Точка отсчета

Небо было ярко-фиолетовым, с россыпью ярких разноцветных звёзд. Впереди – холмистая равнина, покрытая колышущейся, переливающейся на ветру травой цвета морской волны. Сэм рассеянно отметил, что это всего лишь сон. Хотя нынешний не походил ни на один из предыдущих. По крайней мере, охотник такого не помнил. - Тебе не следовало приходить сюда, - произнёс незнакомый голос за спиной. Сэм обернулся. Внезапно происходящее приобрело смысл. - Ты стал причиной того, что люди не могут защититься. Незнакомец злобно ощерился: - Им меня не остановить. Они меня не найдут. И не сбегут. Теперь и ты тоже в моей власти. И твой брат. - Проваливай из моих мыслей, - спокойно ответил Сэм, не попав на удочку. – Оставь в покое моего брата и прочих жертв. - Ты меня не остановишь. Незнакомец опять ухмыльнулся, из воздуха вынул топор и бросился на охотника. Винчестер отреагировал мгновенно. С помощью телекинеза выкинул чужого сноходца из головы. Фантастический пейзаж растворился в тумане. Сэм лежал в своей кровати. Он заставил себя сесть. Бродящий по снам действительно многое объяснял. Если это был человек из племени, тогда понятно, почему никто не искал помощи извне. В неё попросту не верили. Беглый взгляд показал, что Дин спокойно спит. И замечательно. Не было настроения рассказывать брату о случившемся. Сэм знал, что такое «выкинуть из головы». Пусть даже после предупреждения. Неужели он кого-то убил? Бесшумно выскользнув из постели, младший Винчестер ретировался в ванную. И закрыл дверь, не потрудившись включить свет. Сидя на закрытом унитазе, он пялился в темноту. И пытался смириться с тем, что стал невольным убийцей. Возможно, прошла всего пара минут. А может, полчаса или час. Сэм забыл о ходе времени. И тут раздался тихий стук в дверь. - Сэмми? Помня о головных болях брата, Дин говорил шёпотом. - У меня нет мигрени, - отозвался тот. Тогда старший Винчестер зашёл внутрь и включил свет. - Если её нет, зачем прятаться в ванной с выключенным светом?.. Да и выглядишь так, будто кто-то застрелил твою любимую собаку, которой у нас нет. - Я понял, кто держит в заложниках весь город, - едва слышно откликнулся Сэм. - Ты откопал новую информацию, пока я спал? - Нет… этот тип ворвался в мой сон и попытался прикончить меня. Дину потребовалось несколько секунд, чтобы сложить два и два. - Бродящий по снам. И тебе пришлось вышвырнуть его из головы. - Брат кивнул. Старший Винчестер только вздохнул. Не требовалось стать сыщиком, чтобы понять, какой сумбур у Сэма в мыслях. – Это была самооборона. Ты ведь предупреждал, а он всё равно напал. - Откуда ты знаешь? - Я знаю тебя. Ты бы не стал так поступать, не дав шанса остановиться и освободить заложников. Он атаковал, ты защищался. Это его выбор, не твой. Просто у тебя есть сила для ответа. - Мне не легче сознавать, что где-то валяется труп в ожидании, когда его обнаружат. - Конечно. Иначе ты не был бы собой. Прекращай пялиться в темноту. Пошли пить кофе. - Я в порядке… - А будет ещё лучше, когда выпьешь что-нибудь горячее, сладкое и с кофеином. Дин не принял «нет» в качестве ответа. Вытащил брата из ванной, довёл до кухни и быстро приготовил кофе. Это действительно помогло. Сэм ещё и полчашки не выпил, а уже почувствовал себя увереннее. Конечно, он не был готов повторить случившееся. Но смотрел проще, как на убийство одного из монстров, на которых братья охотились. Поскольку обычным правоохранителям подобное было не под силу. И, случалось, люди оказывались худшими тварями. - Хочешь позавтракать, а потом найти, с кем поболтать? Сэм кивнул. - Лучше всего с шаманом. Если, конечно, он захочет с нами разговаривать. - Мои мысли читаешь. Хочешь заглянуть в местную забегаловку? Похоже, большинству местных жителей она по нраву. - Такое же хорошее место для начала, как и любое другое. По крайней мере, для привлечения внимания союзников этого сноходца. - Считаешь, у него есть союзники? - А ты можешь иначе объяснить, что кто-то взял наши волосы – или что там использовали? Но