Связь душ / A Pairing of Souls

Он все еще находит это странным, когда люди говорят, до чего же им сложно найти отличия между новым Хозяином Дворца Хуаньхуа и Горным Лордом Пика Цинцзин. Он слышал, как они посмеиваются, утверждая, что, если бы не расцветка одежд, никто бы никогда не различил этих двоих. Как странно. В последнее время Юэ Цинъюаню куда сложнее увидеть сходство между ними, чем их отличия. Он может безошибочно указать, кто из них кто, даже если они одеты одинаково, с противоположного конца комнаты, и его немного удивляет тот факт, что другие не могут сделать то же самое. Всего один раз разница между этими двумя размылась, когда Юэ Цинъюань увидел Сяо Цзю на месте Шэнь Юаня, и едва не убил Ло Бинхэ за это. Это случилось во Дворце Хуаньхуа, где Шэнь Юань лежал на полу и выглядел таким маленьким и напуганным, будучи ранен Цю в той комнате, и это разбередило внутри Цинъюаня нечто, едва не заставившее его разрушить это место до основания. Сейчас он понимает, что, окажись он в подобной ситуации снова, его реакция была бы точно такой же, вне зависимости от того, был бы это Шэнь Цзю или Шэнь Юань. Все еще немного странно называть этого человека «Шэнь Юань», хотя и приятно, что он наконец обрел настоящее имя. Вся эта запутанная история между Сяо Цзю и Шэнь Юанем содержит слишком большое количество отпечатков Сяо Цзю. Она чересчур идеально подогнана, а Юэ Цинъюань доподлинно знает, что в жизни не бывает ничего без изъяна, однако он не задает вопросов, потому что, какой бы секрет они не скрывали от мира, этот секрет принадлежит им, и только им. Учитывая то, через что им уже довелось пройти, Юэ Цинъюань полагает, что можно позволить им сохранить свой секрет, если таково их желание. Кроме того, Сяо Цзю стал более расслабленным после своего возвращения. Больше в ладу с собой, меньше озабоченным тем, чтобы доказать себе и другим, что он принадлежит этому месту. Наибольшей проблемой Сяо Цзю всегда было то, как он видел себя, и груз его прошлого, который заставлял его постоянно чувствовать, что он — подделка, притворившаяся кем-то другим, вместо человека, который законно получил все эти заслуги. Все, чего Юэ Цинъюань когда-либо хотел для него, — это чтобы он, наконец, освоился в своей роли. Заметив, что Шэнь Юань смотрит на него с любопытством, он тихонько улыбается, молчаливо извиняясь за свои разбредшиеся мысли. — Юэ-шисюн, могу я задать тебе вопрос? — спрашивает Шэнь Юань, по привычке продолжая использовать обращения, которые он использовал прежде как Шэнь Цинцю. Никто из них не поправляет его, поскольку каждый Горный Лорд по-прежнему признает его за своего. Слышать, как они называют его «Сяо Цин», также бывает довольно забавно. — Конечно. — Ты никогда по-настоящему не верил, что я — это он… не так ли? — спрашивает Шэнь Юань, слегка наклонив голову в присущей ему манере, как он всегда делает, когда чем-то живо заинтересован. Едва заметный жест, который Юэ Цинъюань ни разу не замечал за Шэнь Цзю за всю их жизнь. Юэ Цинъюань чувствует, как легкая, почти довольная улыбка касается его губ, когда он согласно кивает. — Нет, не верил, — отвечает он, и Шэнь Юань издает тихий звук. — Думаю, я не удивлен, — говорит он и бросает взгляд на него. — Ты сказал ему об этом? — Да, — говорит он. — Хорошо, — Шэнь Юань слегка кивает, беря чашку чая, и делает глоток. — У него было достаточно недоразумений, связанных с тем, кем он является, и предположениями, которые люди делали о нем в течение нескольких жизней. Хорошо знать, что он получает ответы, которые ему нужны, — он ставит чашку. — А что насчет тебя? Как тебе приходится во Дворце Хуаньхуа в эти дни? — Это… слишком, — признает Шэнь Юань. — В основном из-за всех этих резких перемен. Скоро кутерьма здесь уляжется, как только я закончу с обустройством всех новых учителей и приведу все в рабочее состояние, — он смотрит на него. — Кстати, спасибо тебе за рекомендации. — Я рад, что их оказалось достаточно, — отвечает Юэ Цинъюань, и Шэнь Юань мягко улыбается ему. Шэнь Юань собирается сказать что-то еще, как вдруг дверь распахивается настежь, и в дверном проеме воздвигается Шэнь Цзю. — Ты! — рявкает он, делая шаг внутрь комнаты, и Шэнь Юань издает тихий звук веселья, быстро вскакивает на ноги, и вопреки всем рациональным доводам… улыбается Шэнь Цзю. — Да? Что такое? — Ах ты мелкий… — Я думал, ты собираешься заснуть с незапертой дверью? Крепко зажмурив оба глаза? Не ты ли это сказал, гэгэ? — Шэнь Юань дразнит Шэнь Цзю, и Шэнь Цзю на мгновение застывает, прежде чем дивно прекрасная, безмятежная и почти что добрая улыбка расцветает на его лице. — Подойди сюда на минутку, А-Юань, — говорит он, и его голос журчит, словно мать зовет любимое дитя в свои ласковые объятия. — Я хочу только поговорить с тобой, — Шэнь Юань бормочет под нос «черта с два», качая головой, и Шэнь Цзю сначала приближается спокойно, а затем внезапно пытается схватить Шэнь Юаня, и Шэнь Юань издает звук удивления, прежде чем Шэнь Цзю начинает… бегать за Шэнь Юанем вокруг стола… как будто они были детьми. — Почему ты убегаешь, А-Юань? — Почему ты гонишься за мной? — Я всего лишь хочу с тобой поговорить. — Я не тупой! — История доказала обратное! — Ты жесток, Цзю-гэ! — они выглядят как размытые вспышки желтого и зеленого, наматывая круг за кругом вокруг стола, за которым продолжает сидеть Юэ Цинъюань. Он просто наклоняется вперед, берет свой чай и невозмутимо прихлебывает. Какое-то теплое чувство разливается в его груди, в то время как эти двое продолжают свою маленькую игру, и не существует слов, чтобы описать это чувство, когда он видит, как Сяо Цзю ослабляет постоянную бдительность, выйдя из своего «образа», и гоняется за младшим братом вокруг стола, размахивая веером. — Юэ-шисюн! Спаси меня! — Даже он тебя не спасет сейчас! Юэ Цинъюань прихлебывает еще глоток чая, пытаясь скрыть улыбку. Он не променяет этот момент ни на что другое.