Точка отсчета

Братья как раз пополняли запасы после того, как Сэм поплавал в бассейне. И тут вдруг появилась старая знакомая демоница. Бросив предупреждающий взгляд на Дина, Сэм игнорировал её до тех пор, пока охотники не закончили свои дела. После этого братья подошли к Руби. - Привет, - поздоровался младший Винчестер. - У тебя хватает наглости опять вертеться поблизости? – спросил старший. - Просто появилась кое-какая информация для вас. А потом я уйду. - Что именно? – поинтересовался Сэм, задаваясь вопросом, можно ли ей доверять. - Я кое-что услышала краем уха. - Великолепно. Демоны шепчутся друг с дружкой. Безусловно, надёжная информация, - иронично прокомментировал Дин. - Вчера Анна Милтон сбежала из запертой палаты. Демоны, похоже, жаждут её отыскать. На охоту вышли тяжеловесы. Охотники признали информацию достоверной. Ведь Руби по-прежнему пыталась сбить Сэма с пути истинного. Вряд ли она нанесёт удар в спину до того, как достигнет цели. - Почему? Кто она? - Без понятия. Но, считаю, она для чего-то важна. Поскольку приказано взять её живой. - Сэм бросил быстрый взгляд на брата. Даже если это ловушка, нельзя бросить невинного на милость демонов. – Я подумала: в чём бы ни заключалась сделка, возможно, вам захочется отыскать девушку первыми. - Вероятно, твоё сообщение стоит проверить, - согласился Сэм. Хотя не желал, чтобы Руби знала их намерения. Если вдруг сообщение окажется ловушкой. - Вообще-то, у нас пока есть дело, но спасибо, - отозвался Дин, кинув взгляд «подыграй» брату. Тот кивнул. - Что за дело? - Уже и зацепки нашли. - Звучит угрожающе, - хмыкнула Руби. - По крайней мере, не поиск какой-то цыпочки, которой наверняка не существует на самом деле. Даже если ты утверждаешь, что она кому-то важна. - Я просто делюсь новостями, - огрызнулась демоница. – Поступай, как знаешь. А с меня хватит. Она вскочила и направилась к выходу. Сэм ухватил её за руку, чтобы остановить. - Стой. Как называется госпиталь, откуда удрала Анна? - Центр поведенческой медицины Коннора Беверли. Руби вырвалась и ушла. Сэм посмотрел на брата с немым вопросом. Дин мотнул головой, указывая на выход. Очутившись снаружи, старший Винчестер очистил обоих от прослушки. - Ну? - Не думаю, чтобы она отказалась от прежних планов. Так что, скорее всего, говорила правду. Хотя я по-прежнему не доверяю ей. Но она не в курсе основной информации, иначе знала бы, что я не был в Аду. И получила информацию так, как сделал бы охотник. Ну или кто-то желает подставить нас, используя её, как информатора. - Похоже на то. - Твоё чутьё что-нибудь подсказывает? - Думаю, нам следует разобраться с этим, - заметил Сэм, пытаясь подобрать нужные слова для описания ощущений. – Но предприятие опасное. - Замечательно, - буркнул Дин, забираясь в Импалу. Охотники не планировали ночевать здесь, потому всё снаряжение оставалось в машине. Сэм определил расположение госпиталя. И они отправились в путь. А по дороге младший Винчестер собирал информацию о пропавшей девушке и самом заведении. - Анна Милтон действительно существует, - доложил, отключив телефон. - Это не значит, что всё пойдёт по плану. Госпиталь в трёх днях езды. Много раз можно нарваться на засаду. - Понимаю. Но это, кажется, действительно важно и срочно. - Замечательно, - повторил Дин. Сэм вытащил блокнот, где делал пометки о ситуационных оберегах, которые изучал в свободное время. Даже как-то зашёл в магазин каллиграфии, чтобы купить тушь и кисти. Он пролистал раздел о боевых оберегах. Против демонов. Хотя существовали и против ангелов. Может, последние и не понадобятся. Сражаться с небесной братией – последнее дело, которым охотники хотели бы заниматься. Поскольку обереги не были вещественными, Сэм убедился, что запомнил рисунки досконально. И что кисточки и тушь под рукой. В конце концов братья добрались до нужного города, соблюдая особую осторожность во время остановок. Они представились детективами. Их сразу проводили к психологу, который занимался