Немецкий дом

      После тренировки, когда Шпее избавилась от снастей и направлялась обратно в общежитие, к ней подошла, вернее, подкатила Уорспайт.       — Отлично показала себя, Граф Шпее! — похвалила она.       — Верно! Ей же помогала я! — ответила за нее Колорадо.       — Ага, — сказала Шпее. — Мы вчера весь день просидели в библиотеке.       Уорспайт удивленно изогнула брови:       — В библиотеке?       — Да. Литературу изучали, — пояснила Шпее.       — Литературу? — переспросила Уорспайт. — Но она же неполная. У нас есть электронная база данных. Там и информации больше, и искать ее проще. Двадцать первый век же. Почему вы ею не воспользовались?       Шпее медленно повернула голову, чтобы посмотреть на Колорадо. Вчера ей не особо понравилось бегать в поисках необходимых книг или подставки под ноги, перелистывать тьму страниц в поисках одной-единственной нужной. А пытаться разобрать чей-то почерк, которым написаны пометки на полях, вообще отдельный разговор. Основными языками здесь, конечно, были японский и английский. Однако это никому не мешало добавлять в пометки родные словечки. Русский, французский, итальянский. Может, им это казалось забавной затеей, но Шпее она доставляла только лишних проблем.       Большинство этих проблем электронную базу данных обходят стороной. И в самом деле. Разве сейчас не двадцать первый век? Куда не ступи, все захвачено компьютерами. Тем более, насколько Шпее помнит, в библиотеке как раз был один.       — Я… — Колорадо старательно смотрела куда-то в сторону. — Я забыла о ней.       Шпее закатила глаза. Сказать было нечего.       — Ладно, Колорадо, — не стала мусолить тему Уорспайт. — Если ты не против, я бы хотела переговорить с Граф Шпее.       Колорадо кивнула и спешно ретировалась, оставив их вдвоем.       Уорспайт развернула свою коляску и покатила ее обратно в сторону общежития. Шпее пошла рядом.       — А… тебе не нужна помощь? — слегка стесняясь, осведомилась она.       — Я еще не немощная! — словно оскорбилась Уорспайт.       — Но… утром тебе помогала Нельсон, — растерянно ответила Шпее.       — А разве это важно? Нет. Вот и обсуждать незачем.       Шпее ничего не поняла, кроме того, что большего ей не добиться.       — Я хочу пригласить тебя на вечернее чаепитие, — сказала Уорспайт.       — М-меня?       — Не волнуйся. Будет только чай. И пирожные.       Если без британской кухни, то уже хорошо. Но подбирать к чаю сладости британки умели.       — А в чем причина? — насторожилась Шпее. Уорспайт же определенно что-то было нужно.       — Вот придешь, мы и обговорим, — загадочно улыбнулась Уорспайт.       Шпее не видела ничего, чем бы могла рисковать. В конце концов, она же собирается не в логово жадного до крови сумасшедшего. А вот интерес был и не малый.       — Ладно, — согласилась Шпее. — Может, тебе тогда помочь на второй этаж забраться?       — Я сама! — резко прикрикнула Уорспайт, что Шпее аж вздрогнула.       Однако ее «я сама» означало — сама доберусь до крыльца общежития, сама попрошу Шпее вкатить меня наверх, сама доеду до лестницы, сама наберу телефон Нельсон и сама попрошу ее спуститься и забрать меня.       Шпее хотелось сказать многое. Очень многое. Но она предпочла наблюдать молча.              Вечером Шпее, как и обещала, явилась к британкам на чаепитие. Однако в этот раз предупреждать Бисмарк она не стала. Необходимости как таковой не было, да и Шпее не хотела беспокоить Бисмарк по каждому мелкому поводу. Единственное, что ей следовало сделать — вернуться до отбоя. Но, по расчетам Шпее, она вполне укладывалась в тот распорядок дня, который так не любила.       Уорспайт встретила ее с улыбкой. Однако понять, искренне ли она рада ее видеть, или же это просто культурный жест, было сложно.       — Спасибо, — поблагодарила Шпее, когда Уорспайт лично разлила им чай.       На самом деле Шпее ожидала что «королеве», да еще и больной, будут прислуживать ее «подданные», однако Уорспайт справлялась сама. Остальные британки даже не появлялись. Разве что Янус по пути на балкон взяла со стола с угощениями два скона.       — Ты угощайся, — предложила гостье Уорспайт.       Шпее оценила выбор. Несколько видов пирожных, вафли, уже разрезанный торт, сконы. Всего понемногу, но разнообразие хорошее.       — Попробуй тортик! — предложила Уорспайт. — Бисмарк принесла. До сих пор ее совесть мучает.       Раз такие дела, то Шпее собиралась отказаться. Но спорить с Уорспайт себе дороже, да и та поставила перед Шпее тарелку с куском раньше, чем услышала ответ.       Уорспайт взяла свою чашку и вдруг болезненно поморщилась. Шпее заметила, как она дернула загипсованной ногой. Кажется, Уорспайт по привычке хотела закинуть ногу на ногу, забыв при этом, что одна из них сломана.       — Так зачем я здесь? — спросила Шпее.       — Ну… Прежде всего с тобой хотела поговорить Арк Роял. Правда, она задерживается.       Шпее посмотрела в сторону двери бара Арк Роял. Дверь была закрыта, но когда она зашла в комнату, то заметила, что в баре горит свет, а значит, он должен работать.       — Подождем немного. Наслаждайся пока, — сказала Уорспайт.       Но не прошло и нескольких секунд, как дверь бара открылась, и в комнату вышли Нельсон и Арк Роял.       — Последний стакан… пожалуйста! — слегка растягивая слова, просила Нельсон. Ее лицо было красным, она слегка пошатывалась. Нельсон была пьяна.       — Последний стакан уже был! — твердо ответила Арк Роял, запирая за собой дверь бара.       — Шеффилд забрала мой ром! Ты же знаешь.       — Знаю. Но это мои бутылки, а тебе уже хватит.       Нельсон икнула.       — Жестокие вы. — Тут она заметила и гостью. — О, Адмирал Шпее! Адмирал Нельсон приветствует вас! — она отдала честь.       — Ага, — кивнула Шпее.       — Рада тебя видеть, Граф Шпее, — поздоровалась Арк Роял.       Несмотря на то, что Нельсон продолжала покачиваться, она на удивление уверенно прошла до середины комнаты и попросила Уорспайт:       — Не нальешь мне чашечку?       Уорспайт, сидевшая со своей чашкой, исподлобья посмотрела на Нельсон. Ее взгляд словно спрашивал: «Ты это ко мне обращаешься?»       Шпее вдруг стало жутко интересно, как на поведение Уорспайт отреагирует ее старшая сестра — сама Королева Елизавета, когда увидит. Может быть, случится борьба за трон? «Игра Престолов»? Война Алой и Белой розы?       Вместо Уорспайт чай для Нельсон налила Арк Роял.       — Спасибо, — поблагодарила ее Нельсон.       Она одним махом, словно это был стакан алкоголя, осушила чашку. Затем прошла несколько шагов до кровати с одеялом цвета морской волны и, даже не разуваясь, повалилась лицом в постель. Через некоторое время послышался приглушенный храп.       Шпее перевела взгляд на Уорспайт и Арк Роял.       — А как же манеры? — спросила она.       — Иностранцы нас переоценивают, — невозмутимо сказала Уорспайт.       — Ага, я вижу.       Арк Роял налила себе чашку и села на диван напротив.       — Ну? — спросила она.       Шпее вопросительно приподняла бровь.       — Что ты узнала про Бисмарк?! — не удержавшись, выпалила Арк.       — Что? Ничего! — взволнованно замахала руками Шпее. Но, разумеется, она ничего не забыла. — Прошло буквально несколько дней! Я только знаю, какое пиво она любит, и все!       — Это мне тоже известно. — Арк Роял указала в сторону своего бара. — Мне нужно другое. Ты даже ее любимый цвет не выяснила?       Шпее покачала головой.       — Прошло несколько дней, — повторила она. — Ты как себе это вообще представляешь? Я что ли должна была прямо подойти спросить: «Бисмарк, какой у тебя любимый цвет»?       — Да!       Арк Роял, конечно, странноватая леди, но не такого ответа от нее ожидала Шпее. Кажется, Арк совсем не понимала, как общаются нормальные люди. Или же это сказывается ее одержимость. Скорее всего, второе.       — Вот в том и суть, — подала голос Уорспайт. — Ты плохо понимаешь, как добывается информация, Арк Роял.       — Информация? — нахмурилась Шпее.       — Быть единственным представителем МИ-6 на базе весьма накладно, — сказала Уорспайт. — Я решила взять себе помощников, чтобы было сподручнее. Но их приходится учить.       — МИ-6? — Шпее слабо понимала, о чем идет речь.       Арк Роял фыркнула.       — А ты, Уорспайт, у нас такая профессионалка, что несколько лет не могла в Ro признать U-boat, даже когда тебе прямым языком это говорили!       — Давай не будем об этом при ней? — скрипя зубами, прошептала Уорспайт.       — Я все равно все слышу, — сказала Шпее.       — В любом случае, Арк, способ вытягивания информации зависит от многих факторов. Прежде всего, насколько эта информация ценна и необходима. Граф Шпее, которой ты поручила эту работу, не считает ее особо важной, к тому же ты не определила ей сроки, а потому она думала, что может не торопиться.       — Чего? — Шпее в который раз попыталась привлечь к себе внимание.       Безуспешно.       — Это вообще была моя идея. Хватит делать вид, что ты за всем стояла, Уорспайт. Это не так, — скрестив руки, хмуро проговорила Арк Роял.       — Да, — медленно кивая, произнесла Уорспайт. — Конечно.       Уорспайт натянула фальшивую улыбку.       — Да что вообще тут происходит?! — не выдержала Шпее.       Наконец, Уорспайт вспомнила о ней.       — Прости за это. Но я уже сказала. Я пытаюсь научить Арк Роял правильно добывать информацию.       — Какое еще МИ-6? — четко спросила Шпее.       — То самое. Британская разведывательная служба. Я являюсь ее работником и главой местного отделения.       Шпее поднесла чашку к губам и молча принялась пить. Здесь становилось безумнее не с каждым днем, а буквально каждые пять часов.       — Мне пора бы уже привыкнуть, — сказала Шпее, поставив чашку на стол.       Арк Роял заметила, что Шпее, запивая стресс, опустошила всю чашку, и услужливо наполнила ее снова.       — Тогда позволь тебе сразу сказать, раз ты уже готова, — произнесла Уорспайт, пробуя тортик. — МИ-6 не единственная разведывательная служба на базе. Помимо нас здесь ведут конкурентную борьбу КГБ и ЦРУ.       — КГБ и ЦРУ, — словно в трансе повторила Шпее.       Уорспайт кивнула.       — Зачастую они соперничают друг с другом, но часто пытаются обставить нас, узнать секреты МИ-6. Неудачно. К примеру, видишь ту трость?       Уорспайт указала ложкой в сторону входной двери. Слева от нее стояла подставка для зонтов, в которой находились сам зонт, рыцарский меч и трость с изогнутой ручкой.       — Еще утром она была повернута в другую сторону. Значит, либо ее, либо другой предмет оттуда сегодня кто-то брал. Дождя сегодня не было, поэтому зонт исключается. Кроме меня, меч берет только Нельсон, но это никогда не остается незамеченным. Трость подходит только к смокингу, но он давно в шкафу пылится. А значит, их трогал кто-то посторонний, и в момент твоей тренировки, потому что в этот период комната была пуста. А учитывая, что КГБ и ЦРУ постоянно пытаются обставить нас, предположу, что кто-то из них поставил туда жучок. Лучше всего это сделать с тростью, потому что у нее есть отвинчивающаяся ручка. Проверим.       Уорспайт положила тарелку на стол и подкатила коляску к двери. Она достала из тубы трость, отвинтила ручку и слегка потрясла. На ладонь выпала маленькая черная пластинка.       — Американский, — определила Уорспайт. — Я так и думала.       Вдруг сверху выпал еще один — он был похож на маленький светодиод.       — А это неожиданно. Советский. Серьезно? В одно и то же место?       Уорспайт позвала к себе Джервис и Янус.       — Джервис, будь добра, передай это Айове, — она отдала ей пластинку. — Янус, а это передай Гангут, — Уорспайт отдала ей светодиод.       Когда эсминцы ушли, Уорспайт вернулась к столу.       — Фух, — нервно выдохнула она. — Хорошо, что я вовремя заметила.       Она снова взяла чашку.       — Давайте продолжим наслаждаться чаем. Арк Роял, сегодня хороший день, я бы не отказалась от двух ложек сахара.       Та кивнула, но вместо сахарницы почему-то потянулась рукой под стол. Очень скоро она выпрямилась, а Уорспайт, которая так и не получила желаемого сахара, сказала:       — Ближайшие несколько минут они будут думать, что мы просто пьем чай.       