Точка отсчета

Пока брат спал, Сэм связался с Памелой. Но не стал делиться с братом. Дин наверняка воспротивился бы её предложению ежедневно заниматься медитацией. После Сэм проверил отслеживание и с облегчением понял, что Руби сейчас находится на другом конце страны. А так же поискал в новостях сведения о последствиях сражения с ведьмами. «Подружка» сожгла дом дотла. Если бы она была умной, то оставила бы пожарным зацепку вроде оголившегося провода. Казалось, до сих пор на них не обращали внимания. Ещё младший Винчестер обнаружил кое-какую информацию о праведнике. Теперь он мог предположить, зачем Дина пытались заставить заключить сделку. Сэм просто пролистывал новостные сайты и пил кофе. И вдруг ощутил нарастающее давление и головную боль, которые обозначали надвигающееся видение. Он быстро отставил чашку. - Дин. Сэм едва слышал себя. Если брат что-то ответил, его голос был заглушён накатившим шквалом эмоций. Бобби в постели. Где-то за мотелем. Больница. Университет. Дин держал за плечи и с тревогой заглядывал в глаза, когда младший брат пришёл в себя. - Дерьмо. Позвони Бобби, - прошептал Сэм, пытаясь изгнать боль из головы. Дин не стал ни о чём переспрашивать. Просто схватил телефон и набрал номер. Он перебирал все номера, которые были у Сингера, но никто не поднимал трубку. Сэм выругался и включил программу слежения, чтобы узнать, где сейчас старый охотник. - Это ещё ничего не означает, - попытался его успокоить Дин. Хотя и сам не верил собственным словам. Младший Винчестер схватил блокнот и карандаш и напряг память. - Не хочу рисковать, - сказал он, показывая картинку. - Жутковато, - только и произнёс Дин. Затем поднялся и начал складывать вещи в сумки, готовясь к отъезду. Братья по дороге пытались дозвониться на все известные номера. Трекер указывал, что Сингер находится не у себя дома в Южной Дакоте. На телефон Дина пришёл вызов с неизвестного номера. - Алло? - Сэм взглянул на брата, предчувствуя недоброе. – Да, это мистер Снидерсон. – Лицо Дина вытянулось, когда он услышал дурные новости. – Что? Где?.. Спасибо, мы приедем, как только сможем. – И, отключившись: - Бобби в госпитале Питтсбурга. - Что случилось? - Он в коме. - Чёрт возьми, разве видение не должно было предупредить заранее? - Если бы не оно, мы могли бы оказаться ещё дальше. И всё-таки казалось, что дорога заняла слишком много времени. - Какой диагноз? – как только они прибыли и встретились с доктором, спросил Сэм. - Мы проверили всё, что смогли придумать, - извиняющимся тоном произнёс тот. – Но он кажется совершенно здоровым. - За исключением того, что находится в коме, - уронил Дин. - Мистер Снидерсон, вы его контакт для непредвиденных случаев. Есть что-нибудь, о чём надо знать? Какие-нибудь болезни? - Нет, он раньше не болел. Даже не простужался. - Доктор, вы можете что-нибудь сделать? – задал вопрос Сэм. - Послушайте, мне очень жаль. Но если неизвестна причина, то как лечить? Он просто… заснул и не смог проснуться. Братья отправились в номер Сингера, чтобы попытаться установить причину его болезни. Если медики не находили причину, значит, она сверхъестественного происхождения. Охотники вошли в помещение и огляделись. - И что же Бобби делал в Питтсбурге? – поинтересовался Сэм. - Если только не взял крайне неудачный отпуск… - Наверняка он работал над чем-то, так? - Считаешь, отыщется какой-то знак или нечто подобное? – Братья принялись методично обследовать всё вокруг в