Милтон. - Конечно, помогу, чем смогу, - заверила женщина после знакомства. - Санитар ничего не помнит о побеге Анны? – сразу спросил Сэм. - Его кто-то оглушил до потери сознания. Удар вызвал некоторую амнезию. Он даже не помнит, как входил в её комнату. - Чертовски сильный удар. Сразу вырубить парня весом в восемьдесят фунтов, - заметил Дин. И спросил себя: не исходила ли опасность, которую почуял брат, от самой девушки, а не от демонов? - Вероятно, она спланировала это, - ответила психолог, указывая на дверь. – Ждала тут. - Понятно, - кивнул Сэм. – Вы упомянули, что Анна заболела не так давно. - Полгода назад она была вменяема и счастлива. Занималась журналистикой, много друзей, блестящее будущее. - Так что же произошло? Просто свихнулась ни с того, ни с сего? – удивился Дин. - В этом и заключается трагедия шизофреников. Через несколько недель она стала бредить. - В чём это проявлялось? – задал вопрос Сэм. - Считала, что вокруг сплошь демоны. Женщина вытащила из прикроватной тумбы альбом дли рисования. Это привлекло внимание охотников. - Интересно, - кратко прокомментировал Дин. Младший Винчестер открыл альбом. На первых дух листах, вероятно, изображалась церковь. - Наши пациенты частенько верят, что монстры реальны. - Да, вы правы. Просто безумие. Интересно, сколько людей засадили в психушку только потому, что некий монстр попытался испортить им жизнь? И есть ли врачи, умеющие отличать правду от вымысла? Сэм перевернул лист: - Что за?.. - Да, я тоже так подумала. Но вы, очевидно, с ней не встречались. Дин быстро заглянул через плечо брата, чтобы увидеть рисунок. Там был изображён Сэм. Следующим оказался Кастиэль с длинным клинком в руке. Ещё картина противостояния с ведьмами. Хорошо, не слишком отчётливая, иначе даже психолог задалась бы вопросами. Дальше охотники стояли плечом к плечу напротив чего-то, что не вошло в рисунок. Между этими картинами помещались изображения церкви и витража. - Как?.. Вероятность совпадения равнялась нулю. Но, хоть убей, Дин не помнил такого имени. Конечно, был шанс, что она – дочь охотника. В какой-то момент они пересекались. Но, честно, никого по фамилии Милтон на ум не приходило. - Моя теория: Анна видела ваши фотографии. Может, на сайте департамента. И зациклилась на них. Отец её был дьяконом. Во время болезни паранойя приобрела религиозный оттенок. Анна убеждена: демоны пытаются вызвать Апокалипсис. А ангелы охотятся за тем, кто этого не заслуживает. Надеюсь, вы её найдёте. Ей опасно оставаться одной. Психолог явно завершила беседу. Братья понимающе кивнули и ушли. Было бы неплохо попросить её дело, поскольку до сих пор неизвестно, как Милтон выглядит. Но не сложилось. - Очень странно. - Я точно не знаю ни её имени, ни фамилии. А ты? – Сэм покосился на брата. - То же самое. Думаешь, Анна – экстрасенс или что-то подобное? - Возможно. Охотники добрались до дома, где жили родители Анны. Но на стук никто не отозвался. - Вероятно, никого нет на месте, - с надеждой предположил Дин. - Но обе машины тут, - возразил Сэм. Старший Винчестер подёргал за ручку и оглянулся на брата, когда дверь открылась. Вопросительно поднял бровь: не ощущает ли Сэм что-нибудь сверхъестественное? Брат отрицательно качнул головой. Тогда Дин вошёл внутрь. - Мистер и миссис Милтон? – окликнул он. - Мы из департамента шерифа, - добавил Сэм. – Просто хотели задать несколько вопросов. Младший Винчестер прикрыл за собой дверь и заглянул в боковую комнату. Вздохнул и приблизился к паре трупов с перерезанными глотками. Дин встал рядом. Рассыпанный порошок возле тела женщины привлёк внимание Сэма. Он принюхался. - Сера. Нас опередили демоны. Дин осмотрел помещение на предмет жучков, но ничего не нашёл. - Однако, ты не почувствовал их присутствия. - Нет. К нашему приходу их уже не было. Что бы там ни происходило с Анной… - Да, они её разыскивают. И не валяют дурака. Вряд ли девушка пряталась где-то поблизости. Для поиска следовало включить дедукцию. - Итак, я