Jack Kline's Motorcycle Boyfriend

Перевод
PG-13
Завершён
621
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
47 страниц, 13 583 слова, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
621 Нравится 28 Отзывы 184 В сборник

Dean 2.0

Настройки

***

      У Джека явно гораздо больше отцов (и мам), чем должно быть у среднестатистического нефилима его возраста.       Иногда Дин зовёт его Кас Младший.       Кас — отец, от которого Джек взял больше всего. Он даже неосознанно копирует его позы. Обычно они оба сидят, аккуратно сложив руки перед собой. Голова Джека наклоняется так же, как и Каса, когда он сбит с толку, и у него такая же неловкая улыбка и рука, поднятая в таком же жесте, когда он приветствует людей. У него нечитаемый, но полный глубины и понимания взгляд, как и у Каса. Они даже одеваются одинаково в голубых, белых и коричневых тонах. Кас, кажется, уже проработал свои проблемы с соблюдением личного пространства, но Джек всё ещё постоянно оказывается слишком близко к кому-либо, нарушая все мыслимые границы. Джек также постоянно старается во всём угодить Дину, это стремление, которое Кас в себе так и не смог побороть.       Любить Джека легко. Он заботится о каждом крошечном паучке так же, как он заботится обо всём человечестве. Его неловкость только добавляет ему шарма.       Сэм бы называл Смита Дин 2.0, если бы не факт, что тогда оригинальный Дин убил бы их обоих на месте.       Смит водит раритетный мотоцикл, и называет его дурацким именем. Он носит старую кожаную куртку, которая раньше принадлежала его отцу, и видавшие жизнь ботинки. Он носит потрёпанные фланелевые рубашки и рваные джинсы (но какой охотник не носит). Он самоуверенный и обожает глупые шутки, но это ещё не всё.       У него есть счастливая семья с двумя нормальными родителями. Его отец не пьет, а мама умеет готовить. Его младший брат, который ни разу в жизни не охотился, поступил в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе. Смит не боится своих чувств, он щедр на комплименты, объятия и поцелуи. Он не скрывает своей сексуальной ориентации и обращается с Джеком как с нежным цветочком (даже зная всю правду о нём).       Смит — тот, кем Дин должен был стать при других обстоятельствах (не разрушающих всю его жизнь). Конечно, он не лучше Дина, потому что никто не может быть лучше его старшего брата, но Смит — это символ того, что у охотников есть лучшее будущее.       А ещё у парня такая же проблема как и у Дина — вспыльчивость.

***

      Когда одна из лампочек в коридоре взрывается, Сэм не реагирует. Это обычная штука в бункере, которая случается каждые несколько недель. Он проверяет свой будильник и снова засыпает.       Потом он слышит стук в коридоре, судя по времени на его телефоне, прошло около часа. Эйлин крепко спит в блаженном неведении. Он почти завидует, но он также знает, что, возможно, может стать свидетелем убийства… прямо сейчас. Сэм любит думать, что он расслабленный, понимающий папа, но сейчас он просто сонный и немного злой.       Дин прижимает Смита к стене за горло. Он, наверное, немного пьян (что многое объясняет), если его раскрасневшиеся щёки о чём-то говорят. У Дина всё ещё случаются моменты меланхолии, которые доводят его до тяжёлого пьянства, но сейчас он явно вне себя от злости.       Свет над дверью Каса и Дина цел.       — Дин! — Сэм старается не повышать голос, не за чем собирать тут весь бункер, и злить сонную Эйлин. — Отпусти его.       — Я убью его, — Дин вдавливает Смита сильнее в стену. Парень начинает краснеть, но выглядит уверенно и вызывающе. — Я говорил не пускать его в наш дом.       Сэм хватает Дина и оттаскивает в сторону. Смит глубоко вдыхает, наполняя лёгкие воздухом, и закашливается.       — Что, чёрт возьми, на тебя нашло?       Лампочка над дверью комнаты Джека разбита.       — Вы относитесь к Джеку как к маленькому ребёнку!       — Он и есть мой ребёнок!       — Он уже взрослый!       Сэм стонет и вклинивается между ними. Ещё слишком рано для подобных разборок. Дин пьян, это очень больно, Смит без футболки, от этого как-то некомфортно (Джек… видимо любитель кусаться). Им нужно обязательно сменить лампочку. Эйлин будет в ярости, если они прервут её прекрасный сон. Хорошо, что Кас и Джек спят как убитые.       — Хватит. Можете набить друг другу морды завтра, мне всё равно, но сейчас идите спать.       Его брат практически рычит от гнева, хорошо, что при нём нет оружия. Как только Дин уходит, Смит делает ещё один тяжёлый вдох. Он неловко улыбается, ровно так же, как раньше улыбался Дин, когда его заставали с очередной девчонкой на заднем сидении Импалы.       — Эм… Спасибо, мистер Винчестер.       — Просто иди спать.

***

      Утром Джек всё ещё Джек. Кас хитро смотрит на него через стол, и Джек рассеянно улыбается ему в ответ.       Смит и Дин ходят по бункеру, как дикие хищники. Они держатся на расстоянии друг от друга, чтобы не начать драку, но не разрывают зрительный контакт, когда находятся вместе в одной комнате.       Джек улыбается и поднимает руку, когда Сэм опускается на скамейку рядом с ним.       — Привет!       Сэм ворошит ему волосы с улыбкой.       — Так вы со Смитом… повеселились ночью, да?       Джек как открытая книга. Однажды он научится контролировать свои эмоции и скрывать истинные чувства, но на данный момент он всё ещё не всегда справляется с завязыванием шнурков.       — Эм… Да. Это было круто. Но сегодня Смит почему-то в плохом настроении. Хотя Дин всегда в отличном настроении, когда… лампочка взрывается.       Иногда Сэм думает, что Джек не такой простой и наивный, как кажется, но в то же время он понимает, что сложно быть другим, когда в голове столько информации о вселенной и мироздании.       — Дин застукал его, выходящим из твоей комнаты вчера вечером.       — Ох… — Джек хмурится. И выглядит в точности как Кас. Сэм подозревает, что, узнав Каса ещё до рождения, Джек каким-то образом перенял его внешность. — Это объясняет, почему они оба такие злые сегодня… Но ты сказал мне, что всё в порядке. И Дин сказал, что всё в порядке.       Его щёки розовеют, и он застенчиво смотрит на свои колени.       Это действительно очень неловко. У них с Дином был Разговор, когда Джек был младше, но с ним говорить на эту тему было гораздо комфортнее.       — Всё в порядке, Джек, просто Дин… ну, это Дин. Ты знаешь, каким он бывает. Дин живёт прошлым, — Сэм толкает Джека плечом. — В его голове ты маленький ребёнок, я думаю. Он ведёт себя так же, как когда у меня… случился первый раз. Просто в твоей жизни целых два очень вспыльчивых и волнующихся за тебя мужчины.       Тогда Джек улыбается. В такие моменты легко забыть, что он не просто обычный ребенок.       — Это приятно. Многие люди меня любят… Я просто надеюсь, что они не будут ссориться.

***

       Дин бьёт первым. Смит бьёт в ответ. В итоге всё заканчивается двумя разбитыми носами и двумя взбешёнными неземными существами на каждого.
621 Нравится 28 Отзывы 184 В сборник
Отзывы (1)