поисках хоть каких-то зацепок. – Исследования, вырезки из газет. Или чёртова коробка из-под пиццы, пустая жестянка из-под пива. Сэм открыл шкаф. И тут его взгляд упал на бумажку, приклеенную к стене. - Как насчёт этого? – указал он, включил свет и отодвинул одежду. - Старый добрый Бобби, всегда заметающий следы, - отозвался Дин, пробегая глазами текст исследований. - Что выбираешь – орёл или решка? Старший Винчестер нахмурился, снял очередной листок, где описывался некий цветок. - Silene capensis. Тарабарщина какая-то. Сэм взглянул на следующий: - А тут некролог. – Он снял статью со стены. – Доктор Уолтер Грегг, шестьдесят четыре года, невролог в университете. - И что это значит? - Никто не знает. Говорят, он просто заснул и не проснулся. Дин выхватил статью из его рук. - Тебе это кажется знакомым? - Кажется… допустим, Бобби расследовал смерть дока. Ну охотился за чем-то… - А оно начало охоту на него. - Похоже на то. - Ладно. Оставайся здесь. Вдруг да отыщешь что-нибудь интересное. - А ты чем займёшься? - Навещу доброго доктора. Пока Сэм изучал информацию, Дин отправился в университет. В видении младшего брата он выглядел пугающе. Дин пообщался со всеми, начиная от лаборанта и заканчивая помощниками Грегга. Сэм замер, подняв один из листов. Предчувствие забило тревогу. Сперва он отдышался, потом позвонил брату. - Как продвигаются дела? – услышав голос Дина, Сэм облегчённо вздохнул. Зато старший Винчестер заволновался. – Что-то случилось? - Да возникло ощущение, будто тут не всё в порядке. - Ясно. Разобрался с бумагами? - Ещё нет. - Ладно, заканчивай. Я поеду в госпиталь. Встретимся там. У Сэма вновь перехватило дыхание. А вдруг это с Бобби беда? - Что, если… - Я позвоню. - Хорошо. И Сэм вновь занялся разбором бумаг. Уже то, что брат по приезду в госпиталь не позвонил, успокаивало. Попозже Дин прислал смс: всё в порядке. А дальше написал, что сумел раскопать в университете. Завершив исследования, младший Винчестер встретился с братом у постели Сингера. - Как он? - Без изменений. Нашёл что-нибудь? - Учитывая то, что ты рассказал об экспериментах дока, картина начала проясняться. - Выкладывай уже. - Это растение, Silene capensis, известно ещё под названием африканский корень сновидений. И использовалось местными знахарями и шаманами на протяжении веков. - Дай угадаю. Кто-то проводил опыты с корнем. И выпустил сны. - Не совсем. Если верить легендам, он используется для прогулок по снам. То есть можно войти в сон другого человека, покопаться в его голове… - Как я понимаю, мы им верим? - А когда было иначе? Но прогулка во сне – лишь верхушка айсберга. - Что ты имеешь в виду? - Корень сновидений – сильное средство. Если достаточно потренироваться, можно стать Фредди Крюгером. И держать под контролем всё, что угодно. Можно превратить кошмары в детскую забаву, а мечты – в кошмар. - И убивать во сне? Сэм кивнул: - Это тоже. - Братья посмотрели на Сингера, который заблудился в снах. – Допустим, док тестировал свой материал на пациентах. - Кто-то на него разозлился и решил устроить представление во сне. - Но при чём тут Бобби? Если убийца пришёл к нему, почему старик ещё жив? - Не знаю… И как нам найти убийцу, бродящего по снам? – спросил Дин, когда они выходили из госпиталя. - Это может быть кто угодно, - заметил Сэм. - Правда? – Дин тут же ответил сам себе: - Да, любой, кто знал доктора и имел доступ к грибам его мечты. - Может, кто-то из подопытных? - Вероятно. Но