Точка отсчета

Следующим утром Винчестеры узнали, что ещё один человек утонул. Прибыв на место, они со злорадством воспользовались поддельными удостоверениями личности при виде Белы. Её разговор с братом жертвы был прерван на полуслове. От него охотники узнали множество подробностей о корабле-призраке. В результате стало понятно, что брат с сестрой видели этот парусник воочию. Предположив, что он будет следующей жертвой, Винчестеры могли попытаться защитить этого парня. С чем, конечно, Бела не согласилась. Разумеется, они с ней поспорили. А парень вместо того, чтобы пойти на сотрудничество, попросту сбежал. И утонул в собственной машине. Отъезжая с места происшествия, Дин наконец нарушил молчание: - Ты скажешь? Или это сделать мне? - Ты это о чём? - Ты не в состоянии спасти всех. - Верно, - согласился Сэм, не понимая, к чему клонит брат. – Ну как, тебе полегчало? - Нет. - Вот и мне тоже. - Ты должен понять… - В последнее время мне кажется, что я вообще никого не могу спасти. Это правда. Выжили только четверо из жертв девушки, увлечённой сказками братьев Гримм. Одержимые погибли. И множество других – вполне вероятно, самых обычных людей. А если ещё вспомнить маленькую «подружку» и её намерения… - Дин, притормози. Младшего Винчестера стошнило, едва он успел выбраться наружу. - Сэм? – воскликнул встревоженный Дин. – Ты ведь даже не засыпал. Он высунулся из кабины и приложил ладонь ко лбу брата. Температуры не было. Только не понятно, радоваться этому или огорчаться. По крайней мере, от жара есть лекарство. - Извини, - пробормотал Сэм. - Не надо извиняться. Я просто хочу знать, что творится в твоей голове. - Каждый раз, когда я сплю или задумываюсь о желаниях этой демоницы… Фраза прервалась, поскольку младшего брата опять стошнило. Дин успокаивающе погладил его по спине и задумчиво нахмурился. - Она ведь тоже вылезла из ворот на кладбище, так? Сэм только кивнул. - Нам известно, что она преуменьшает собственную силу, верно? Что, если тварь способна воздействовать на людскую психику издали? И ты пытаешься избавиться от энергетического яда. Но, поскольку отрава не физического свойства, у тебя не получается. Младший Винчестер нахмурился, мысленно обрабатывая предложенную версию. Предположим, это правда, но как проверить? Если яд ментального характера – значит, и проверка должна быть не на физическом уровне. Возможно, в форме медитации. Откинувшись на спинку сиденья, Сэм успокоил свой разум и сосредоточился. Медленно, мучительно медленно он фокусировал сознание. Витающее вокруг туманное поле тянуло к нему свои щупальца. Пыталось покрепче связать с демоницей, притворявшейся, будто желает помочь. Охотника чуть опять не вывернуло наизнанку. Но он сумел сосредоточиться на первостепенной задаче. Удалил из разума уже присосавшиеся щупики. А затем усилием воли разорвал туманное поле в мелкие клочья, вымел прочь. Сделав глубокий вдох, он вышел из транса. Старший Винчестер, присев рядом на корточки, с явной тревогой наблюдал за братом. - Дин, ты гений! - Я? Как это? - Ты был прав. Я отыскал и удалил источник. Памела вколотила такое умение, которое не позволило твари полностью овладеть мной. Хоть она и пыталась вызвать сексуальное влечение, меня тошнило от одной мысли об этом. - Так что… - Дин на мгновение умолк, размышляя. – Как ты теперь относишься к её соблазнениям? Он был готов поддержать брата, но этого не понадобилось. - Как будто надо залезть под душ, - ответил Сэм, впервые за несколько дней не испытывая рвотного