девушка, знающая суть Апокалипсиса, - начал Дин, бродя по комнате и рассматривая разные вещи. – Знаю, что в нём заинтересованы демоны. И ангелы тоже. А тот, за кем охотятся, невиновен. Я только что сбежала из психушки. Возможно, используя сверхспособности. Куда идти? Пока брат рассуждал вслух, Сэм наткнулся взглядом на серию рисунков. И похолодел. Заставил себя подойти и проверить до того, как окликнуть Дина. Ещё раз рассмотрел картину, сделав вид, что никого не знает. Затем показал рисунок Дину: - Мы с ней встречались. Старший Винчестер от удивления распахнул глаза: - Святые угодники. Это же путешествующий по времени ангел. - Подходящий момент для надписи «Спаси ей жизнь», сделанной на обороте. - Так как же это сделать? Сперва надо её отыскать. - Ты сфотографировал наброски из альбома Анны? - Да. Игнорируя собственные портреты и различные ситуации, Сэм поместил повторяющиеся изображения рядом с картинкой. Дину потребовалось мгновение, чтобы увидеть, глядя дальше образа девушки, спасшей Сэма два года назад. - Она рисовала окно своей церкви снова и снова. - Если бы ты был религиозен, напуган, а на хвосте висели демоны, куда бы отправился? Где посчитал себя в безопасности? - Хороший довод. Но я не понимаю, она ангел или обычная женщина? - Чёрт, давай сперва попытаемся спасти её. Не потребовалось много усилий, чтобы найти церковь с картинки. Охотники осторожно туда вошли. Сэм не ощущал демонов ни внутри, ни снаружи. Но рисковать не стоило. Что-то зашуршало в глубине. Братья направились в сторону звука. Сквозь один из витражей Сэм увидел намёк на длинные рыжие волосы. И убрал пистолет. - Анна? Мы не причиним вреда. Мы хотим помочь. Я Сэм. Это мой брат Дин. Она затаилась и молчала. Но их имена вызвали реакцию. - Сэм? Сэм Винчестер? Знакомый голос, чем тогда, когда его услышали впервые, вызвал мурашки на спине. - Да, - хрипло отозвался младший Винчестер. Милтон выбралась из укрытия. И братья опять пришли в замешательство. Одно дело – видеть картину. Совсем иное – женщину во плоти. Ту, которая спасла Сэма, когда он истекал кровью на руках брата. - А ты Дин? - Да. - Это правда вы. О, Боже. Ангелы говорили о вас. - Готов поспорить, - кивнул Дин. - В последнее время они всё время говорят об этом. Я чувствую, что знаю вас. - Ты умеешь разговаривать с ангелами? - Ох, нет. Не прямо. Вероятно, они не знают о моём существовании. Я просто как бы… подслушиваю, что ли. - Подслушиваешь? – переспросил Сэм. Сейчас это не казалось выдающимися способностями. - Да, они беседуют между собой, а я… временами слышу их в своей голове, - нерешительно пояснила Милтон. Вероятно, прежде слыша «сумасшедшая» при каждой такой попытке объясниться. - И прямо сейчас болтают? – полюбопытствовал Дин. - Не прямо в эту секунду. Но часто. И я не в состоянии отгородиться. Их слишком много. - Значит, тебя заперли в психущку, хотя на самом деле ты… вроде радиоприёмника на ангельской волне? Милтон, кажется, успокоилась. - Да. Спасибо. - Анна, а помнишь, когда впервые услышала голоса? - задал вопрос Сэм. - Могу точно сказать: двадцатого июля. Охотники переглянулись. - В тот день Кастиэль собирался тебя убить, - проговорил Дин. - Первые слова, которые я услышала – ясно, как набат: Сэм Винчестер должен умереть. - Откуда ты знаешь, что я не заслуживаю смерти? После общения с Кастиэлем шансы на то, что особое мнение прозвучит по ангельскому радио, стремились к нулю. - Не знаю. Просто слушаю. Им известно, что кто-то помогает вам избегать встречи. Но не известно, кто. Винчестеры обменялись обеспокоенными взглядами. - Есть кто-нибудь на подозрении? – осведомился Дин. Милтон покачала головой: - Не уверена. Некоторые думают, что вам помогает демон. Некоторые – что призраки или даже языческие боги. Они разозлились на о, что вам стало известно о приходе Кастиэля. И это позволило изгонять его всякий раз, как он вас догонял. Охотники расслабились. По крайней мере, ему ещё удавалось замести следы. И начальство