Their End May Know

Перевод
R
Завершён
82
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
33 страницы, 7 492 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
82 Нравится Отзывы 14 В сборник

Часть 2 Джастин

Настройки
Беру апельсиновый сок и с силой захлопываю дверцу холодильника. — Господи, Брайан, сколько раз надо повторить, чтобы ты понял — я не собираюсь никуда идти! Брайан развалился на диване, откинув голову на спинку и положив ноги на кофейный столик. Он сегодня устал. А если быть точнее, теперь он устаёт каждый день. Потому что всё ещё пытается придерживаться привычного графика на работе, несмотря на протесты практически всех. Но это — Брайан, и в некоторых моментах он непробиваемо упрям. — Ты не выходил никуда целую неделю. — И я не хочу выходить. — Выпиваю немного «O.J.» прямо из коробки, потому что знаю, Брайана это сильно раздражает, но, возможно, таким способом получится его отвлечь. Он недовольно кривит губы и отводит глаза в сторону, а я ставлю сок обратно в холодильник и возвращаюсь к компьютеру, где просматривал сайты об альтернативных методах лечения рака. — Тебе нужно трахнуться. Отрываю взгляд от экрана: — Прошу прощения? Он смотрит на меня с серьёзным выражением лица, без намёка на издёвку или сарказм. — Я сказал, тебе нужно трахнуться. — Брайан... — Тебе нужен хороший, большой член в заднице. Так что иди и трахнись. Громко вздыхаю и откатываюсь на стуле от стола. — Прекрасно. То есть ты хочешь, чтобы я отправился на поиски какого-нибудь здоровенного горячего парня, который вставит мне так, что я буду визжать как свинья? — Да. — Серьёзное выражение его лица не меняется. — Отлично, я понял. — Очищаю историю браузера, выключаю компьютер и направляюсь в прихожую. С раздражением засовываю ноги в ботинки: — Если это заставит тебя заткнуться, пойду и трахнусь с десятью парнями! — Хорошо, — тихо отвечает он. Хватаю куртку и вылетаю из лофта.

***

В «Вавилоне», как всегда, оживлённо — толпа потных, полуголых, обкуренных парней, которые трахаются, сосут и танцуют в синем свете ночного клуба. Встаю на подиум, не в силах к ним присоединиться. Вернее, не желаю этого делать. Брайан думает, что знает, в чём я нуждаюсь, хотя иногда мне кажется — он ни хрена не знает. Но иногда...

***

Раньше я часто фантазировал, что будет, когда он наконец произнесёт эти три коротких слова. Я всегда представлял себе громкую музыку и торжественную тишину, ослепительный солнечный свет и сверкающие звезды, причём всё это одновременно. И счастье бальзамом разливалось в душе. Но когда это случилось, я почувствовал самое глубокое горе, которое только приходилось испытывать. Потому что осознал — Брайан может умереть. Имею в виду, естественно, что все мы когда-нибудь умрём, но в тот момент, стоя на коленях на полу в ванной, вдыхая зловонную рвоту, я вдруг понял, что это «когда-нибудь» произойдёт не в далёком будущем, а, возможно, скоро. Совсем скоро. И Брайан понял это. И он испугался. Мне казалось, я замер на целую вечность, глядя на его заплаканное лицо. В мыслях отчаянно крича, царапаясь и раздирая эту грёбаную болезнь голыми руками. Потом, придя в себя, я поцеловал Брайана и обнял. И да, действительно почувствовал то счастье, о котором всегда мечтал. Я знаю, что никогда не любил никого так сильно. И буду любить его вечно. И знаю, что он меня тоже любит. Я не лгал Майклу о том, что Брайан признавался в своей любви сотнями разных способов, а я просто не слушал. И это всего лишь ещё один способ. И он значит, чёрт возьми, гораздо больше, чем слышать «Я люблю тебя» от Итана тысячу раз. Больше, чем серенады, ужины при свечах и все красные розы в мире. Когда Брайана снова вырвало, я дал ему ещё воды и помог помыться. Он практически лежал на мне, пока мы шли к кровати, но всё равно старался ухватиться хоть за что-нибудь, пытаясь таким образом облегчить мне ношу. Пришлось усилить хватку и сказать, что не позволю ему упасть. После этого он перестал тянуться к стенам. Мы тихо лежали, сплетясь в темноте, положив вместе головы на подушку. Он быстро заснул, а я продолжал надёжно прижимать его к себе, пока в окна не забрезжил рассвет. И заплакал, только оказавшись в душе, оставив крепко спящего Брайана в нашей постели.

***

Когда возвращаюсь, в лофте темно. Но я знаю, что Брайан не спит — воздух слишком густой от ожидания. Он лежит в кровати на спине с закрытыми глазами. Сбрасываю одежду и забираюсь внутрь. Не прикасаюсь к нему, просто укладываюсь рядом. — Ну что, повеселился? Кошусь краем глаза — он открыл глаза и смотрит в потолок. — Ага. — Нашёл крепкий член? — Ага. — Ты врёшь, — в его голосе звучит смирение. — Ага. Некоторое время мы молчим, а затем рука Брайана скользит в мою. — Джастин, не хочу, чтобы ты чувствовал себя обделённым. Я не могу... не могу пока дать то, в чём прямо сейчас нуждается твоё тело. — Брайан, мне кажется, ты сильно приврал про свой высокий средний балл в колледже, потому что ведёшь себя как отстающий ученик, который до сих пор так ничего и не понял. Брайан издаёт смешок, больше похожий на вздох. Потом поворачивается, налегая сверху, и находит мои губы своими. Я мог бы целовать Брайана всю ночь, но чувствую его усталость и мягко отстраняюсь. Он удобно устраивается, прижавшись лицом к моей шее и положив руку мне на грудь. Обнимаю его, и через несколько минут он засыпает.

***

Когда я был маленьким глупым педиком, думал, как только Брайан произнесёт это, он тут же изменится. Внезапно начнёт писать мне любовные сонеты, в которых в витиеватых подробностях будет рассказывать, что я его наречённый, отрада сердца и яркое Солнышко. Не удаётся сдержать смех, но Брайан не шевелится. Он крепко спит, оставляя дорожку слюны на моей шее. Я слегка поглаживаю его спину, нежно касаясь пальцами кожи. Брайан никогда не напишет любовный сонет в мою честь и не станет называть меня своей «сладкой булочкой» или «милым» и «дорогим». Но всё в порядке, потому что это не то, в чём я нуждаюсь. Пожалуй, мы с ним оба пока отстающие ученики.
82 Нравится Отзывы 14 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором