ID работы: 10392733

Like you were never gone.

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
279
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
72 страницы, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
279 Нравится 20 Отзывы 99 В сборник Скачать

Туда, где нам самое место.

Настройки текста
Примечания:

Томас

Томас чувствовал себя нереально, наблюдая, как каждый человек в лагере приветствует Ньюта. Все – даже те, кто не знал его раньше, – улыбались ему, разговаривали с ним, пожимали ему руку. Тем временем история Ньюта передавалась шепотом от одного человека к другому. Только после того, как все до единого в лагере поприветствовали Ньюта, они переехали в самое большое здание, которое им удалось построить, то, которое они использовали как комнату совета – и как отделение неотложной помощи, когда это было необходимо. Ньют сидел на одной из многочисленных деревянных скамеек, Томас – слева от него, а Минхо – справа. Все остальные – Фрайпан, Бренда, Галли, Хорхе и Винс – уставились на него, некоторые всё ещё широко раскрыв глаза. Майк и Джеймс тоже были там, стоя немного в стороне от остальных и неловко озираясь. Томас не мог не думать о сборищах, которые они обычно устраивали в Глейде. - Итак, - начал Винс, когда голоса в комнате стихли. - Я рад снова видеть тебя, малыш. Я действительно боюсь, - сказал мужчина с нежной улыбкой, прежде чем стать серьёзным. - Но мне нужно, чтобы вы рассказали мне, что произошло. Как это вообще возможно? Разве ты не превратился… Он оставил фразу висеть, как будто боялся даже произнести это слово. - Да, в шиза, - закончил за него Ньют. Томас взглянул на друга, чувствуя, как его сердце сжимается от этих слов. Ему отчаянно хотелось обнять его или взять за руку, как он делал это раньше, но даже если бы он действительно хотел, он знал, что сейчас не время и не место для этого. - Он не обязан делать это прямо сейчас, Винс, - сказал Минхо покровительственно, его тёмные глаза впились в мужчину. Ньют посмотрел на Минхо с мягкой улыбкой и положил руку на плечо друга, чтобы привлечь его внимание. - Всё в порядке, Минхо. Он прав, он имеет право знать. Вы все так думаете. Минхо пристально посмотрел на него, и между ними завязался безмолвный разговор. Томас вспомнил, как завидовал их невысказанной связи, ещё с тех пор, как впервые появился в Глейде. Он больше не ревновал, после всего, что они пережили вместе. После всего этого он теперь мог понять Минхо и Ньюта только одним взглядом. В конце концов, это были люди, о которых он заботился больше всего на свете. Когда Минхо понял, что Ньют имел в виду именно то, что сказал, он просто кивнул и отвернулся. Тем не менее, его глаза всё ещё смотрели на Винса. Ньют начал осматривать комнату, и Томас проследил за его взглядом, пока его глаза не остановились на Майке и Джеймсе. Эти двое неловко стояли в глубине комнаты, словно пытаясь раствориться в тканевых стенах. - Это были они, - заявил Ньют, и взгляды всех присутствующих обернулись к парням. Если судить по выражению их лиц, они предпочли бы вырыть яму в песке и исчезнуть в ней, чем подвергаться этим взглядам. - Майк и Джеймс, - продолжал Ньют. - Они спасли мне жизнь. Они нашли меня… При этих словах Томас инстинктивно наклонился ближе к Ньюту и почувствовал, что Минхо делает то же самое. Они оба понимали, как тяжело, должно быть, Ньюту переживать эти мгновения, говорить о них вслух. Их жест, казалось, успокоил Ньюта, и он продолжил с вновь обретенной силой. - Они нашли меня, - повторил Он уже более спокойным голосом. - И они это поняли.… хорошо, что я не был мёртв. По крайней мере, пока. Я имею в виду, я, вероятно, был… очень близко к этому... Но я не могу точно вспомнить, понимаете? Ньют разразился невесёлым, недолгим смехом, прежде чем сделать глубокий вдох. Томас положил руку ему на плечо и слегка сжал. Ньют посмотрел на него снизу вверх, и его глаза, казалось, затуманились. - Когда они нашли меня, было ясно, что я превращаюсь в одного из них, - продолжил он, оглядываясь на Винса. - Но тогда, при ближайшем рассмотрении… они поняли, что вирус перестал распространяться и что на самом деле это было… хорошо, что он потихоньку начал отступать. Наверное, именно это и поддерживало во мне жизнь так долго, пусть и с трудом. Молчание последовало за его заявлением, и он посмотрел на свои ноги, с тревогой глотая. - Но... как? - спросил Винс, скрестив руки на груди и внимательно слушая. - Это было... ну… - Ньют снова посмотрел на Томаса. - Это была твоя кровь. Томас услышал ошеломленный шёпот, когда Ньют уставился на него с непроницаемым лицом. Их взгляды встретились, и комната вокруг них, казалось, исчезла, как будто Ньют теперь говорил с ним и только с ним. - Когда я... когда меня ударили ножом, - продолжал он, не сводя глаз с Томаса. - Нож был пропитан кровью, твоей кровью, Томми. Вот в чем разница. Этого было бы недостаточно, чтобы спасти меня, но это остановило вирус достаточно надолго, чтобы Майк и Джеймс нашли меня. Когда они поняли, что я всё ещё жив, они ввели мне сыворотку и… Я не знаю, что они сделали после этого, но они спасли мне жизнь, я думаю. В комнате воцарилась тишина, пока Ньют и Томас смотрели друг другу в глаза. Это его кровь сохранила ему жизнь? Неужели это правда? Но с другой стороны, как такое вообще возможно? Он был уверен, что Ньют умер, когда он уходил. Он бы этого не сделал… если бы он знал, что он жив… он бы не стал… Томас почувствовал, как у него закружилась голова и пересохло в горле. Единственное, что удерживало его от полной потери, был пристальный взгляд Ньюта. Он не сводил с него глаз, и, когда Томас почувствовал, что земля вот-вот поглотит его целиком, Ньют был единственным, кто удерживал его на земле. Это был Минхо, чтобы озвучить мысли, которые грызли мозг Томаса. - Итак, когда мы оставили тебя там… ты был… ты был жив, - сказал он прерывающимся голосом. - Минхо. - Ньют повернулся к нему, и Томас несколько раз моргнул, пытаясь взять себя в руки. - Минхо, не делай этого, пожалуйста, - Ньют попытался поймать взгляд Минхо, но парень ускользнул от его взгляда. -Я... я хотел... но они… они заставили меня... и... и... - заикаясь, пробормотал Минхо с несчастным видом, упершись локтями в колени и обхватив голову руками. - Он действительно казался мёртвым, - через некоторое время вмешался Майк неуверенным голосом. - Он был в очень странном состоянии, только врач мог видеть, что с ним происходит. Это было... очень трудно сказать, и шизы… они не мертвы, но иногда… ну, они тоже не выглядят живыми. В комнате повисла тяжелая тишина, пока Бренда наконец не заговорила. - Но как вы двое получили сыворотку? - спросила она, переводя взгляд с Ньюта на двух других парней. - Украл, - ответил Майк, чувствуя на себе тяжесть всех этих настороженных взглядов. - У ПОРОКа. - Как? - спросил Хорхе. - Мы там работали,- так же просто ответил Джеймс. Люди в комнате начали недоуменно переглядываться. - Мы там работали, - поспешил объяснить Майк. - Но мы хотели сбежать. Мы не были согласны с тем, как поступает ПОРОК, и в тот момент, когда мы увидели возможность уйти, мы сделали это, и мы взяли сыворотку с собой. У меня был доступ в лабораторию, потому что я врач и работал там. Вот почему мы смогли разбить несколько пузырьков, чтобы помочь людям за стенами. Майк даже не остановился, чтобы перевести дух, когда выпалил свою историю. Стоявший рядом с ним Джеймс замер, словно боялся, что теперь, когда они узнали правду, может случиться что-то плохое. Они всё ещё недоверчиво смотрели на парней, когда Галли внезапно шагнул вперед. - Эй! Я знаю, кто вы! - Он чуть не закричал. - Я много слышал о вас двоих. Это один из моих парней собрал ваши флаконы. Лица Джеймса и Майка посветлели. - Да! - воскликнул Джеймс. - Мы хотели присоединиться к вам, ребята, и поступить правильно. - И когда мы сбежали, - подсказал Майк, - Мы поклялись, что поможем любому, кто когда-либо пострадал от ПОРОКа, поэтому, когда мы увидели его, - сказал он, глядя на Ньюта. - Мы знали, что должны сделать всё, что в наших силах, чтобы помочь ему, если сможем. И мы это сделали. -А если бы не они,- заключил Ньют. - Меня бы здесь не было. - Тогда… Это всё решает. Добро пожаловать в Нью-Хейвен, - объявил Винс после минутного молчания. Майк и Джеймс не могли сдержать улыбки, их прежние страхи теперь полностью исчезли. - Кроме того, - добавил Винс с широкой искренней улыбкой. - Нам действительно нужен был хороший врач. Томас видел, как улыбка Майка стала шире, когда напряжение исчезло с его лица. Даже Джеймс, который обычно был более настороже, чем его друг, начал расслаблять мышцы и даже выдавил улыбку. - Но… как ты нас нашёл, Ньют? - спросил тогда Фрайпан, его глаза все ещё были влажными, а голос явно дрожал. Голос Ньюта звучал иначе, чем раньше, гораздо спокойнее теперь, когда он закончил говорить о том, как он выжил. Было ясно, что Томас и Минхо всё ещё думают об этом, о том, что они могли бы сделать по-другому... но улыбка Ньюта, казалось, вернула им немного счастья. - Ну, я знал, что если ты выберешься из города, то вернешься на базу и улетишь с кораблем, как мы и планировали, - объяснил Ньют. - Я вроде как надеялся застать тебя до того, как ты уйдёшь, но, конечно, этого не случилось. Поэтому мы взяли лодку и просто... пошли искать тебя. И вот мы нашли тебя. - Значит, вы были там в бурю прошлой ночью? - спросил Галли, подняв брови. - Были, - кивнул Ньют, и Томас уставился на него, всё ещё не веря своим ушам. Может ли это быть причиной, почему он чувствовал себя таким напряженным накануне вечером? Но откуда ему было знать? - А как насчёт вируса? - спросил Хорхе. - Майк ежедневно даёт мне сыворотку. У нас всё ещё есть изрядное количество, но если он сможет воспроизвести её, то… - Подожди! - внезапно выплюнул Томас, чувствуя, как у него ёкнуло сердце. Он проклинал себя за глупость и начал рыться в карманах, пока, наконец, не нашёл знакомый пузырек, полный электрической синей жидкости. Он немного успокоился, когда его пальцы сжали маленький пузырёк, прежде чем передать его Ньюту. - В этом нет необходимости, - сказал Томас, и его губы наконец сложились в улыбку. Ньют взял флакон в руки и уставился на него, смущённо нахмурив брови. Затем он поднял глаза на Томаса, и на его лице появилось вопросительное выражение. - Это... это лекарство, - просто ответил Томас. Ньют снова посмотрел на маленький пузырек, его глаза были широко раскрыты и насторожены. - Лекарство? Я... я не понимаю. - Это лекарство. В нём моя кровь. Это то, что вылечило Бренду, - объяснил Томас, чувствуя, как в нём поднимается возбуждение. - Но как… как у тебя это получилось? - спросил Ньют, оглядываясь на Томаса. Парень вздрогнул при воспоминании о том, как он получил лекарство, но тут же отмахнулся. - Это долгая история,- прервал он его через мгновение. - Самое главное – это… с тобой всё будет в порядке. Томас услышал, как Минхо разразился смехом, полным облегчения, похлопал Ньюта по спине, в уголках его глаз заблестели слёзы. - Ну, это просто замечательно! - Да, это действительно здорово! - воскликнул Хорхе. - Я думаю, что нам нужно немного отпраздновать это событие! - Он потёр руки, и его обычная улыбка расплылась по лицу. - Согласен, - сказал Винс. - Мы пойдём и расскажем остальным. Томас, теперь ты можешь позаботиться о Ньюте, правда? Томас кивнул, всё ещё чувствуя лёгкое головокружение, не сводя глаз с маленького пузырька в руках Ньюта. Лекарство. Лекарство, которое стоило ему так дорого. Он знал, что сохранил его по какой-то причине. Он знал, что так или иначе это должно было стоить того. Винс вышел из комнаты в сопровождении Хорхе. Они громко болтали. - Ну, если будет вечеринка, то мне нужно приготовить еду! - Фрайпан вскочил, смахивая с глаз оставшиеся слёзы. Его широкая и яркая улыбка вернулась на лицо, как обычно. - Я распоряжусь, чтобы тебе принесли еду, Ньют, похоже, она тебе нужна! И добро пожаловать обратно, мой друг. Фрай улыбнулся Ньюту, прежде чем крикнуть «Вы двое!», указывая пальцем на Майка и Джеймса. - Похоже, вам тоже нужно какое-нибудь лекарство! Давайте же! Фрайпан подошел к двум очень смущенным парнишкам, обнял их за плечи и повёл к выходу. Мальчики с беспокойством посмотрели на Ньюта... они действительно казались испуганными, что почти заставило Томаса рассмеяться. Ньют только ободряюще кивнул, когда Фрайпан крикнул: «Увидимся позже, ребята!» Следующий вышел Галли. - Я подумаю о выпивке! - Только не говорите мне, что он умудрился сварить свой самогон, а? - спросил Ньют, когда парень тоже исчез. Минхо кивнул, широко улыбаясь. - Похоже, так и есть. - Ну, вы можете взять его отсюда, ребята? - спросила Бренда, глядя на троих парней. Она вела себя со своей обычной уверенностью, но Томас всё ещё видел её слезящиеся глаза. - Я пойду за дровами для камина. И чтобы проверить их всех, им нужен кто-то, кто будет контролировать их работу. - И позвольте мне догадаться, что этот кто-то – ты? - насмешливо спросил Минхо. - Можешь на это поспорить! - ответила Бренда, подмигнув им. - И с возвращением, Ньют, - добавила она перед уходом. И вот теперь в комнате остались только Ньют, Минхо и сам Томас. Все трое посмотрели друг на друга, их глаза всё ещё были немного влажными. Они явно всё ещё были шокированы всем, что произошло за такой короткий промежуток времени, но тем не менее не могли перестать улыбаться, как дураки. До того самого утра Томас и Минхо думали, что Ньют мёртв. Ушёл навсегда. Теперь он был здесь, улыбался им, живой и здоровый. И через несколько минут он будет вылечен. - Хорошо, - сказал Томас, вставая после долгого молчания. - Давайте сделаем это. Он бросился за шприцем, спиртом и бинтами. Он слышал, как Минхо и Ньют разговаривают и тихо посмеиваются на заднем плане. Томас не мог точно сказать, но он был почти уверен, что Минхо снова плачет, и он шмыгал носом, стараясь держать глаза ясными и сосредоточенными. Он не спас Ньюта в Последнем Городе, но был уверен, что спасёт его прямо сейчас. Ему дали второй шанс, и он не собирался его упускать только потому, что его глупые глаза постоянно слезились, а руки нервно дрожали. Готовя всё необходимое, он услышал, как вошла девушка и принесла поднос с едой и водой для Ньюта. Парень одним глотком выпил целый кувшин воды, прежде чем взяться за еду. Когда Томас вернулся, он встал на колени перед Ньютом, и блондин протянул ему флакон, его руки были спокойными. - Хорошо, - повторил Томас, когда всё было готово. Их взгляды встретились, и Ньют кивнул, давая ему разрешение продолжать. По какой-то причине трое парней затаили дыхание, как будто боялись, что что-то всё ещё может пойти не так.