радостью, написанной на лицах после того, как подарок был открыт. Робин внезапно бросилась к нему. Она села рядом с ним, а остальные его друзья, Макс, Энтони, Айони, Ривер и Киану, последовали за Робин.       — Эд, ты в порядке? - Встревоженный голос Робин вывел его из задумчивости.       — Да, просто я не знал, что подружился с таким количеством людей.       — Если бы я не встретила тебя, Эд, я уверена, что моим единственным другом была бы Айони или даже я осталась бы одна, и померла с десятком кошек в доме.       — Не относись к себе так строго, Робби, я верю, что однажды ты найдешь «Понивиль». - Робин стиснула зубы и ударила его по плечу, пока все смеялись над ней.       Внезапно снаружи послышался стук в дверь, поэтому он встал и отряхнул несуществующую пыль. Подошёл к входной двери в середине зала, как раз рядом с кострищем. Как же Ал был удивлён, увидев пришедших, хотя и пригласил их, но не ожидал, что они придут все вместе.       Джон Дрю Бэрримор приехал со своим сыном и дочерьми, которым всем было уже под 30, и Джейд Бэрримор, ставшая Джейд Илдико. Это был бодрый старик лет пятидесяти, с дикой бородой, покрывавшей все лицо. С царственной внешностью, неудивительно, что он мог жить своей гедонистической жизнью, пока не умер в 2004 году.       — Вы, должно быть, Альфонс Брандт, - сказал он хриплым, как у Росомахи, голосом.       — Да, это я, а вы, должно быть, Джон Бэрримор. Для меня большая честь познакомиться с вами, сэр. - Он улыбнулся и протянул правую руку для рукопожатия, на которое Джон ответил.       — Пожалуйста, входите, вечеринка уже началась, надеюсь, вы не возражаете. - Ал придержал дверь, приглашая их войти.       — Мне очень приятно, малыш, пойдем. - Вскоре Барриморы вошли в ресторан, одновременно представившись Алу.       — Подождите секунду, мистер Бэрримор.       — Дрю! У меня для тебя сюрприз! - Лицо Дрю показалось, когда она услышала, что её позвал Ал, и направилась к нему. Но её шаги остановились, когда она заметила своего отца, со сводным братом и матерью, стоящими у входа. Она быстро подбежала и спряталась за Алом.       — Вы только посмотрите. Кажется, ты стал лучшим родителем, чем мы, малыш. - Хрипло рассмеялся Джон.       — Вы слишком вежливы, мистер Бэрримор. - Ал присел на колено, чтобы быть с Дрю одного роста, погладил её по голове и взял за руку. Между ними не было произнесено ни слова, но только это могло помочь ей обрести уверенность.       Дрю кивнула ему и наконец набралась храбрости, поговорить со своей семьей. Ал наблюдал, как она быстро освоилась, и смогла повеселиться вместе с ними. Решив, что не хочет становиться третьим колесом в её семье, он оставил их в покое... для протокола, он стал третьим колесом много лет назад.       Рождественская вечеринка продолжалась. Энтони решил устроить шоу талантов, причём он сам вызвался добровольцем, выйдя на сцену выступив со стендапом. Хоть его шутки в основном были рассчитаны на чернокожих людей, он умел подать их смешно.       — Йо, когда он бросил мне перцовый баллончик, то надеялся, что я присоединюсь к нему в драке. - Энтони указал на свой живот и закричал:       — Посмотри на этого ребенка, Ал, ему 4 месяца. - Смех был слышен повсюду. Большинство его шуток также рассказывали об их захватывающих приключениях, в том числе и в школе.       No Doubt, также показали своё мастерство, так как Ал продвигал их как икону в своём новом лейбле. Шоу талантов закончилось тем, что Ал и Алиса спели дуэтом. Он написал песни, которые взял из далекого будущего, под названием Snowman - Сии и Faith - Стиви Уандера и Арианы Гранде.       