не подозревало, что он помогает Винчестерам. - И что ты думаешь? - Это выше моего понимания, чувак, - со вздохом ответил Сэм. К счастью или к сожалению, не нужно разбираться во всей ситуации, чтобы понять – девушка в опасности. - Ну, по крайней мере, понятно, почему демоны ищут тебя, - заметил Дин. – С твоей помощью они могут слышать всё, что готовится на другой стороне. Сэм почувствовал приближение Руби и выругался про себя. Он успел это передать знаками брату. Дин напрягся. Анна тихо засмеялась. Потом вновь посерьёзнела. - Эй, не знаете, с моими родителями всё в порядке? Я… я не заходила домой. Испугалась. Дина избавила от необходимости отвечать примчавшаяся демоница. - Нашёл девушку? Отлично, поехали, - огорошила она охотников. Милтон чуть не закричала: - Её лицо! - Всё нормально. Она хочет помочь, - попытался успокоить Сэм, молча добавив «надеюсь». - Не уверен, - констатировал Дин. Просто надо не дать Руби догадаться, что братья не согласны друг с другом. - Нужно поторопиться, - сказала демоница. - Почему? - Сюда идут демоны. Их много. Поссоримся позже, Дин. - Очень удобно. Появляешься как раз тогда, когда мы находим девушку, с погоней на хвосте. - Не моя вина. Ваша, - отрезала Руби. Дину не нужно было смотреть на брата, чтобы знать ответ. У Сэма теперь чутьё впечатляющего радиуса действия. Отслеживать продвижения демонов стало проще. Но выходцы из Ада этого не знали и не скрывались. Потому либо демоница лгала, либо найден иной путь для розыска Анны. Вероятно, последнее, так как Руби по-прежнему притворялась своим парнем. А демоны не были дураками. Ещё варианты: методичное обследование всех возможных укрытий либо применение дедукции, как это сделали Винчестеры. - Ты о чём? - За вами последовали от дома Милтонов. Мы должны убраться немедленно. Сэм скрыл дрожь, когда в пределах ощущений объявился могущественный демон. Почти такой же, как Лилит. Младший Винчестер огляделся в поисках чего-то, что можно использовать для предупреждения брата. Причём не оповещая ни Руби, ни Анну о своих способностях. И нашёл. - Дин, - окликнул, показывая на статую, начавшую плакать кровавыми слезами. - Слишком поздно, - пробормотала демоница. – Он здесь. - Чёрт, кто такой он? – завёлся старший Винчестер. - Аластар, лучший палач Ада. Ты бы должен это знать, Дин. Похоже, Руби действительно верила, что он побывал в Аду. Хотя прочие демоны знали правду. Сэм огляделся. Увидел шкаф. И подтолкнул Анну в это сомнительное убежище: - Пошли со мной. – Открыл дверцу. – Ладно, сиди здесь и не двигайся. - Хорошо, - испуганно согласилась Милтон. Вернувшись к брату, Сэм вытащил кольт и приготовил всю освящённую воду, которая была в запасе. - Ты и впрямь считаешь, что это подействует на него? – удивилась демоница. – Если бы послушался меня, был бы шанс. А так мы все умрём. - Погоди секунду… - начал Дин. - Благодаря тебе и твоему брюзжанию у него нет единственной вещи, которая защитила бы от этого ужаса. Так что заткнись, - посоветовала Руби. Определённо она разгневалась по-настоящему. На лестнице раздались шаги. Сэм направил кольт на дверь. Даже если Руби права, братья никогда не сдавались без боя. Дверь распахнулась. Палец уже готов был нажать на курок, но небрежный взмах рукой белоглазого демона отбросил охотника к стене. Оружие выпало из руки. Дин выхватил нож Руби и кинулся вперёд. Очередной взмах рукой вышвырнул его за окно. Старший Винчестер еле успел сгруппироваться перед падением. Потом вскочил и помчался вокруг здания ко входу. Там оставались брат и, вероятно, ангел, которому они многим обязаны. Сэм поднялся. Когда демон приблизился, охотник выхватил флягу с освящённой водой. Позади Аластара Руби направилась к месту, где пряталась Анна. Младший Винчестер надеялся, что это не предательство. Оставалось верить, она ещё пытается добиться своей цели. Охотник выплеснул воду в демона и увидел, как женщины покидают помещение. - Умно, - похвалил Аластар и накинулся на Сэма. Несмотря на то, что