Точка отсчета

Винчестеры пытались ему дозвониться, но телефон не отвечал. И никто не понимал, куда подевался этот охотник. - Сколько раз твердить ему, что попадёт в переплёт? – в никуда вопрошал Дин. - Считаешь, он пропал? – Сэм пытался успокоить брата. Но это не слишком помогало, поскольку он и сам беспокоился. – Может, просто сбежал. - Он идиот. Да, дурак, но не трус. И никуда не побежит. Я должен его найти. - Хорошо. Есть идеи, с чего начать поиск? - Он говорил, что собирался встретиться с барменшей. Она исчезла в то же время, что и он. Я начну с этого. Сэм интуитивно понял, что брат не имел в виду обычный разговор. - Тогда я пока присмотрю за парочкой подозреваемых. Дин кивнул до того, как уйти. А через час вернулся с бурлящим внутри гневом, который мог распознать только брат. - Они не сбегали, - произнёс младший Винчестер, когда брат уселся напротив. Дин вновь коротко кивнул: - Я взломал его GPS. Поскольку Ричи не вернулся, оставалось два варианта. - В госпитале или на костре? - На костре. И расставленная ловушка. Я намерен поймать её. Вот с полчаса подожду и двинусь. - Ясно. Поосторожнее там. И не выключай телефон, чтобы я мог отследить твой путь. Дин напустил на себя беззаботный вид и отправился в бар. Там умудрился разозлить проститутку, которая динамила клиентов, и привлёк внимание барменши. - Неужели я только что видела, как ты связался со шлюхой? – улыбнулась она. – И как, сработало? - Просто сказал: у меня есть кое-что для бармена. – Дин включил своё обаяние. – Это было очень просто. - А кто сказал, что бармен свободен? С её стороны это был явный флирт. - Хороший вопрос, - отозвался Дин, рукой указывая рост Ричи. – У тебя что-то было с неким парнем примерно такого роста и в спортивном костюме? - С кем? – она изобразила недоумение. - Не было? Значит, ошибка вышла. Что скажешь, если я угощу тебя выпивкой после смены? - Скажу: зачем ждать, если можно отправиться прямо сейчас? Дин только улыбнулся, и они вместе пошли к выходу из бара. Сэм проводил их взглядом. У него для подобных случаев имелся маячок. И ещё охотник отметил, что, кажется, «подружка» недавно наведывалась к Бобби. Демоница в теле симпатичной девчонки повела Дина в подвал. - Похоже, у горничной выходной, - заметил он. Она вернулась с таким видом, словно только сейчас обнаружила, будто чего-то не хватает. – Всё в порядке? Барменша приблизилась, на ходу снимая пальто, и легко поцеловала его в губы. - Устраивайся поудобнее, - заметила игриво. Дин внимательно следил за её продвижением. И бросал фразы, когда демоница находилась в отдалении. - Забыл упомянуть. Ричи был моим другом. Она обернулась и в упор посмотрела на него. Любезность и очарование слетели с лица Дина, как шелуха. Сейчас он был только охотником. - Когда я понял, что смогу отследить GPS в его мобильнике, так и сделал. И похоронил как положено. Это лучше, чем гнить в подвале какой-то шлюхи. Её лицо перекосило гневом. Она набросилась на Винчестера… но отлетела, наткнувшись на невидимую стену. Дин, криво усмехнувшись, приподнял край ковра, показав спрятанную там демонскую ловушку. Он заранее подготовился к встрече, нарисовав самую сложную и долговечную из ловушек. Не хотел рисковать, уверенный, что эти твари вышли из открытых врат. - Упс. Разве это не кайф? Прости, сестричка, но ты вернёшься туда, откуда вылезла. Охотник взял книгу по изгнанию демонов, которую всегда имел под рукой, и открыл на нужной странице. Младший брат знал ритуал экзорцизма наизусть, у Дина пока так не получалось. Надо бы заставить Сэма позаниматься с ним в этом направлении. Ведь никогда не угадаешь, сможешь ли в следующий момент