Празднование Рождества наконец закончилось, Ал окружил себя лучшими друзьями, братьями с сёстрами и они собрались для простого общения с горячим шоколадом в это прекрасное Рождество. Все, у кого была семья, ушли домой первыми. У детей сложилось о нём хорошее впечатление, они называли его мистер Клаус.       Внезапно к нему подошла Сильвия в сопровождении Гвен с остальной частью группы, и тоже, присоединились к разговору. Ал встал и начал представлять Сильви, Гвен, Тони, Тома и Адриана. Киану и Ривер, у которых также был интерес создать музыкальную группу, прокомментировали их выступление.       — Счастливого Рождества, Ал! - Внезапно воскликнула Гвен, но потом её лицо застыло, и никакие другие слова не приходили ей в голову.       — Счастливого Рождества... ещё раз, Гвен. Я рад, что вы пришли сегодня. - Сказал Ал с уколом вины. Айони и Робин, увидев это, прищурились. Они подошли к Гвен и решили поговорить с ней.       — Привет, Гвен, меня зовут Айони, а это Робин. Давай отойдём в другое место, поговорим о своём, о девичьем. - Ал спросил одними губами:       — Что ты делаешь? - На что Айони ответила:       — Женские секреты, придурок. - Он вздохнул, и все парни посмеялись над его несчастьями. Сильви, увидевшая всё это, наконец заговорила:       — Ал, тебе обязательно нужно решить этот вопрос. - Ал что-то проворчал.       — Кстати, Алиса тоже присоединиться к лейблу?       — В яблочко, а ещё... - Он схватил Киану и Ривера за плечи.       — Эти ребята тоже присоединятся. - Киану и Ривер были удивлены, услышав, как Ал предложил им создать группу. Но услышав их отказ, он был потрясён до глубины души.       — Что?! Почему? Разве вы не говорили, что хотите создать свою собственную группу? Вы можете найти людей, и я помогу.       — Да, я так и говорил, но ты ведь понимаешь, Ал? Актёрская работа занимает много времени, в этом году у меня запланировано 6 фильмов, а следующий год будет гораздо более загруженным. - Киану изложил причину.       — 6 фильмов?! Ты с ума сошёл? - Ал услышал ещё одну шокирующую новость. У его друга была такая же реакция.       Ривер, проводил с ним больше всего времени, тоже только что впервые об этом услышал. После того, как все успокоилось, Ривер отверг эту идею, как и Киану. Внезапно, над головой Ала загорелась лампочка:       — У меня появилась идея. Ты занят, ты тоже, и ты, и вообще все заняты, я тоже. - Он указывал на всех пальцем.       — Тогда как насчёт того, чтобы создать собственную группу? Мы можем записать синглы или альбом в любое время, когда захотим, и провести концерт который покажут по телеку, если захотим выступить. - Сказал Ал самодовольно.       — Я, Киану, Ривер. - Он повернулся к Энтони, Максу и Тоби за помощью, все они отрицательно покачали головами.       — Но я могу помочь тебе с рэпом, - предложил Энтони.       Все улыбнулись, в этот момент родилась новая легенда!! ----------------------------       Сегодня у Ала был действительно тяжелый день. Он выглядел как человек, встречающийся со своим будущим тестем, который хочет запугать его, и не отдавать в чужие руки свою дорогую дочь. Почему?       Потому-что на вечеринке он встретился со Стэнли Кубриком, у которого была для него роль Ковбоя или Зверюги, и Ал, конечно же, выбрал Ковбоя. Он действительно любил сцены в казарме, и если кто-то давал ему выбор, стать крутым задирой или запоминающимся персонажем, он выбирал последнее.       (П.п. Речь идёт о героях фильма «Цельнометаллическая оболочка». Кто не смотрел, вперёд и с песней. Очень хороший фильм.)       В конце концов, с проблемой Ви было покончено, хоть Стэнли и ругал Ала за то, что он отравил мозг дочери видеоиграми. Итак, теперь остались только он, Тоби, Энтони, Макс, Ривер, Киану. Из девушек, были Мэри, Лаура, Ви, Нэнси, Айони, Робин и Гвен.       