Шпее растерянно потрясла головой.       — Чего?       Уорспайт широко улыбнулась. Но не доброй улыбкой, и даже не хитрой. Ее улыбка подходила человеку, который имеет власть, и который ею наслаждается.       — Арк Роял только что включила заглушку. Те два жучка были не единственными, их тут полно. ЦРУ и КГБ все еще надеются переиграть меня. Я люблю стабильность, поэтому время от времени делаю вид, что нахожу парочку их жучков. Пусть не расслабляются, но и не наглеют. Но я знаю, где все их жучки. Под кроватями, в гардеробе, за зеркалом, в туалетном столике, — Уорспайт указывала на каждый предмет интерьера, который называла. — Несколько среди книг, за портретом Ее Величества, в рыцарских доспехах, в часах на каминной полке, в канделябре, в телефонной будке на балконе, несколько прямо внутри автобуса, вон за тем комодом, в лампе на нем, один Айова умудрилась засунуть в панджардрум, — Уорспайт указала на странную металлическую катушку возле лампы, — а Гангут — в модель корабля. Да, еще несколько в этих диванах и в баре Арк Роял.       Способности Уорспайт безусловно удивляли. Но Шпее не купилась на трюк.       — Ты похвастаться хотела?       Арк Роял тихо прыснула со смеху, что только подтвердило догадки Шпее.       — Суть в том, — Уорспайт не стала останавливаться на неудобной для себя теме, — что американки и русские чересчур увлеклись, пытаясь обставить друг друга и меня. Даже слишком. Настолько, что упускают из виду четвертого игрока. — Уорспайт сделала театральную паузу и выразительно посмотрела на Граф Шпее. — Вас.       — Нас? — смутилась та.       — Немок. Разведка Бисмарк хоть и отстает от нашей и редко проявляет себя, но она давно обставила и американок, и русских. Даже мы однажды пропустили феечку-шпиона, которая с неделю находилась у Арк Роял буквально под носом.       — Чего ты хочешь? — прямо спросила Шпее.       Уорспайт кивнула Арк:       — Можешь выключать.       Арк Роял снова ненадолго запустила руку под стол.       — Знаешь, Шпее, я заработала слишком черную репутацию у Бисмарк, — продолжила Уорспайт. — И я хочу исправить это. Могу начать с последних известий. Ты же помнишь, мы с ней недавно обсуждали, что США планировали отправить к нам новых флотских дев?       — Припоминаю.       — Так вот, они не смогут, у них определенные сложности. Однако в проливе Айрон-Боттом-Саунд, это на Соломоновых островах, обнаружили крупное скопление глубинных. Так что очень скоро нас ожидает новый рейд. Об этом знает только японское командование и американки. Можешь передать это Бисмарк. Как для коменданта иностранного общежития, эта информация для нее особенно важна.       — И не забудь, о чем я тебя просила, — напомнила Арк Роял.       — Да-да, — Шпее устало помахала рукой. — Я помню.       — И, главное, чтобы у тебя был стимул. — Уорспайт подкатила к туалетному столику, открыла один из ящиков и достала две цветные пластинки. — Это аванс, — Уорспайт вложила пластинки Шпее в руку. — Здесь «Super Mario Land» и «Тетрис» для твоего Гейм Боя. Выполнишь работу Арк — получишь кое-что покруче.       Шпее не хотелось этого признавать, но Уорспайт сумела ее заинтриговать. «Покемоны», которых ей дала Ашигара, ее сильно завлекли, но попробовать другие игры бы тоже не помешало.       Шпее поблагодарила, и убрала картриджи в карман.       — А что мне сказать Бисмарк? Она наверняка заметит.       Уорспайт передернула плечами.       — Да что угодно! Что я избавляюсь от старых и ненужных вещей. Или что я пытаюсь извиниться за кухню. Да, кстати.       Уорспайт подъехала к одной из сторон своей кровати. За текущий вечер она слишком много передвигалась по комнате, хотя спокойно могла бы попросить Арк Роял сделать все за нее. Это было бы вполне в духе Уорспайт, которая так любила помыкать окружающими. Однако она металась по комнате сама и ловко маневрировала между мебелью. Все говорило о том, что Уорспайт весьма давно освоилась в управлении коляской и теперь не упускала ни единого момента, чтобы похвастаться.       