Ночь в Аквариуме

Перевод
NC-17
Завершён
429
3
переводчик
Kirstty бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
316 страниц, 98 615 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
429 Нравится 83 Отзывы 146 В сборник

Часть 16

Настройки

Таймскип! ~ 3 года спустя Наруто ~ 15 лет Какаши и Ирука ~ 37 лет

— Давай, Пак, — сказал Какаши, натягивая поводок, в то время как Паккун продолжал гадить на чьей-то подъездной дорожке. Маленькая пластиковая косточка, в которой лежали пакеты для гуляния, в настоящее время была пуста; Какаши забыл проверить её, прежде чем выйти из дома. — Тебе было сложно остановиться чуть подальше? Клянусь, ты делаешь это нарочно. Паккун продолжал смотреть на него, сидя на корточках, и Какаши руку на отсечение ставил, что его лицо выражало хитрое самодовольство. Он натянул капюшон, пытаясь скрыться в своей толстовке, когда входная дверь открылась и оттуда вышел… Вот дерьмо. — ЭЙ! Придурок! — крикнул ему Мизуки, пересекая лужайку перед домом. — Не хочешь убрать за своей псиной?! Какаши подхватил Паккуна и побежал. Он внутренне благодарил себя же за то, что натянул капюшон за несколько секунд до того, как появился старый учитель из началки Наруто, и что большая часть его лица была скрыта парой больших солнечных очков, как у пилотов. — Хороший мальчик, — похвалил Какаши Паккуна, потирая его за ушами и целуя в макушку. — Я больше никогда не буду сомневаться в тебе.