демон явно обладал огромной ментальной мощью, ему нравилось пользоваться физической силой. Выбил пустую флягу и вцепился охотнику в горло. Сэм пытался вырваться, только Аластар оказался сильнее. Демон повалил его наземь. Ещё неизвестно, способен ли брат двигаться после такого броска. Анна тоже чёрт знает где находится. Ну, по крайней мере, теперь их давняя спасительница обрела имя. Руби притворялась другом, так что удара в спину можно не ожидать. Только какая польза всем, если его прикончат прямо сейчас? Не хватало упора, чтобы вырваться. Перед глазами начала сгущаться тьма. Когда охотник пытался втянуть воздух в лёгкие, он ощущал мрачную силу, пропитанную кровью жестокость демона. В последнем усилии Сэм сконцентрировался на ментальной мощи. И, к собственному удивлению, разорвал Аластара в клочья. Времени на анализ происшедшего не оставалось. Боль пронзила всё его существо. Колени подогнулись. Сэм схватился за гудящую голову. Тошнота рвалась наружу. С большим трудом ему удалось сдержать рвоту. Здесь могли оказаться другие демоны. Надо встать и продолжать борьбу. Чужие руки коснулись его. Чужой голос. - Сэр, вы в порядке? Можете ответить? В словах не было смысла. Охотник попытался сфокусировать взгляд. Защититься сейчас он вряд ли сумеет. - Отойди от него, Аластар! Голос Дина. А разве демон до сих пор жив? Младший Винчестер сосредоточился, чтобы понять, где враг. - Что? – переспросил незнакомец. – Я не Аластар. Каким-то образом я освободился. Я педиатр. Он ранен, позвольте помочь. На секунду воцарилась тишина. Рука Дина на плече тянет прислониться к брату. Безопасность. Он в безопасности. - Что может сделать детский доктор? - Вопреки распространённому мнению мы в состоянии лечить и взрослых. Просто специализируемся на детях. - Ладно. Вы знаете, что случилось? - Нет. Но что-то… заставляло меня пытаться задушить его. Затем всё исчезло. А он рухнул от боли. - Демон убрался? Выглядит, как клуб чёрного дыма. - Нет. Я просто пришёл в себя. - Бессмыслица какая-то. - Дин… - наконец выдавил из себя охотник. - Вернулся, Сэмми? Что случилось? - Разорвал… - он сглотнул. – Дин… боль… Младший Винчестер едва прошептал это. Пусть и знал, что пытался сказать. Дин понял правильно. Повернул лицо брата к свободному пространству, и того стошнило. - Он страдает мигренями? – спросил незнакомец. - Бывало всякое. Но не так, как сейчас, - отозвался старший Винчестер, придерживая брата, пока тот опорожнял желудок. У Сэма не хватало сил стоять самостоятельно, и Дин взял его вес на себя. - Нет ничего необычного в том, что всё в жизни повторяется. - Может, только в медицинской практике. У Сэма сейчас случилась сверхъестественная проблема. - Вы считаете, я поверю, будто его заболевание вызвано сверхъестественными вещами? - Вы сами были обычным мясным костюмом для демона. И ещё пытаетесь отрицать существование сверхъестественного дерьма? Кстати, вам повезло. Большинство демонов убивает своих носителей до применения ритуала изгнания. - Именно это заставило его исчезнуть? Под конец дыхание у Сэма стабилизировалось. Дин притянул брата к себе поближе. А чужие руки протёрли его лицо мокрым носовым платком. - Вы говорили, не было чёрного дыма. И ритуал изгнания на латыни вряд ли пропустили бы мимо ушей. Он достаточно длинный. - Так что же случилось? - Дин… - опять пробормотал младший Винчестер. - Сэмми, ты с нами? Что произошло? - Разорвал… Аластар… Вероятно, можно было добавить что-то ещё, но сил не хватало. - Аластар что-то порвал? – переспросил Дин. - Нет… я… порвал… Ладонь брата на мгновение коснулась лба младшего Винчестера. - Сэм, ты хочешь сказать, что уничтожил Аластара? - Да. - Это нормально? – вмешался доктор. - Не знал, что такое возможно в принципе, - сознался старший Винчестер. - Дин… - Да, Сэмми? - Мы в безопасности? - На сегодня да. - Ключ… проход… Он перестал бороться с болью. Нахлынула тьма. Дин будет охранять его. Затем Сэм услышал, как брат выругался. И потерял сознание.