хотят они или нет – дело десятое. - Постой, он что-то моё забрал тоже? - Он уверял, что ни ты, ни я не в состоянии остановить или сбежать от него. - Не знаю, должен ли я испытывать облегчение от того, что он первым напал на тебя. - Должен. Я был не уверен, что смогу всё переменить, если он поймает тебя в ловушку во сне. Это своё умение я ещё не до конца понял. - Ладно… первый шаг – завтрак. Потом разберёмся, куда двигаться дальше. - А ты ещё не передумал? - Когда это я не завтракал? Пошли, профессор Икс, пора перекусить. Сэм усмехнулся, забирая телефон и оружие: - Профессор Икс – телепат. Я же не обладаю ни телепатией, ни эмпатией. - Может, тогда называть тебя Феникс? Это соответствует твоей причёске. Дин тоже вооружился. - Тоже телепат. - Ну и хрен с ними, - хмыкнул старший Винчестер, выставляя брата за дверь. Охотники не прошли и полпути, как Сэм ощутил сзади опасность. Человека, окутанного могуществом. Он обернулся, чтобы встретить её лицом к лицу. Дин оглянулся мгновением позже, когда обнаружил, что брата нет рядом. - Как я понимаю, вы – шаман, - произнёс младший Винчестер. - Да. Я надеялся, вас тут уже нет. Но теперь понимаю, что вы уедете только после разговора со мной. - Из-за проблемы с бродягой по снам? Дин решил промолчать. Очевидно, шаман относился к его брату, как к равному себе. - Откуда тебе это известно? Я считал, что любая информация, за которую охотники могли бы зацепиться, им недоступна. - Прошлой ночью мне пришлось выкинуть его из головы. Шаман вздохнул: - Тогда уже поздно. Могу я пригласить вас на чашку чая? - С большим удовольствием. И братья последовали за ним к дому. - Что вы имеете в виду, говоря «слишком поздно»? – поинтересовался Дин, как только все получили свою порцию напитка. - Это означает: у него есть ключ от вашего брата. Он позаботился, чтобы его было невозможно отыскать в физическом мире, дабы устранить угрозу. – Шаман оглянулся на Сэма. – Ты тоже должен быть сноходцем, обладающим силой, чтобы суметь выкинуть его из сна. Не знал, что есть кто-то за пределами племени, способный этому научить. Как долго пришлось тренироваться? - Ну… - Сэм смущённо посмотрел на брата. – Никогда не тренировался… Чуть больше года назад нам позвонили и сообщили: другой охотник впал в кому. Оказалось, врач в местной клинике проводил исследование сновидений. С использованием корня мечты. Один из его подопечных не мог видеть сны естественным образом, пока не выпивал чашку чая. А когда врач перестал давать корень, убил его, заставив не просыпаться. Мы выпили немного чая, чтобы погрузиться в сон и разбудить Бобби. - Бобби? Не Бобби ли Сингер? - Сэм кивнул. – Тогда, значит, тебе удалось позаботиться о сноходце. Младший Винчестер уставился на свои руки. - В каком-то роде. Он… напал, когда мы находились во сне. И мне пришлось… изгнать его. - Тебе удалось справиться с опытным сноходцем во время первой же встречи? – Для шамана это оказалось сюрпризом. – Как?.. Постой… Когда вы нашли его, он… умер? Сэм молча кивнул. Ему было стыдно. Дин ободряюще сжал плечо брата. - Он не мог предвидеть подобного результата, - пояснил старший Винчестер. - Конечно, нет. Это было первое странствие по сну. И только прирождённый сноходец обладает подобным уровнем силы. Тот факт, что твой брат расстроен, показывает – он не стал изгоем. Поэтому вы здесь? Ищете помощи, чтобы справиться? - Несколько месяцев назад я заболел… и видел кошмарные сны, - нерешительно начал объяснять Дин. - Я забеспокоился и начал будить его… И странным образом сам провалился в сон… со всем разобрался и вновь проснулся. Поскольку не пил никакого чая, понял: творится нечто непонятное. И решил исследовать. А когда наткнулся на информацию, что у местного племени сильна традиция хождения по снам, мы решили приехать и узнать новое. - И всё? – изумился шаман. - Да. Почему? – спросил Дин. - Натуралам трудно контролировать подобные проявления. Если вообще возможно. Никогда не слышал о человеке, способном держать контроль без особых