… Но ничего не случилось. Томас осторожно ввёл иглу в правую руку Ньюта. Он чувствовал на себе взгляд Ньюта на протяжении всего процесса, но не сводил глаз с голубой жидкости, впрыскиваемой в вены Ньюта. Когда исчезла последняя капля, он достал шприц и прижал марлю к руке Ньюта, слегка надавив на это место... и всё. Вот так Ньют и вылечился. Нет больше вируса вспышки, нет больше превращения в шиза. Он больше не будет рисковать своей жизнью. Трое парней снова начали дышать вместе, и когда Томас поднял глаза, Ньют нежно улыбался ему. Томас не смог удержаться от ответной улыбки. Он всё ещё не мог поверить в происходящее. Честно говоря, он всё ещё не мог поверить, что Ньют действительно тут. Что он вылечился. Томасу потребовалось бы несколько дней, чтобы свыкнуться с этой мыслью, но он был более чем готов жить с таким замешательством, чем с мыслью о том, что потерял его навсегда. - Тебе надо отдохнуть, - сказал Минхо, обнимая Ньюта за плечи. - У тебя усталый вид. -Да, - согласился Ньют. - Но я не хочу. -Эй, - воскликнул Минхо. - Мы всё ещё будем здесь, когда ты проснёшься. Там тебя будет ждать вечеринка! Тебе нужно хорошенько выспаться! Ньют тихо усмехнулся, но, несмотря на его слова, казалось, что его глаза могут закрыться в любой момент. - Да ладно, Минхо прав. Тебе нужно отдохнуть, и ты будете чувствовать себя очень сонным сейчас, когда сыворотка начнёт действовать. Я здесь, - Томас помог Ньюту подняться и, не обращая внимания на его протесты, потащил его из комнаты. - Я пойду поищу тех двух засранцев, которые спасли тебе жизнь, - объявил Минхо, когда они вышли, глубоко вздохнув. - Я уверен, что Фрай хорошо их напичкал, но им тоже нужно немного отдохнуть. Они выглядели устало. - Да, может быть, не говори им этого! - воскликнул Ньют, и Минхо обернулся, чтобы одарить его одной из своих самых ярких улыбок. Минхо бросился вперёд и обнял Ньюта ещё раз, крепко держа его в течение короткого мгновения, прежде чем повернуться к Томасу. - Позаботься о нём, Томас! - крикнул он, направляясь к столовой, и помахал им рукой, прежде чем убежать. Томас не был уверен, но ему показалось, что глаза его друга всё ещё немного слезятся. Когда Минхо исчез вдали, Томас повернулся и посмотрел на Ньюта. Его друг выглядел так, словно мог уснуть на месте. - Пошли, - сказал он, дёргая его за руку. Он повёл Ньюта через разные хижины и чувствовал на себе взгляды других людей, но не отвечал на любопытные взгляды. Он заботился только о том, чтобы доставить Ньюта в безопасное место в его собственной хижине и уложить его, чтобы получить столь необходимый ему отдых. К тому времени, как он добрался до своей койки, Томас почти тащил Ньюта, одна из рук мальчика обвилась вокруг его плеч, чтобы поддержать. Парень уже задремал, его силы уносили усталость и действие лекарства. Томас открыл дверь плечом и, спотыкаясь, вошёл внутрь, осторожно опустив Ньюта на свою кровать. - Спасибо, Томми, - сказал Ньют слабым сонным голосом. - Подожди, сначала тебе нужно переодеться. - сказал Томас, закрывая за собой дверь. Ньют хмыкнул в знак согласия, рассеянно оглядывая комнату. - Да, душ тоже был бы чертовски хорош. Томас усмехнулся, хватая свою чистую одежду. - Да, может быть, позже. Я боюсь, что ты просто заснёшь посреди всего этого. Ньют только что-то пробормотал, но больше не протестовал, когда Томас помог ему избавиться от засоленной и рваной одежды, старательно избегая смотреть на него. Он не был готов увидеть его, увидеть его кожу, потому что... что, если она всё ещё была покрыта чёрными венами? Что, если порез, который он ему оставил, всё ещё кровоточит? Томас знал, что он параноик и нереалист, но все же… Кроме того, хотя Ньют и говорил ему, что не стоит винить себя, он просто не мог этого сделать. В конце концов, это была его вина, и было бы правильно, если бы Ньют возненавидел его. Во всём виноват он. На самом деле он был в самом начале всего этого. Лабиринт, Испытания, Жаровня, Последний