его исследования обрывочны. Поэтому не могу сказать, кто был его подопытным и где они сейчас. Неожиданно Сэм усмехнулся. - Ты чего? - При ином раскладе мы давно бы позвонили Бобби и попросили помочь. - А знаешь, что? Ты прав. - Что? – смущённо переспросил Сэм. - Пошли поговорим с ним. - Думаю, диалога у нас не получится. Насколько мне известно, телепатия так и не развилась. - Зато можно использовать корень сновидений. - Что? - Ты меня слышал. - Ты хочешь увидеть сон, в котором блуждает Бобби? - Почему бы и нет? Вероятно, мы могли бы помочь. - Мы понятия не имеем, во что можем вляпаться. - И насколько это может быть паршиво? - Очень паршиво. - Чувак, но это же Бобби. - Ты прав. - Сэм понимал, что возвращение Сингера стоит любого риска. – Только вот у нас нет корня. И я не знаю, у кого можно одолжить… Кажется, Дин смирился с тем, что сразу помочь не получится. - Есть, - вдруг пробормотал он. - Ты о чём? - О Беле. - Бела? Чёрт. Ты и впрямь хочешь попросить её об одолжении? - Да. Хотя при этом ощущаю себя вывалявшемся в дерьме. С этими словами Дин вышел из госпиталя. Охотники вернулись в мотель. Старший Винчестер тут же позвонил Талбот. Но она наотрез отказалась помочь. Они попытались разобраться в записях доктора. И тут в дверь постучали. Когда Дин открыл дверь, на пороге стояла Бела. - Кого я вижу! - Ты же мне звонил. Помнишь? - Помню, что ты отказалась. - Ну я полна сюрпризов. И принесла африканский корень сновидений. – Она протянула Дину банку. – Неприятная штука. И достать было нелегко. - Почему ты так неожиданно передумала? - А что, мне нельзя время от времени оказывать вам мелкие услуги? - Только не ты. Прежде, чем я соглашусь, скажи, что хочешь взамен. - Ты сказал: это для Бобби Сингера, так? – Дин кивнул. – Хорошо. Считай, я делаю услугу ему, а не вам. - Почему? – не отставал старший Винчестер. - Однажды он спас мне жизнь во Флагстаффе. Братья переглянулись. - Я облажалась, и он спас меня, ясно? Доволен? – раздражённо кинула Талбот. - Возможно. - Итак, когда мы отправимся в это волшебное странствие? - Ты – точно никогда. – Дин спрятал банку в шкаф. – Я не настолько доверяю тебе, чтобы позволить сесть в мою машину. А тем более залезть в голову Бобби. Без обид. - Так не пойдёт. Старший Винчестер вернулся в комнату. И Бела увидела выражение его лица. - Сейчас два часа ночи. Куда я пойду? - Сними комнату. Там есть волшебные пальцы. Можно за плату посмотреть «Дом Эротики» Тебе понравится.. Талбот развернулась и ушла. Сэм молча показал, что надо проверить наличие жучков. А сам смотрел на трекер. Там было заметно: Бела движется по коридору. - Чисто. - Мы спасли ей жизнь, и она отблагодарила деньгами. И это случилось после того, как мы помешали продать артефакт, - заметил Сэм. – Не может быть, чтоб она всё спустила на тормозах. - Так что ей нужно? - Не знаю. Но нужно держать ухо востро. - Естественно. Младший брат отправился на кухню и приготовил пару чашек травяного настоя. Вернувшись, одну протянул Дину и уселся на кровать. - Должны ли мы приглушить свет и синхронизировать «Волшебника страны Оз» с «Тёмной стороной луны»? – пошутил старший Винчестер. - Зачем? - не понял Сэм. Дин озадаченно на него покосился: - Чем ты занимался в колледже? Он уже собрался выпить. Но Сэм остановил. Необходимо было добавить в состав волосы Сингера. Затем оба разом проглотили содержимое чашек. Поначалу казалось: состав не подействовал. Но через минуту