воспользоваться печатным текстом. - Я так не считаю, - произнесла демоница, стоило ему открыть рот. И вызвала настоящий вихрь в помещении. Ветер вырвал страницы из рук Винчестера и обрушил козырёк над лестницей. Демонице даже удалось расколоть часть бетона на полу, но щель, к счастью, не испортила ловушки. Дин выругался про себя. Оказалось, придётся иметь дело с довольно сильной тварью. Он взглянул на неё и увидел ядовитую усмешку. - Что скалишься, сука? – проворчал Дин. – Ты всё равно в ловушке. - Как и ты, - парировала она. – Ублюдок. Сэм, конечно, придёт на помощь. Но нельзя же просто сидеть и ждать появления брата. Дин зажёг свечу и стал искать разбросанные листы книги. Нет, надо обязательно попросить брата поупражняться с ним над запоминанием текста. - Что-то потерял? – хмыкнула она. - У вас все такие умники? - Только избранные. - Ну-ну. Посмотрю, как ты будешь смеяться, когда я отправлю тебя обратно в Ад. - Без книжки-то? Попробуй. Дин попробовал. Но выходило с запинками и очень коряво. - Кажется, у тебя небольшие неприятности, парень, - заметила демоница. Винчестер начал читать заново. - Неплохая попытка. Думаю, ты только что заказал пиццу. Наверное, следовало больше времени уделять урокам латыни. - Не понимаю, чему ты радуешься. Отсюда всё равно не выберешься. - Судя по всему, ты тоже. - Но за мной придут. И этот кто-то не прогуливал уроки. - О, да, Сэм. – Дину было не по нраву слышать, что тварь знает так много. – Все утверждают, будто он – мозг вашей парочки. - Закончила? – с наигранным замешательством спросил Дин. Он давно привык к интеллекту брата. У каждого были свои сильные стороны, потому Винчестеры так эффективно взаимодействовали друг с другом. - Конечно. Вы, мальчики, знамениты. - Ты мне льстишь. Я обязательно передам это Сэму, когда он придёт. - Если он успеет первым. Дин надеялся, что брат позаботится о демоне в священнике прежде, чем приехать сюда. И смотрел на демоницу так, словно не понимал, о чём речь. - А ты думал, я действую в одиночку? Не стоит недооценивать противника, Дин. Это может привести к смерти. Можешь сверлить меня взглядом сколько угодно, но факт остаётся фактом. Мы ещё поглядим, кто появится первым. Кавалерия или индейцы. Тем временем, вернувшись в бар, Сэм размышлял над тем, как поступить со священником. План Дин был хорош. Только не давало покоя плохое предчувствие, что у демоницы могут оказаться сообщники. Выскользнув наружу, Винчестер отыскал уединённое место, где устроил ловушку. А затем вернулся и нашёл священника. - Отец, - окликнул с подобием уважения. - Я оказался не там, где вы ожидали меня увидеть? Нравится или нет, но приходится идти туда, где твоя паства. - Я понимаю. Но, отец… Вы были здесь, когда тот парень сперва кого-то убил, а потом застрелился? - Вообще-то, нет. В это время я уже вернулся в церковь. А вы? - Мы находились неподалёку. Вот думаю, сумел бы помочь, окажись я здесь в ту минуту? - Он сделал свой выбор, сын мой. Вы бы ничего не изменили. - Не могли бы мы… поговорить без чужих ушей? - Разумеется. Вы бы предпочли одну из кабинок? - Как насчёт прогулки по улице? Во время неторопливой прогулки они незаметно добрались до скрытой ловушки. Ничто не мешало охотнику произнести экзорцизм по памяти. Мясной костюм свалился так, словно все кости были переломаны. Значит, демон вселился в покойника. Винчестер осторожно обходил здание, когда навстречу из тени шагнул Сингер. - Бобби? – удивился Сэм. – Что ты тут делаешь? - Твоя маленькая «подружка» сообщила, что вам нужна помощь. Здесь, - отозвался старый охотник, передавая кольт из рук в руки. - Спасибо. Дин где-то рядом вместе с