усилий. Потому подобные таланты – редкость. Бывает, люди не возвращаются в собственные тела, заблудившись во сне. Братья опять переглянулись. И Сэм заговорил: - Ну… если не возражаете, я хочу кое-кому позвонить. - Разумеется. Младший Винчестер поднялся и вышел из дома, оставив брата наедине с шаманом. Через пару гудков трубку подняли. - Сэм? Всё нормально? – раздался голос Сингера. - Да, более-менее. Этот тип оказался сноходцем. Прошлой ночью я выкинул его из головы. - Прекрасно. Одной проблемой меньше. Пусть всё останется на его совести. Не вини себя. В конце концов, ты имеешь право защищать себя и других. Сэм усмехнулся: - Вы с Дином выучили один текст? Или как? - Знал, что у нас с ним есть нечто общее. А теперь… уверен, ты позвонил не только ради этого. - Я хотел кое-что узнать о шамане. - Хороший парень. На самом деле он не из тех, кто легко сдаётся. Потому я понял, что всё паршиво, когда он позвонил. Я и к нему обращался за советом, когда проявились твои способности. Он в порядке? - Да… Мы разговаривали о хождении по снам. Он назвал меня прирождённым сноходцем… сказал – не слышал ни об одном человеке, у кого не было бы проблем в начале пути… - А-а… ты хочешь понять, можно ли ему полностью доверять. И рассказать всё. - Да, - ответил Сэм. Хотя Сингер не спрашивал. - Можно. Думаю, у него есть, чему тебя научить. То, о чём не знает даже Пэм. - Спасибо, Бобби. - Без проблем, парень. И передай ему, чтобы в следующий раз не был идиотом и прямо сказал, в чём проблема. Как ни странно, я тоже знаю кое-что, что ему неизвестно. Сэм улыбнулся: - О сноходце, достаточно сильном, чтобы сразиться с бродягой-террористом. - Точно. А теперь расслабься. Он из хороших парней. Сингер дал отбой. Сэм вернулся в дом. - Бобби поручился за меня? – задал вопрос шаман, стоило охотнику переступить порог. - Да… сказал, вы были одним из тех, с кем он связался несколько лет назад по поводу… ситуации. - Экстрасенс, который вышел в Интернет? - Он самый. Ещё Бобби сказал, чтобы в следующий раз вы не были придурком и сразу говорили, в чём проблема… вероятно, он знает то, что неизвестно вам. - Принимаю, как совет сноходца, уничтожившего террориста без физической силы, - со смешком ответил шаман. – Очевидно, он доверяет тебе, раз рассказал о медиуме. - Сложно не знать о самом себе. - А-а… вижу. Пэм помогала стать собой? - Она дала некоторые рекомендации. И помогла встать на ноги после нескольких более… впечатляющих ошибок. - А научила каким-нибудь приёмам? - Сэм затмил её по силе через пару недель, - вмешался Дин. – Обычных правил для него не существует. - Она научила меня чувствовать, было ли что-то опасным ходом, - пояснил Сэм. – Научила медитировать. Я учился… методом проб и ошибок. - Вижу. Ты говорил об ошибках. Можешь о них рассказать подробнее? - Ну… Не знаю, подходит ли тут слово «оплошность». Но впервые это случилось, когда мы столкнулись с призраком. Нас с братом разлучили. И я очутился связанным вместе с группой придурков, решивших снять клип о сверхъестественном. Мы не сумели убедить их убраться из дома до того, как призрак запер его. Потом призрак собрался убить одного из парней. А я ощутил привязь… и порвал её. - Сэм не упомянул, что этот поступок вырубил его, - добавил Дин, когда брат замолчал, не желая вдаваться в детали. – Напугал меня до чёртиков. Я нашёл его, когда он уже валялся без сознания. И в таком состоянии потом лежал несколько часов. - Что касается последствий, то он легко отделался. Я больше не слышал ни об одном экстрасенсе, способном провернуть нечто подобное. - Разумеется. Даже снятие демонического влияния с человека имеет худшие последствия. Пусть и более кратковременные. - Например? - Головная боль, тошнота, скачки температуры, иногда рвота, - перечислил Дин до того, как брат успел подумать о преуменьшении серьёзности ситуации. - Понятно. Что-нибудь происходило дважды? - История с привязью призрака несколько недель назад. От влияния пришлось избавляться в несколько этапов. Точно не знаю. - Это