позыва. - Отлично! Ты вылечился. Теперь садись в машину – и поехали, - в голосе Дина слышалось радостное облегчение. Затем он вернулся на место водителя и выехал на шоссе. Когда Винчестеры добрались до мотеля, Сэм уже спал. У Дина не хватило духу растолкать его, поэтому он попытался тащить брата на себе. Конечно, тяжело, но не оставлять же Сэма в машине, где тот к утру окоченеет. Младший брат передвигал ноги в полусне, но, упав в кровать, мгновенно вырубился. Дин усмехнулся, снял с него куртку и ботинки. Затем проверил защиту и тоже улёгся спать. На следующее утро только а чашкой кофе Сэм смог сосредоточиться на книге о кораблекрушениях, которую подсунул брат. Исследования не являлись любимым делом старшего Винчестера. Особенно, когда время поджимало. Хотя, конечно, при необходимости Дин тоже этим занимался. Но был не в состоянии усидеть на месте долгое время. Их прервал стук в дверь. В коридоре стояла Бела. - Как всё прошло прошлой ночью с Питером? – был её первый вопрос. Братья удивлённо промолчали. – Хорошо, да? - Если произнесёшь «Я же тебе говорила», клянусь Богом, врежу, - серьёзно пообещал Дин. - Думаю, нам стоит поговорить по душам, - ответила она. - При условии, что у тебя есть душа. - Дин, пожалуйста. – Но в её голосе не было и тени раскаяния. – Прости за сказанное раньше, ладно? Я вам принесла подарки. - Что, например? – со вздохом поинтересовался Сэм. - Например, опознала парусник. И Бела вытащила папку на молнии. Братья настороженно наблюдали за Талбот, гадая, что у неё на уме. А она выдала фотографии. - Это «Эспирито Санто», торговый парусник. Довольно красочная история. В 1859 году одного из матросов обвинили в государственной измене. Его судили прямо на палубе, там и повесили. В то время ему было тридцать семь лет. - Это объясняет такую цикличность убийств, - заметил Сэм. - Ну прямо острослов, - Бела будто хвалила домашнее животное. – Где-то тут завалялось его фото. Вот. Она протянула старую фотографию. - Не того ли типа мы видела вчера вечером? – спросил Дин у брата. - Вы его видели? – не дав Сэму ответить, влезла Бела. - Да. Только у него не хватало руки. - Правой, - уточнила молодая женщина. - А ты откуда знаешь? – удивился младший Винчестер. - Тело кремировали, но прежде отрубили правую руку. И сделали так называемую Руку Славы. - Рука Славы? – сквозь смех выдавил Дин. – Думаю, я получил подобную в конце тайского массажа на прошлой неделе. - Знаешь, правая рука повешенного – сильный оккультный амулет, - возразил Сэм. – Очень сильный. - Так и говорят, - подтвердила Бела. - А официально считается останками, - отметил Дин. - Только до сих пор не ясно, по какому принципу мертвец выбирает жертву, - вслух подумал Сэм. - Так я тебе скажу, - отозвалась Талбот. – Какой принцип? Найди и сожги чёртову руку, и всё прекратится. - Не понимаю, - проговорил старший Винчестер. – Нам-то ты зачем всё рассказываешь? - Потому, что я знаю, где находится рука. - Где? - В Музее Корабельных Сосен, как жуткий кусочек морской истории. Но мне нужна помощь. - Какая помощь? – недоверчиво спросил Сэм. От идеи братья в восторг не пришли. Особенно Сэм, которому придётся работать в паре с пожилой женщиной, положившей на него глаз. Позже – тем же вечером – он кинул взгляд с предупреждением «будь осторожен» на старшего брата. А затем его утянула с собой прилипчивая дама. Дин не был уверен, что возня со старухой хуже его занятия. Зато наверняка знал: у Белы что-то ещё припрятано в рукаве. К удивлению, всё прошло на редкость гладко. До тех