демоницей. - Замечательно, - с иронией заметил Бобби. – Как понимаю, связь оборвалась? - Сэм? – донёсся слабый голос откуда-то снизу. Будто из-под земли. Младшему Винчестеру понадобилось мгновение, чтобы обнаружить небольшое зарешёченное окошко. - Дин? Что произошло? - Сука уничтожила книгу с экзорцизмом и обрушила потолок над лестницей. Но всё ещё сидит в ловушке. - Понял. Мы с Бобби попробуем отыскать выход. Сэм просунул кольт через решётку. - Спасибо. А почему Бобби здесь? - Наша «подружка» позвала на помощь. - Ого! Ну ладно. Дин спустился вниз. Через несколько секунд раздался выстрел. - Сработало, - заявил старший Винчестер, вновь подходя к окошку. Сэм только качнул головой и прошёл к заваленной лестнице. - Давайте я, - неожиданно раздался знакомый голос. Рядом с охотниками стояла маленькая «подружка». Оба недоверчиво покосились на пришелицу, но позволили подойти ближе и применить силу, чтобы разгрести обломки. - Можете входить, - саркастически бросила она прежде, чем растаять в ночи. Дин закатил глаза. - Вы идёте? Вернувшись в мотель, они купили еды и засели в номере, чтобы поделиться впечатлениями. - И как же «подружка» тут очутилась? – спросил Дин после того, как проверил комнату на наличие жучков. - Она объявилась у меня, помогла починить кольт и сообщила, что ты в опасности, - ответил Сингер. – Поскольку мы ещё пытаемся вытянуть из неё дополнительную информацию, я решил подышать. - Плохо. Тем более, если она умеет чинить кольт. И насколько могущественной она должна быть, чтобы знать такие вещи? - Хороший вопрос, - заметил Сэм. – Почему она решила, будто необходимо появиться здесь? - Ладно. Ещё не избавился от жучка на детке. Думаю, знать о слежке лучше, чем каждый раз выдавать новую информацию. Предположим, она знает, кто тут заселился, насколько они сильны. А потому может изобразить защитника. Не будь Сэм в состоянии обнаружить демонов, мы бы, вероятно, решили, что Троттер – одержимый. - Да уж. Кстати, последнее место, где может очутиться демон, - церковь. По крайней мере, в нашем представлении. - Что говорит об их собственной силе, - вставил Бобби. - Так что же произошло со священником? – спросил Дин. - Я изгнал демона почти сразу после твоего ухода с девицей, - объяснил Сэм. – Было плохое предчувствие. Так и оказалось. Человек был мёртв ещё до вселения твари. Я отвёз тело в церковь. Может, прихожане решат, что он умер во время молитвы. - Что ж, сработало. И раз уж мы завели речь о барменше, - отозвался Дин. – Ей было, чем поделиться. - Да? И чем, например? – поинтересовался Бобби. - К примеру, что желтоглазого зовут Азазель. И в его планах было сделать Сэма предводителем армии демонов. - Забавно. И в какой реальности я бы согласился на это? - Может, в той, где ты бы подыгрывал матчу смерти, устроенному этим ублюдком. Что не произошло бы без некоторых радикальных изменений. Потому, может, маленькая сучка – просто запасной план. - Ты меня успокоил, - с сарказмом произнёс Сэм. - Да, так и есть. - Ну я возвращаюсь домой, - сказал Сингер. – Заскакивайте, когда будет время. - Обязательно, - кивнул Дин. И Бобби удалился. Винчестеры собирали вещи, когда Сэм почувствовал приближение демона. Он подал знак брату скрыться в ванной. Тот так и поступил, прихватив с собой оружие и телефон. Их «подружка» вошла в комнату. Было ясно, что замки – ей не помеха. - Так быстро уезжаешь? – удивилась демоница. – У нас даже не было возможности отпраздновать победу. - Ну ты можешь праздновать и одна. - Ты же не намерен дуться на меня? Ну же. Сегодня ты убил пару демонов. - Может, тебе без разницы. Но погибло и четверо человек. - Сэм, - сочувственно произнесла она, - ты ведь в курсе, что бывает, когда демон вселяется в человека. Невыносимая ноша. Скорее всего, она бы и так умерла – в долгой агонии. Так что вы оказали ей услугу. - Оказали услугу? – недоверчиво повторил Сэм, надеясь, что прямо сейчас брат не начнёт винить себя в смерти барменши. – Ты – бездушная сука, знаешь ли. - Да. А ещё эта бездушная сука пару раз спасала твою задницу. Он бы поспорил с этим. Охотники определённо не нуждались в помощи – по крайней мере, в последний раз, - пусть даже она считала иначе. Сэм положил руку на кольт. - Немного уважения было бы кстати, - заметила демоница. – Особенно, если хочешь, чтобы я помогла разрешить небольшую проблему Дина. - Знаешь, - ответил Винчестер, тщательно подбирая слова, лишь бы не выдать себя, - ты продолжаешь болтать впустую, но не предложила ни одного варианта разрешения ситуации. - Всему своё время, Сэм. – Охотник это понял так: она не собирается ничего предпринимать, но желала, чтобы он поверил в помощь. Хотя, разумеется, её помощь и не требовалась, поскольку брат не ходил на перекрёсток. – Только, знаешь ли, услуга за услугу. Мы всё-таки на войне. - Согласен. Только по какой причине ты сражаешься за нашу команду? Скажи мне, почему? - Иди ты к чёрту! - И это всё? - Я не обязана оправдываться перед тобой, Сэм. Если тебе не нужна моя помощь… ну что ж… Тогда отдай оружие, и я вручу его тому, кто сумеет им воспользоваться. - А если я воспользуюсь им против тебя? – охотник взвёл курок и прицелился в демоницу. Интересно, как она отреагирует? - Жми, - сказала она с какой-то странной беспечностью, - если это сделает тебя счастливее. Только Дину это не поможет. Опять то же самое, отметил Сэм. И вновь задумался о бюрократии в Аду. Ему хотелось прибить её. Однако, выстрел в мотеле привлечёт ненужное внимание. - Каково твоё решение, а? Охотник решил позволить ей думать, будто этот раунд он проиграл. И убрал кольт. - Ах, - с явным удовлетворением произнесла демоница. – Хороший мальчик. Это чуть не заставило его произвести выстрел. - Будет нелегко, Сэм. Придётся делать вещи, которые идут вразрез с твоей нежной натурой. Наносить непоправимый ущерб. Но так и должно быть. - Это мне и не должно нравиться. Снова приходилось подбирать слова, дабы она услышала именно то, что хотела. - Разумеется. Иначе ты и не был бы собой. С другой стороны, я ведь буду рядом. - Охотник чуть не поперхнулся от злости. – Маленький падший ангел на твоём плече. Ещё увидимся, Сэм. Демоница спокойно вышла за дверь. И вновь Сэм ждал, пока не перестал ощущать её присутствия. И лишь потом открыл дверь в ванную. И оставался там, пока Дин очищал комнату от прослушки. - Ты как? Сэм явственно позеленел и зажимал кулаком рот, словно его тошнило. Потом сделал долгий вдох. - Чувствую себя разбитым. Ты слышал её слова? И этот тон? - Я всё записал, - Дин ободряюще похлопал брата по плечу. Затем смочил в раковине полотенце и протянул Сэму. Тот прижал влажную ткань к лицу. Это помогло успокоиться. - Спасибо, - проговорил, возвращая полотенце. Раньше Сэм и не предполагал, что у него такой слабый желудок. - Без проблем. Не уверен, что сумел бы сохранить свой обед, окажись на твоём месте. Младший Винчестер выдавил слабую улыбку: - Не понимаю, как мне это удалось. Зато теперь у нас есть некоторые представления о том, что она собирается делать. - Да. Она хочет, чтобы ты стал более жёстким человеком. Потому мы должны убедиться в том, что сучка не получит желаемого. Сэм кивнул, понимая, что без поддержки брата ничего не выйдет. Если придётся плыть в мрачных водах в одиночку, то единственная надежда на успех – прикончить тварь.