братья услышали шум дождя. - Эй, когда это дождь начался? Дин подошёл к окну и отдёрнул занавеску. - Кажется, он льёт снизу вверх. Он обернулся к брату. Комната изменилась. Охотники озадаченно огляделись по сторонам. - Не знаю, что более странно. Что мы находимся в голове Бобби… или что он мечтает о «Лучших домах и садах», - наконец проговорил Дин. - Постой. Погоди секунду. Представь это место в чёрно-белом варианте. Побольше беспорядка, пыли. Разбросанные книги. - Дом Бобби? - Именно. - Бобби, - позвал Дин. Сэм начал подниматься по лестнице. Но на полушаге остановился и обернулся. Казалось, кто-то наблюдает. Впрочем, младший Винчестер не был уверен, что здесь его способности не подведут. - Бобби, - тихо окликнул он. И посмотрел на дверь. – Дин. – Тот взглянул на брата. - Пойду проверю, что делается снаружи. - Нет-нет, не отходи далеко, - запротестовал старший Винчестер. - Чувак, со мной ничего не случится. А ты пока осмотрись здесь. Мы обязаны отыскать старика. - Не будь дураком, - обеспокоенно возразил Дин. Сэм вышел за порог. И с удивлением обнаружил яркий солнечный день. Он озадаченно вертел головой, когда раздался стук захлопнувшейся двери. Сэм попробовал её открыть. И выругался сквозь зубы. Кто-то запер дверь изнутри. - Дин! Но ответа не последовало. Сэм стучал в окно, видя в помещении брата, но Дин не реагировал. Тогда младший Винчестер, проклиная логику сна, отправился в сад. Дин открыл дверь на кухню и вновь окликнул Сингера. В коридоре за дверью он услышал странные звуки. Затем раздался голос из шкафа: - Кто здесь? Охотник подошёл ближе: - Бобби, это ты? - Дин? - Да, я. Открой. - Из-за двери показался довольно потрёпанный Сингер. – Привет. Бобби прошагал мимо и настороженно огляделся. - Как, чёрт возьми, ты меня отыскал? - Мы с Сэмом использовали корень сновидений. - Корень сновидений? Что это? – переспросил Сингер. Настала очередь Дина проклинать логику сна. - Доктор Грегг, эксперименты, - он попытался пробудить память Бобби. - О чём, чёрт побери, ты толкуешь? – Но тут свет замигал. И Сингер отправился к шкафу. – Пошевеливайся. Дин ухватил его за руку: - Эй-эй, что тут творится? - Она приближается. - Ты ведь понимаешь, что это просто сон, правда? - Ты свихнулся, что ли? - Это сон, Бобби. Всё здесь не по-настоящему. Сингер ткнул пальцем за его спину: - Похоже на выдумку? Винчестер обернулся и обнаружил идущую женщину. Правда, судя по количеству колотых ран, она должна была давно умереть. Дверь шкафа с шумом захлопнулась. Сингер отчаянно пытался её открыть. - Бобби, кто это? - Она… моя жена. Снаружи Сэм бродил между цветочных клумб и никого не встретил. Внутри дома погибшая женщина спросила: - Почему, Бобби? Почему ты сделал это со мной? - Я скорее умру, чем причиню тебе боль. - Но ведь причинил. Вонзил нож. Снова и снова. И смотрел, как я истекаю кровью. Как умираю. Дин встряхнул Сингера за плечо: - Она не реальна. - Как ты мог? – продолжала женщина. - Ты была одержима, детка. Была в бешенстве. И я не знал того, что знаю сейчас. Не знал, как спасти тебя. - Лжёшь! Ты хотел моей смерти. Если бы ты любил, то нашёл способ. - Прости меня. - Пошли, - прервал его Дин, ухватил за руку и оттащил в сторону. Нельзя было позволить продолжаться этому кошмару. Они забежали в соседнюю комнату. И старший Винчестер захлопнул дверь у неё перед носом. Сэм прошёл мимо бельевой верёвки. Атака оказалась внезапной. Он еле успел среагировать. Но телекинез