***

Какаши отстегнул поводок Паккуна, когда тот вошёл в дверь, и собака взволнованно бросилась вверх по лестнице, желая поприветствовать какофонию голосов, доносившихся сверху. Когда Какаши добрался до верха лестницы, он оглянул толпу детей, занимающих всю его гостиную. Наруто и Саске сидели на полу, Сакура — на диване, все трое держали джойстики в руках. Наруто вытащил N64* откуда-то из глубины шкафа в прошлом месяце, намереваясь поиграть во все любимые игры юности Какаши. Одержимостью этой недели был Марио Карт. — Хочешь сыграть в следующем раунде? — спросил Наруто Какаши, не отрывая глаз от экрана. — Нет, — в унисон сказали Сакура и Саске. — Эй, будьте добрее, мой папа крайне чувствительный. А вы раните его в самое сердце, — ухмыльнулся Наруто, на секунду бросив взгляд на Какаши. — Каждый раз, когда Какаши играет, он выигрывает, — сказала Сакура. — По крайней мере, у нас сейчас есть настоящая конкуренция — эй! Сакура сильно ударила Наруто по плечу, когда его персонаж бросил перед ней серию бананов, которые она не смогла избежать, и которые замедлили её. — Ой, Сакура, блин, — рассмеялся Наруто. — Я бы выиграл у Какаши на прошлой неделе, если бы он не жульничал, — заявил Саске с хмурым выражением лица. — Я не жульничал, — стоически сказал Какаши. — Я просто случайно выбил твой джойстик из рук. Саске приостановил игру, повернувшись, чтобы посмотреть на Какаши. — В самом деле? Неужели ты настолько боишься проиграть? — Не понимаю, о чем речь, — невинно сказал Какаши, стягивая толстовку через голову, чтобы повесить её на спинку дивана. Ладно, может быть, он и выбил джойстик Саске нарочно, но Саске сам виноват в том, что у него не было быстрых рефлексов. В бою все средства хороши. — Однажды Ру победил Какаши в Street Fighter, и Каши так сильно обиделся, что нам пришлось уйти домой раньше. Я даже не успел обналичить свои билеты, — сказал Наруто, прежде чем возобновить игру. Все трое подростков рассмеялись, заставив Какаши покраснеть. Это… это был не самый счастливый момент в его жизни. Но, честно говоря, Ирука полный отстой в видеоиграх. Когда он выиграл, он издал удивлённое «о», потому что он даже не пытался выиграть, и это больше всего раздражало Какаши. Какаши был настолько близок к профессиональному боксеру, насколько это возможно, не становясь профессионалом, и он, возможно, принял это слишком близко к сердцу. Его спарринги и матчи против Гая на протяжении многих лет показали ему, что он был очень даже азартен, как бы он ни старался казаться хладнокровным и невозмутимым, когда ему бросали вызов. — Кто останется на ужин? — спросил Какаши, привлекая к себе внимание. Три руки взметнулись вверх, включая руку Наруто, которую Саске быстро опустил. — Идиот, — пробормотал он. — Ты и так живёшь здесь. — И что? Если так подумать, то ты тоже. Это было правдой. Саске проводил здесь большую часть своего времени, когда они не были в школе, особенно сейчас, когда они стали достаточно взрослыми, чтобы оставаться без присмотра. Сакура присоединилась к ним недавно. Саске не слишком любил её, что ни о чем не говорило, ведь не любил он никого (кроме Наруто, но скорее Ирука начнет пить эспрессо, чем он это признает). Но с тех пор, как она подружилась с Наруто, ему пришлось научиться справляться с этим. Он полагал, что её присутствие со временем становится более терпимым. Хотя, каждый раз, когда Наруто флиртовал с ней, это заставляло его сжимать челюсть, скрипя зубами; он даже готов признать, будет счастлив, когда Наруто преодолеет это. — Где Хаку? — спросил Какаши. — Их машина снаружи. Хаку не было там, когда он уходил. Должно быть, они приехали, когда Какаши был на прогулке. — На кухне, — сказал Наруто. — Они не захотели играть. Какаши пошёл на кухню и обнаружил Хаку с Паккуном, свернувшимся калачиком у них на коленях, которые смотрели что-то на айпаде Ируки, пока они красили ногти. Это нисколько не удивило Какаши, хотя была пятница и у Хаку был выходной от занятий с Наруто. За последние три года у Ируки вошло в привычку приглашать Хаку остаться на ужин после их занятий с Наруто. Эта привычка стала рутиной, пока Хаку не начали повышаться от звания «наставника Наруто» к чему-то большему — Хаку стали такой же частью их семьи, как и Саске. — Привет, — улыбнулись они, осторожно вытаскивая наушники, чтобы не смазать лавандовый лак. — Йоу, — сказал Какаши, подходя, чтобы достать холодное крафтовое пиво из холодильника, — вы останетесь на ужин? — Ага. Вегетарианская и… — …никаких оливок, — улыбнулся Какаши, открывая бутылку, прежде чем сделать глоток. К этому времени он уже запомнил все предпочтения. Вечер пятницы уже давно стал вечером пиццы. Это был самый дешёвый способ накормить всех детей, которые, казалось, стекались в их дом на каждые выходные. Какаши ушёл в свою спальню, сделав заказ, прежде чем лечь на кровати. Как бы комфортно ему ни было рядом со всеми ними, он всё ещё чувствовал себя немного неловко, когда Ируки не было дома; ему не нравилось внимание. Он предпочитал прятаться в тени своего мужа — свет, исходящий от Ируки, затмевал все жалкие попытки Какаши влиться в детский социум. Какаши повернулся на бок, свернулся калачиком вокруг подушки Ируки и закрыл глаза.

***

Какаши проснулся от нежного поцелуя в лоб. Он моргнул и обнаружил, что его муж сидит на краю кровати рядом с ним. Он застонал, двигаясь, чтобы обхватить рукой торс Ируки — от него пахло пиццей. — Ты только вернулся домой? — спросил Какаши, его голос был грубым и хриплым со сна, он не был уверен, как долго он проспал. — Да. И я только что оставил пиццу на кухне. Подумал, что ты захочешь поесть, пока она горячая. Какаши перекатился на спину, протирая глаза. — Я вижу, все бандиты уже здесь. — Угу, — ответил Какаши, изогнув бровь. — Так вот почему ты спрятался в нашей комнате? — поддразнил Ирука, подползая, чтобы слегка ущипнуть Какаши за бок. Какаши притянул Ируку к себе, заключив в крепкие объятия. — Да, — честно пробормотал он в плечо Ируки. Наруто вбежал в их комнату и запрыгнул на кровать. — Фууууу. Перестаньте целоваться и идите посмотрите с нами фильм. Ирука сказал что-то неразборчивое в грудь Какаши. — Что ты там только что сказал? — Наруто ухмыльнулся, тыча пальцем в Ируку. — Он сказал, что если бы мы целовались, то дверь была бы открыта. — Это не то, что я сказал, — опроверг Ирука, поворачивая голову, чтобы положить щеку на грудь Какаши, одновременно ударив его по голове. — Ладно, голубки, — рассмеялся Наруто, закатив глаза. — Просто не позволяйте Хаку выбирать фильм. Они, вероятно, снова выберут «Сумерки» или ещё что-нибудь такое гомосятское. Ирука широко раскрыл глаза. — Эй, — Ирука протянул руку, чтобы нежно потянуть Наруто за волосы, — не используй гомосексуальность как оскорбление. — Э-э, я и не использовал. Но он ведь гейский. Между этим сверкающим вампиром и оборотнем слишком много напряжённости. И, если честно… я бы предпочел Джейкоба Белле, — сказал Наруто, высвобождаясь из хватки Ируки, — Всё, вылезайте из постели, пока мы не съели всю пиццу. Наруто отскочил в сторону. Ирука поднял голову с груди Какаши. — …я правильно расслышал? Ируку не удивило бы, если бы Наруто не был натуралом, но он никогда раньше не слышал, чтобы его сын так открыто говорил о другом парне. — Что? Что наш сын в команде Джейкоба? — пошутил Какаши, заработав ещё один игривый шлепок по голове. Какаши схватил обидчика за руку, — Я знаю, что тебе нравятся бледные, Ирука, но ты не можешь ожидать, что наш сын разделит те же вкусы… — Напомни, почему я вышел за тебя замуж? — Ирука вздохнул, высвобождая руку из хватки Какаши. — Ты хочешь сказать, что это было не из-за моего тона кожи и плохого кровообращения? — О да, твои ледяные ноги, которые ты каждую ночь греешь о мои икры, определённо важнейший фактор того, что я выбрал тебя. — Нет, это моя главная причина — мой личный обогреватель, — сказал Какаши, целуя Ируку в подбородок. — Просто очаровательно, — Ирука уставился на него. Какаши расхохотался. — Кстати о вампирах, на прошлой неделе я закончил любовный роман, в котором вампир превратил свою возлюбленную в одну из себе подобных, чтобы они могли провести всю вечность вместе… — Какаши убрал волосы Ируки со своей шеи. — Это было горячо, — сказал он, нежно целуя теплую кожу, прежде чем укусить. — О, боже, — выругался Ирука, пытаясь слезть с Какаши, но Какаши только перевернул их в ответ. — Я хочу высосать твою кровь, — напевал Какаши, осыпая шею Ируки новыми поцелуями и покусываниями. — Ты говоришь, как граф Чокула*, — засмеялся Ирука, оттолкнув его лицо. — Всё, отстань. Наруто высунул голову из дверного проема и увидел, как ладонь Ируки ударила Какаши в лицо, удерживая его на расстоянии вытянутой руки. — Э-э, что вы делаете? — Ролевая игра, — сказал Какаши, прежде чем Ирука попытался ударить его коленом в пах. Наруто сморщил лицо. — Я даже спрашивать не хочу, но там уже все заждались. Какаши опустил колени по обе стороны от талии Ируки, прежде чем сесть. — После вас, Ваше Вампирское Сиятельство, — ухмыльнулся Ирука, махнув рукой в сторону двери. Какаши удивлённо сморщил лицо. — Иру, здесь шучу я. Это было жалко. — Ты просто завидуешь, — усмехнулся Ирука, чувствуя себя немного смущённым. Какаши покачал головой в притворном разочаровании. — Это очень плохо, Ирука, просто ужасно. — Не мог бы ты… — Ирука заерзал — …слезть с меня. До того, как Наруто… — …МЫ НАЧИНАЕМ БЕЗ ВАС! — раздался крик Наруто из гостиной. Какаши, наконец, встал с Ируки, протягивая ему руку, которую Ирука взял, прежде чем сильно дернуть Какаши, заставив его рухнуть лицом на матрас. Ирука прыгнул, упершись коленом в середину спины Какаши, в то время как рука держала его за волосы. — Это за то, что назвал мою шутку жалкой и ужасной, — сказал Ирука, скользя коленом по спине мужа и по его заднице, чтобы потереть его яйца, прежде чем исчезнуть из комнаты. Какаши улыбнулся в матрас, а затем встал, чтобы присоединиться к остальным.