Уорспайт достала из-под кровати целлофановый пакет и бросила его Шпее. Та еле успела поймать. Ну, как поймать… Пакет просто упал к ней на колени, и Шпее придавила его ладонью сверху, словно он был живым и мог куда-то сбежать.       — Попробуй эти чипсы, лучшее достижение прогресса после видеоигр. Точно! Я дам всем вам по пачке! — сказала Уорспайт и вновь принялась шарить под кроватью.       — Ты какая-то слишком любезная, Уорспайт, — растерянно проговорила Шпее.       — Ох. Если бы ты была тут с самого начала, ты бы знала, как много у Бисмарк было из-за меня проблем, — пропыхтела Уорспайт, выкладывая на кровать пакет за пакетом. Должно быть, у нее под кроватью были запасы, которым любой бурундук позавидует.       — И ты надеешься так откупиться?       — Скорее только положить начало. Это долгий процесс.       Выложив шестой пакет, Уорспайт наконец выпрямилась и развернула коляску.       — Можешь мои слова передать Бисмарк. Вообще, все слова.              Никто из немок не ожидал, что Шпее вернется от англичанок с целым набором чипсов. Конечно же, она рассказала Бисмарк все. Особенно про оценку Уорспайт немецкой разведки. Умолчала Шпее лишь о просьбе Арк Роял.       Несмотря на то, что к намерениям Уорспайт все отнеслись с недоверием, чипсы все разобрали в один миг, что дало Шпее наглядное представление о форме местной валюты.              Принц Ойген закрыла дверь кабинета, оставив их с Бисмарк наедине. Вид у коменданта был мрачный.       — Что-то не так, сестренка Бисмарк? — догадалась Ойген.       Бисмарк сидела за своим столом и через многочисленные мониторы наблюдала за обстановкой в общежитии. Де Рюйтер уже несколько часов зависала в комнате с игровыми автоматами на втором этаже. Итальянки всем скопом направлялись в ванную, за исключением Зары и Полы. Зара корпела над своим огородом, обустроенным на итальянской террасе. Полы не было видно, но это значило, что она сидит в своем винном погребе. Коммандант Тест творила в своей мастерской, а ниже — Ришелье забирала вещи из прачечной. Раньше француженки были одержимы дзуйунизмом, но некоторое время назад Готланд вправила им мозги, и проблемы от этой парочки существенно снизились. Теперь они были едва ли не самыми тихими обитателями этого особняка. Готланд сидела у себя дома и разжигала печь. Хорнет и Перт ушли в лапшичную Хосе.       Американки готовились к вечернему барбекю на заднем дворе общежития. Там же, но по другую сторону разделяющей стены советские корабли играли лазерной указкой с медведем. Никого из них не заботил тот факт, что Уорспайт обнаружила их жучки. Разумеется, они ведь считали, что другие их жучки надежно спрятаны и успешно ловят каждое слово, а потому не видели причин волноваться.       Что же до самих британок… Шеффилд, как дежурная, совершала плановый вечерний обход всех помещений. Джервис и Янус взбрело в голову немного потанцевать, они находились в бальном зале на третьем этаже. Главное, чтобы они успели до отбоя, не то получат нагоняй от Атланты. Оставшиеся британки безвылазно сидели в своей комнате.       — Сама знаешь, что Уорспайт коварна, и двойная игра для нее давно стала обыденностью, — сказала Бисмарк, глядя как два британских эсминца кружились в вальсе.       — Ты думаешь, Уорспайт не пытается загладить вину за свои проделки? — спросила Ойген.       — Кто ее знает, — покачала головой та. — Уорспайт непредсказуема. Сдается мне, что дело в Шпее. Она новенькая, но при этом немка. Наверняка Уорспайт пытается расположить ее к себе, чтобы через нее добраться до нас.       — Ты собираешься сказать об этом Шпее?       Бисмарк тяжело вздохнула и поднялась из-за стола.       — Пока повременим с этим. Возможно, таким образом Шпее поможет нам добраться до Уорспайт. В любом случае она передала нам весьма ценную информацию. Особенно касательно того, что Айова и Гангут не воспринимают меня всерьез. Для них я просто комендант, который требует не шуметь после отбоя… А теперь пойдем скорее, пока там не съели наши чипсы.