пор, пока он не отправился за рукой и не обнаружил, что чертовка Талбот каким-то образом незаметно подменила её. Впечатляющий подвиг, с которым не хотелось поздравлять. Сэм посмотрел на брата и улыбнулся краешками губ. - Молчи, - буркнул Дин. - Просто рад, что мой мозг очистился от демонического тумана. Это вернуло мои способности, - Сэм с усмешкой вытащил искомый предмет. – Я обнаружил её в сумочке Талбот и решил перехватить, пока обе не исчезли. - Ты гений. А теперь пошли отсюда, пока Бела не обнаружила пропажу. Не тратя лишних слов, он завёл Импалу и направил прочь от музея. Во время поездки Сэм поведал, что удалось выяснить по поводу жертв. Потребовалось немного времени, чтобы отыскать уединённое место. Место, где их никто не увидит, даже Бела. Там охотники посолили и сожгли проклятую вещь. А затем вернулись в мотель. Здесь их и поджидала Талбот. - Ты пришла пожаловаться на то, что мы делаем задуманное и спасаем жизни? – съязвил Дин. - На самом деле нет. Может, вы и помогли мне заработать, но собственную жизнь я ценю выше. Ты ведь сжёг её, верно? - Ты видела корабль? – выдвинул гипотезу Сэм. Она кивнула. - Вы сожгли эту вещь или нет? - Веришь, я знал, что ты беспринципная сука, воровка и мошенница. Но как раз тогда, когда я было решил, что худшего нельзя представить… - О чём ты болтаешь? - Мы выяснили мотивы для убийств, - объяснил Сэм, вытягивая из стопки одно фото. – Это капитан корабля, приказавший повесить нашего мстителя. - И что? - Они были братьями. Как Каин и Авель. Так что теперь призрак преследует очень специфическую цель. Людей, которые пролили кровь своей семьи. Шейла, убившая двоюродного брата в подстроенной автокатастрофе. Братья Уоррены, ради наследства не пожалевшие отца. Теперь ты на очереди. - Боже мой! – пробормотала Бела. - Кто бы это мог быть? Хм… Кого ты прикончила? Отца? Или младшую сестру, а? - Не твоё дело! – огрызнулась Талбот. - Ладно, не моё, - кивнул Дин. – Что ж, желаю счастливой жизни. Той, что осталась. Он отодвинулся и схватил свою куртку. И вовсе не собирался говорить ей, что чёртова вещь сгорела. - Сэм, пошли отсюда. - Ты не можешь просто бросить меня здесь, - Бела тоже поднялась. – Если вы ещё не сожгли её, сделайте это поскорее. - Держись от нас подальше. - Пожалуйста, - это очень походило на мольбу. – Мне нужна ваша помощь. - Наша помощь? – Дин был неумолим. – Скажи, чем тебе может помочь пара серийных убийц? - Ладно, признаю, я была груба с вами, - таким образом она пыталась извиниться. – Но это не приводит к смертному приговору. - Что ты натворила, Бела? – спросил Сэм. - Ты не поймёшь. Никто не поймёт. Глаза младшего Винчестера сузились, когда он ощутил некое облако тревоги, коснувшееся его чувств. - Не берите в голову. Вероятно, молодая женщина добавила бы ещё что-нибудь, но Сэм перебил: - К счастью для тебя, мы сожгли её. - А почему бы сразу не сказать? – возмутилась она. - Потому, что ты кретинка, ставящая деньги выше жизни, - отрезал Дин. – Если бы Сэм не стащил эту штуковину из твоей сумочки, ты бы продала единственное, что спасло тебя и многих других. Тогда и мы были бы бессильны. Потому, что ты безумно жадная. Потому благодари свою счастливую звезду, что мы сразу сожгли эту штуку. Иначе призрак потребовал бы очередную жертву. - Может, стоит подумать прежде, чем предавать тех, кто в состоянии в будущем спасти твою жизнь, - прибавил Сэм. Бела ушла. Но на следующий день принесла два чека по десять тысяч каждый, чтобы погасить долг. Сэму стало ясно: урок не усвоен.