***

Ирука проснулся от неожиданного звонка. Обычно он выключал звук, особенно когда Наруто был дома, но что-то внутри подсказывало ему в последнее время, что лучше оставить его. Он потянулся к тумбочке, наклоняя телефон к себе, и, прищурившись, увидел, как имя Хаку высвечивается на экране. Ирука быстро схватил телефон, его сердце подскочило к горлу. — Алло? — он ответил, выпрямляясь. — Ирука? Мы п-просим прощения, сейчас так поздно, — Хаку шмыгнули носом — Мы снаружи, н-не могли бы вы… мы не хотели звонить в дверь… — …Я сейчас, — сказал Ирука, прежде чем повесить трубку и встать с кровати. Он вслепую огляделся в поисках рубашки, остановившись на той, которую Какаши бросил на пол ранее. Он натянул её через голову, прежде чем порыться в ящике комода в поисках пары спортивных штанов. — Ру? Все в порядке? — прохрипел Какаши в темноту. Ирука двигался в слабом свете, проникающем через жалюзи с улицы. — No sé (Я не знаю). Это Хаку, — сказал Ирука, собирая волосы в беспорядочный пучок. Какаши приподнялся на кровати. — Должен ли я…? — Нет. Оставайся здесь, — сказал Ирука, подходя к кровати. Он провел рукой по непослушным серебристым волосам мужа, прежде чем поцеловать его в макушку. — Ложись спать. Я разбужу тебя, если мне что-нибудь понадобится. Ирука включил тусклый свет в холле и побежал вниз по лестнице. Он распахнул дверь и внезапно почувствовал Хаку, которые обнимали Ируку за талию, рыдая ему в грудь. Ирука обнял их в ответ. — Хаку, — прошептал Ирука, проводя рукой по их волосам, — давайте зайдём внутрь, хорошо? Хаку кивнули ему в грудь, прежде чем отстраниться, вытирая слёзы с лица. — Устраивайтесь поудобнее, — сказал Ирука, когда они поднялись по лестнице. — Я сейчас принесу чай.