Девушки продолжали смотреть на него взглядом «ты меньше муравья», что заставляло Ала чувствовать себя неловко. Потом он услышал стук, посмотрел на часы показывающие 23.30, тот, кто пришёл, должно быть, действительно пьян.       Ал открыл дверь и увидел Джоди Фостер, которая отдалилась после того, как её застали с поличным целующейся с Мэри.       — Джоди? Заходи, давно не виделись. - Он подошёл к ней и крепко обнял.       — Ал, как поживает маленький мальчик, который был влюблен в меня? - Поддразнила она.       — Пожалуйста, Джоди, я уже вырос. Мэри внутри, заходи.       — Нет, я пришла повидаться с тобой, только и всего. Пока, Ал, было приятно увидеть тебя. - Она тут же развернулась и попыталась уйти, но прежде чем она успела, Ал схватил её за руку.       — Не так быстро, юная леди, вам лучше сначала решить свои дела, прежде чем вы уйдете. - Затем Ал затащил её в ресторан.       — Ал, ты же знаешь, я совершила ошибку, - она попыталась вырваться, но Ал продолжал тащить её внутрь.       — Ты только усугубляешь ситуацию, не разговаривая с ней. Ты вообще серьёзно к ней относишься? - Он повернулся к ней лицом. То, как он это спросил, заставило её перестать вырываться.       — Да, она мне нравится. - Джоди нервно призналась, она не знала, почему говорит это мальчику, к которому относилась как к младшему брату. Он был слишком молод.       — Тогда начинай ухаживать за ней, я даю тебе разрешение. - Он обнял её за плечи, его глаза проникли глубоко в её душу, словно пытаясь убедить последовать его совету.       Она была ошеломлена не только тем, что он говорил ей делать, но и тем, как он смотрел на неё. Как и взгляд Медузы Горгоны, взгляд Ала, казалось, заставил её превратиться в камень.       — Знаешь ли ты, что только 5% людей в мире имеют такие глаза? - Выпалила она.       — Спасибо, я получил их от моей матери, основываясь на описании других людей... эй, мы сейчас не об этом, - отрезал он. Джоди улыбнулась ему:       — Обычно лесбиянок плохо принимают, особенно в среде актрис.       — Это скоро изменится, миледи, только не торопитесь, пойдем. - Он снова затащил Джоди внутрь. Ресторан, на мгновение затих. В Беверли-Хиллз можно было встретить знаменитость, но если это - Джоди Фостер, то это совсем другая история.       Мальчики просто извивались от возбуждения, большинство из них были влюблены в Джоди, они все смотрели «Таксиста». Единственным, кто проявил другое отношение, был Киану, который внезапно стал британским джентльменом и попытался привлечь её внимание. Большинство девушек просто закатывали глаза.       Встреча Мэри и Джоди была неловкой в течение минуты, но после того, как они поговорили, они снова начали вести веселую беседу и вели себя так, как будто они были друзьями детства. Ну, первый раз они встретились на Рождество 1982 года, теперь они снова вместе в Рождество 1985 года.       — Ал, знаешь кто собирается присоединиться к нам в Букингемском дворце? - Взволнованно спросила Мэри. Он машинально повернул голову в сторону Джоди, и она улыбнулась, показывая ему большой палец.       Это быстро, слишком быстро, Джоди. Ал хотел, чтобы она действовала медленно, а не так поспешно. Холодный пот внезапно выступил из его пор, и ему нужно было как-то успокоиться. Он подошёл к бару, и все растерянно посмотрели на него:       — Ширли, мне нужна водка. - Сказал он барменше.       — Ал!! - Все в зале закричали, он слишком молод, чтобы пить. Но это было довольно впечатляющее зрелище - подавленный Ал.
54 Нравится 16 Отзывы 21 В сборник