сработал как нужно. И нападение было отражено. Пейзаж изменился. Незнакомец с битой в ужасе посмотрел на охотника, потом надменно задрав подбородок. - Ты кто? – спросил Сэм. - А сам? Тебе здесь не место. - Оказывается, ты и говорить в состоянии. А сейчас находишься в голове моего друга. - Дурной вкус в выборе друзей. Это самооборона. Он явился за мной и хотел причинить боль. - Может, потому, что ты убийца. - Будь повежливее. Ты здесь никто. А я Бог. - Позволю себе не согласиться, учитывая твою реакцию на мою оборону. Сэм сосредоточился, намеренно используя телекинез. Он желал вытолкнуть незнакомца из сна. Может, у напавшего разболится голова. Ведь он желал смерти Сингеру и напал на младшего Винчестера. В это же время Дин пытался убедить Бобби: - Я же говорю: всё сон. Твой дом, жена, нескончаемый кошмар. Взяв кусок проволоки, он укрепил дверь, чтобы она не открывалась. - Я убил её! – пробормотал Сингер. - Бобби! Ты во сне. Но всегда можешь проснуться. Чёрт! Я имею в виду, ты можешь сделать всё, что угодно. - Просто оставь меня в покое. Пусть она довершит начатое. Дин ухватил его за плечи: - Взгляни на меня. И прекращай ныть. Покончи со всей чертовщиной разом. Ты не умрёшь. Я не дам тебе сдохнуть. Ты мне как отец. Поверь мне, пожалуйста. Кажется, до сознания Сингера дошли слова Винчестера. - Я внутри сна? - Да. Так что бери его под свой контроль. Бобби сосредоточился. И звуки снаружи стихли. Дин отворил дверь, чтобы показать: мёртвая женщина исчезла. - Поверить не могу. - Поверь. И просыпайся, пожалуйста. Внезапно братьев выкинуло прочь. Они открыли глаза и уселись на кроватях. - Там всё выглядело иначе. Я так понимаю, ты отыскал Бобби? - Да. Думаю, он тоже пришёл в сознание, - ответил Дин. Вскочил и стал собирать вещи, чтобы отправиться в госпиталь. – А ты что-нибудь нашёл? - Мистера Фредди Крюгера собственной персоной. Сэм тоже начал собираться. - Что? Он причинил тебе боль? - Попытался. Кстати, телекинез классно работает в чужом сне. Я его выкинул прочь. - Тогда будь поосторожнее и сам не превратись в Крюгера. - Этого нет в моих планах. Хватило чужого сна. Не собираюсь заплутать в своих. Дин направился к двери. Смутное чувство беспокойства заставило Сэма прихватить кольт. Когда они вошли в палату, Сингер действительно очнулся. - Привет, Бобби, - произнёс Дин. Они все вместе просматривали исследования доктора. А когда Сэм пошёл за кофе, спросил: - Всё, что случилось с твоей женой, действительно произошло? - Разве мы не занялись охотой? - Прости. - Не извиняйся. Если бы не ты, я бы там и застрял. Или умер. – Дин кивнул. – Так что спасибо. И тут вернулся Сэм. - Уже вычислили мистера Крюгера? – спросил, передавая каждому стаканчик. Сингер показал им фото. На нём Сэм узнал незнакомца, который напал на него с бейсбольной битой. - Это Джереми Фрост. Гений. IQ равен 160. Это о чём-то говорит. Если учесть, что отец ударил его бейсбольной битой по голове. В результате травмы развилась болезнь Шарко-Уилбранда. Он больше никогда не видел снов. - Пока не начал принимать корень сновидений? – уточнил Дин. - Именно. - Как он узнал твои худшие кошмары, чтобы направить против тебя? - Копался в моём черепе. Одному Богу известно, что он там насмотрел. - Как он вообще туда попал? – захотел узнать Сэм. – Разве у него не должно быть твоих волос, ДНК или чего-то подобного? - И правда, как? – поддержал его брат. - Ну прежде, чем я понял, кто это, он предложил мне пива. Я