***

Ирука поставил дымящуюся кружку на кофейный столик, присоединившись к Хаку на диване. Они забились в угол, подтянув колени к груди. — Поговорите со мной, — мягко подсказал Ирука, на мгновение обхватив рукой одну из их ног в носках. — Наш отец… он… эм… он нашёл всю нашу одежду… платья и… они были разбросаны по всей моей комнате. М-мы начали поднимать их, и он, — Хаку сглотнули, отводя глаза от Ируки, чтобы посмотреть на диванную подушку, — …он подошёл к нам… он был пьян и кричал… и… Тело Ируки сильно напряглось, его глаза метались по всему Хаку, выискивая любые признаки насилия. Хаку прижал их голову к коленям, раскачиваясь взад и вперёд. Ируке пришлось напомнить себе, что нужно дышать, несмотря на ярость, угрожавшую ослепить его. Он боролся с желанием поторопить Хаку рассказать о том, что произошло, чтобы он мог оценить, как реагировать. Миллион мыслей проносились в голове Ируки, и каждая из них с каждой секундой становилась всё хуже и хуже. Хаку подняли их голову, говоря сдавленным, душераздирающим шепотом. — Ирука, он отстриг наши волосы, — сказали Хаку, их лицо было искажены болью, они не издавали ни звука, слёзы текли ручьём. Взгляд Ируки сразу же упал на волосы Хаку. Они были стянуты сзади в низкий пучок. Его желудок скрутило так сильно, что потребовалась вся его выдержка, чтобы не стошнить. Как мог отец… — Мы не видели ножниц, это было так быстро. Мы… мы заметили только... на полу… наши волосы… и мы просто… сбежали… Мы не знали, куда ещё пойти, мы… — Хаку осёкся, заливаясь слезами. — Шшш… — сказал Ирука, двигаясь, чтобы обнять их. — Вы были правы, что пришли сюда, Хаку. Это ваш дом. Ирука баюкал их, прижимаясь губами к их волосам. За эти годы он стал заботиться о Хаку, как о втором ребенке. Хотя Хаку были уже далеко не ребёнком, им исполнилось 18 лет несколько месяцев назад. — Мы ещё не смотрели. Мы просто… не можем, — Хаку подняли на Ируку заплаканные глаза. — Ты поможешь мне? И-исправишь это? — Конечно. Пойдём. Ирука встал и прошёл несколько футов на кухню, отодвигая стул для Хаку. Хаку сели, обхватив руками своё дрожащее тело. Ирука мягко положил руки на плечи Хаку. — Я сейчас сниму резинку, хорошо? Хаку кивнули. Ирука развязал пучок и затаил дыхание. Волосы Хаку до этого доходили до бедер, за исключением неровного, агрессивного обрубка, из-за которого половина волос теперь была до плеча. Ирука с трудом сглотнул. — Я могу вас подстричь сейчас, — сказал Ирука, и его сердце разбилось на миллион кусочков, — но завтра мы можем пойти в парикмахерскую, чтобы это сделали профессионалы. Как вы думаете? — спросил Ирука. Хаку снова молча кивнули. Ирука двинулся, чтобы достать кухонные ножницы из ящика, прежде чем занять своё место позади Хаку. — Ну хорошо. Поехали. Ирука отрезал всё разом, звук был невероятно громким и резким в тишине кухни, когда Хаку поднесли их руки к лицу. Ирука держал в руке длинный хвост волос Хаку, теперь безвольный, свисающий с обеих сторон его ладони. — Вы хотите этого… или…? Может быть, Хаку задумали какой-то ритуал, Ирука не хотел ничего предполагать. Хаку быстро покачали головой. — Просто… просто избавься от этого. Пожалуйста. Мы не хотим этого видеть. Ирука сложил чёрные шелковистые пряди в руке, прежде чем двинуться к мусорке. Это заставило его сердце упасть в пятки, когда он увидел, как эти прекрасные волосы лежат среди мусора. Ирука почувствовал, как его окатила волна ярости и желания защитить. Он хотел ворваться в дом Хаку и высказать их отцу всё, что он, блять, думает. Он хотел помочь Хаку собрать их вещи и вытащить их оттуда к чертовой матери. Но сейчас он лишь вынес мешок для мусора, заменив его новым, хотя он был заполнен только наполовину. Он не хотел, чтобы Хаку случайно наткнулись на это. — Оставайтесь с нами, — сказал Ирука, когда закончил, присев на корточки перед Хаку. — Мы не можем. У тебя нет места, где бы мы… Ирука взял руки Хаку в свои. — Хаку, вы не вернетесь туда. Оставайтесь, — сказал он, сжимая руки Хаку. — Я разложу тебе диван сегодня вечером, а утром мы снова поговорим, хорошо? У Наруто футбольный матч в 9. Мы будем дома около 11. Хаку глубоко вздохнули, прикусив губу, когда они кивнули в знак согласия.

***

После того, как Ирука убедился, что Хаку устроились на диване, он направился обратно в свою комнату. Он остановился возле лестницы, держа руку на выключателе. — Хаку? — Да? — раздался голос, тихий и слабый, их фигура была скрыта спинкой дивана. — Я люблю вас. С вами всё будет в порядке. Звук тихих рыданий наполнил комнату, когда Ирука выключил свет.
Примечания:
429 Нравится 83 Отзывы 146 В сборник