город... Всё началось из-за него. Закончив переодеваться, Томас искоса взглянул на Ньюта. Он задумался, не ненавидит ли всё-таки Ньют его в глубине души. Хотя при одной мысли об этом у него сжималось сердце, он знал, что Ньют имеет на это полное право. Было довольно трудно представить, что Ньют ненавидит его или кого-то ещё, – когда он выглядел так, с растрёпанными волосами и сонными глазами, когда он неуклюже одевался. Томас поймал себя на том, что ласково улыбается Ньюту, когда тот заканчивает одеваться, прежде чем снова лечь в постель. Ньют пробормотал что-то бессвязное, устраиваясь поудобнее. Через некоторое время он расслабился, его глаза были частично закрыты, как будто он изо всех сил пытался держать их открытыми. - Спи спокойно, Ньют, - прошептал Томас, убирая со лба прядь светлых волос, и его пальцы задержались лишь на мгновение. Он мягко улыбнулся ему, и когда глаза Ньюта медленно закрылись, а дыхание выровнялось, Томас понял, что всё будет хорошо, несмотря ни на что. Ничто не могло отнять счастья, которое он испытал, увидев его на берегу, когда понял, что это он. Ничего, даже самых мрачных мыслей и кошмаров. Ньют был там, и единственное, что заботило Томаса, это то, что он был в порядке, жив и в безопасности. После всего, через что они прошли, Томас не мог желать ничего большего. Он подумал, что Ньют уже спит, когда направился к двери, но голос донёсся до него прежде, чем он успел открыть её. - Останься со мной, Томми. Пожалуйста. - Что? - спросил он, поворачиваясь к Ньюту, уверенный, что не расслышал его правильно. Теперь глаза Ньюта были широко открыты, и он смотрел на него почти умоляюще. - Останься со мной, - без колебаний повторил Он. Томас почувствовал, как его сердце забилось быстрее, а прежние мысли улетучились в считанные секунды. Если бы Ньют ненавидел его, он бы не хотел, чтобы он остался, правда? Томас решил больше не предаваться этим мыслям. Никогда ещё его сердцу не было так хорошо, как в этот момент. - Конечно, - ответил он, и на губах Ньюта появилась довольная улыбка. Он прошёл несколько шагов, отделявших его от кровати, и сел на неё. С силой, о которой Томас и не подозревал, что Ньют может быть в таком состоянии, блондин повалил его на матрас рядом с собой. Томас подчинился, лёжа на спине, а Ньют на боку. Он держал одну руку под головой, а другую на щеке Томаса, поглаживая большим пальцем его щёку, в то время как его глаза изо всех сил старались оставаться открытыми. - Спасибо, Томми, - сказал Ньют через некоторое время тихим и слабым голосом. - За что? - удивлённо спросил Томас. Ньют не сразу нашёл, что ответить. - За всё. За то, что спас меня. - Но я… Я не… - пробормотал Томас, и сердце его сжалось. -Да, - твердо повторил Ньют. - Да, это так. Ньют заснул с этими словами на губах, положив руку Томасу на грудь, поближе к сердцу. Томас ещё некоторое время смотрел на него, всё ещё не веря, что Ньют благодарит его после всего, через что он заставил его пройти. Он почувствовал, как тёплое чувство начинает распространяться из центра его сердца, как будто слова Ньюта что-то сделали с ним. И может быть, только может быть, однажды он смог бы простить себя, если бы даже Ньют нашёл в себе силы сделать это. Томас на самом деле не собирался засыпать, он не был уставшим, скорее эмоционально истощённым. Он хотел бодрствовать, присматривать за Ньютом, просто чтобы убедиться, что с ним всё в порядке... но через некоторое время он почувствовал, что его сознание начинает угасать. Наконец он заснул с Ньютом в объятиях, и воспоминания о том дне убаюкали его мирным сном. Впервые за долгое время его сон был спокойным и без сновидений.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.