выпил. Самая дебильная уловка, но всегда срабатывает. У Дина вытянулось лицо: - Ох, я и не знал. Это не казалось дуростью. Сэм выругался: - К тебе это не имеет отношения. - Я просто хотел выпить. - Ну замечательно. Теперь он в состоянии придти за вами. Подожди-ка… это произошло за минуту до моего звонка? - Да, но при чём тут это? А-а… твои ощущения? - Теперь всё встало на свои места. Нам лучше поскорее отыскать его. - В общежитии? – спросил Дин, поднимаясь. - Лучшее место для начала, - согласился Сэм, направляясь к двери. - Мы скоро вернёмся, не засыпай, - попросил старший Винчестер у Бобби и последовал за братом. Дорога не заняла много времени. Скоро охотники поднимались в комнату в общежитии. Сэм не знал, что их там поджидает: очередная драка, ловушка? Но такого точно не ожидал. На постели лежал мёртвый молодой мужчина. Под носом у него запеклась кровь. - Буду знать: изгнание бродящего по чужим снам убивает его. - Ты в норме? Сэм вздохнул: - Не то, чтобы я переживал. Если бы знал, как подрезать ему крылья, с удовольствием сделал бы это. Но у него имелся корень сновидений. Не думал, что изгнание убьёт его. Однако, что-то должно было случиться. Он пытался прикончить Бобби, напал на меня. И убил парня, давшего этот корень. Ему не стоило строить из себя Бога. Но я не стал счастливее от того, что он умер. Дин кивнул и огляделся: - Пошли, пока нас кто-нибудь не заметил. - Ну? – спросил Сингер, когда братья вернулись. - Он мёртв, - сообщил старший Винчестер. - Надеюсь, никто не видел. - Нам не пришлось стараться, - отозвался младший брат. – Оказывается, изгнание бродящего по снам убивает его. - Дин был со мной. Так что приключилось с тобой, Сэм? - Он атаковал. Я защищался с помощью телекинеза. Очевидно, в чужом сознании это происходит несколько иначе. Затем вышвырнул чужака из твоей головы. Не знал, что это убьёт его. - Это должно было произойти, так или иначе. По крайней мере, он сам выбрал такой путь. Вы ни при чём. И действительно, на следующее утро в газете появилась заметка об умершем от инсульта студенте. Потребовалась ещё пара дней на дополнительные обследования Сингера. Ничего не обнаружив, врачи отпустили его домой. Бела постоянно крутилась где-то поблизости. Братья в последний раз вернулись в мотель, чтобы забрать свои вещи. - Есть какие-то идеи по поводу того, что Бела по-прежнему здесь? – спросил Сэм. - Нет. Мне без разницы. - А мне странно другое, - заметил Бобби, приехавший вместе с Винчестерами. – Почему она помогла нам? - Она сказала, что ты спас её во Флагстаффе. - Флагстафф – это амулет. - Может, случилось то, о чём мы не знаем, - отозвался Дин. - Ребята, лучше проверьте свои карманы, - усмехнулся Сингер. И добавил, когда они так и поступили: - В переносном смысле. Дин проверил шкаф. И выругался. Там было пусто. - Это объясняет, почему она не уехала, - Сэм показал кольт. – Было плохое предчувствие. - Предупреди меня в следующий раз. А теперь убери оружие, и пойдём. Пока ей не пришла в голову мысль обнять тебя. - С удовольствием. Охотники забрались в свои машины прежде, чем Талбот успела выйти из номера. - Неужели я придумал этот смертоносный взгляд, когда мы уходили? – хмыкнул Сэм. - Вот уж нет. Некоторое время они ехали в уютной тишине. - Эй, ты общался с Памелой? – нарушил молчание Дин. - Конечно. Она сказала, что ты получишь защиту от ментальной дряни… если присоединишься к моим ежедневным медитациям. - Потрясающее предложение.