оказалось легче проделать? Сэм покачал головой: - Не слишком. Однако, были и другие факторы, влияющие на процесс. - Какие? - Изнеможение делает процесс более сложным. Снимать с других тяжелее. Дин развивал собственную защиту, с ним проще. Ещё влияет степень воздействия. - Обнаружил, что прохладная мокрая ткань на голове не даёт подниматься температуре, - добавил старший Винчестер. – Не знаю, помогает ли при прочих симптомах, поскольку испробовано лишь раз. - Ясно. Так понимаю, были и другие случаи с печальными последствиями? - Да… В следующий раз нам пришлось столкнуться с инфекцией от призрачной болезни. Я заразился. Видимо, призрак решил, что я из придурков. - Ты не придурок, - возразил Сэм. – Он сосредоточился на страхе в качестве оружия и упустил причину, стоящую за ним. Конечно, хулиганы используют страх для запугивания. Но это не единственное применение. Вы с полицейскими используете его для защиты. Мне казалось, я упоминал об этом… - Конечно, ты победил… просто трудно выкинуть из головы, что тебя сравняли с хулиганами и прочим отстоем. – Дин качнул головой, а затем вновь заговорил: - В любом случае… оставалось лишь четыре часа до… до мгновения, как моё сердце лопнет. Бобби был в пути, чтобы помочь выяснить, как избавиться от призрака. Но ещё езды оставалось больше пары часов. Вероятно, это оставил заражённый шериф… И Сэм решил попробовать разорвать привязь. - Даже Бобби согласился, что это правильное решение. Выяснение того, как напугать призрака до смерти, в сжатые сроки могло пойти не в ту сторону, - заметил младший Винчестер. - И что случилось? Полагаю, случился не просто обморок, когда Сэм впервые разорвал привязь. - Именно так, - произнёс Дин. – Случился полномасштабный припадок. Потребовалась целая вечность для возвращения в нормальное состояние. Мы не знали, стоит ли ехать в госпиталь или нет… Кто может предсказать, как взаимодействует лекарство с его талантами… - Эй, но это сработало. И Пэм сказала: приступ вызван болезнью, которая воздействовала на мою защиту. Это случилось, когда призрак взорвался, лишившись якоря. Не думаю, что такое происходит при обычном уничтожении привидений. Может, они сгорают вместе. - Вряд ли я здесь вам помощник. Впервые слышу о призрачной болезни. Старший Винчестер пожал плечами: - Мы частенько вляпываемся в сверхъестественное дерьмо. - Ты единственный раз заразился призрачной болезнью, я прав? Дин кивнул: - Надеюсь, если мы опять столкнёмся с подобным, призрака можно уничтожить классическим методом. Не хочу, чтобы Сэм вновь испытывал подобные мучения. - Я был в норме. - А в следующий раз можешь не быть. - Есть что-то ещё? – прервал шаман разгоревшийся было спор. - Ещё он столкнулся с Аластаром. - Кто такой Аластар? - Белоглазый демон. Не то, чтобы существовал богатый выбор… Этот ублюдок намеревался убить его, а меня вышвырнул в окно. Так что я ничем помочь не мог. - Он убил могущественного демона силой разума? – шаман поразился гораздо сильнее, чем в предыдущие разы. - Это было нелегко… я пытался заставить его отпустить меня… Не предполагал, что демона можно уничтожить силой мысли, - смущённо признался Сэм. - Предполагаю, не обошлось без последствий. - Не обошлось. К моменту моего возвращения он стоял на коленях, схватившись за голову. Затем его сильно рвало. Он едва мог говорить. И скоро потерял сознание. Прошло два дня прежде, чем он действительно очнулся. Нам повезло, что парень, в которого вселился Аластар, оказался врачом. Он предложил кое-какие лекарства, отпускаемые без рецепта, которые подействовали. Даже выписал рецепт на инъекции противорвотных и обезболивающих, как только мы его вернули к жизни, и всё успокоилось. После случившегося на Сэма временами накатывают мигрени. - Уже не было несколько месяцев. - Понимаю, почему он всё ещё беспокоится, - проговорил шаман. - И я понимаю. После этого случая долго мысленно прочно не стоял на ногах… но, думаю, всё повторил бы снова, если угодил бы в подобную передрягу… ведь альтернатива – смерть. - Правда… Я предпочитаю больных, а не мёртвых младших братьев, - подтвердил Дин. - Младших? – улыбнулся шаман. Ответом ему тоже была улыбка. - Эй… я воспитывал его… и, думаю, проделал неплохую работу. Даже если люблю прихвастнуть. Сэм кивнул в знак согласия. - Были другие инциденты? - Нет. Если не считать того, что он растратил так много энергии, что вырубился примерно неделю назад. - Что случилось? Сдержал ядерный взрыв или нечто подобное? Дин рассмеялся. - Нет… не настолько драматично… Не бери на заметку, Сэмми. - Сомневаюсь, что телекинез способен нейтрализовать излучение. - Сирена умудрилась влить яд в нас обоих. Сэм обездвижил нас обоих и тварь. Сумел не допустить влияния отравы на свой разум. И дождался приезда Бобби с помощью. - Сирена? - Из греческих мифов. Понятия не имею, как она сюда попала. И очень надеюсь, что это единственный экземпляр. - Оказывается, ты не шутил, когда говорил о сверхъестественном дерьме. - Удача Винчестеров. Если бы не везло, вообще бы ничего не осталось. По крайней мере, мы обычно справляемся с встречающимися на пути тварями. В который раз шаман удивился. - Ну… Сэм, у тебя нет проблем с данной способностью. Потому я собираюсь предложить попробовать нечто, отличное от обучения естественного сноходца. - Я вообще не понимаю своей способности. То, что тогда сделал, скорее воля случая. - То, что ты самопроизвольно не проваливаешься в сон, означает наличие контроля и понимания ситуации. Несомненно, медитация тут тоже играет важную роль. - Самопроизвольное хождение по снам звучит угрожающе, - заметил Дин. - Нет. Сноходцы не только способны входить в видения других людей. Они умеют перемещаться между мирами. При самопроизвольном, неконтролируемом провале в видения травма, нанесённая там, проявляется и в яви. - Дерьмо… и что делать, если это произойдёт? - Попытайся разбудить – вот и всё, что ты можешь. А если не получится, зови меня. С кончиной террориста я здесь самый сильный сноходец. Хотя, думаю, если уж Сэму не удастся с чем-то справиться, у меня нет шансов. Дин выглядел несчастным. Потому Сэм заговорил первым, не дав брату рта раскрыть: - Поскольку такого не случалось раньше, то и сейчас не случится, правда? - Как понимаю, не должно. Но перед тобой неизведанная территория. - Иногда мне кажется, это твоё второе имя… Сэм «неизведанная территория» Винчестер, - хмыкнул Дин. Сэм закатил глаза. - Ты хотел предложить нам что-то сделать? Шаман кивнул. - В настоящее время семеро оказалось в ловушке во сне благодаря тому террористу. Было слишком опасно идти туда и будить. Так как пойманный оказался бы следующей жертвой. А поскольку тот тип был самым могущественным, угодившие в ловушку застряли слишком глубоко. До них нелегко добраться. Троих он поймал точно. - Ты желаешь, чтобы я попробовал? Я ведь не понимаю принципов хождения. - Я буду рядом. - Хорошо, давай пробовать. - Сэм… - забеспокоился старший Винчестер. - Всё будет нормально. Он проследит, чтобы я чего-нибудь не напортачил. Если я сумею помочь, то должен идти. - Это не означает, что мне по нраву оставить тебя без защиты. - Ты будешь приглядывать за нашими телами, пока мы в пути, - ответил шаман. Дин неохотно согласился. И все пошли в другое здание. Молодая женщина, ухаживающая за находящимися без сознания людьми, мельком посмотрела на братьев. - Кто они? – нерешительно спросила она. - Сэм и Дин Винчестеры. Причём Сэм прирождённый сноходец. Прошлой ночью он выкинул нашего террориста из головы, - пояснил шаман и оглянулся на охотников. – Это моя ученица. Потребовалось несколько секунд, чтобы она переварила информацию. Затем расслабилась: - Всё кончено? - Мы собираемся проверить, сумеем ли с Сэмом разбудить угодивших в ловушку. - Но… если он прирождённый?.. - Он на удивление хорошо владеет собой. И я буду рядом. Женщина с изумлением посмотрела на младшего Винчестера прежде, чем удалиться. - Я приготовлю чай. Шаман подвёл Сэма к пожилому мужчине. Дин следовал за ними. - Первая жертва. Он больше прочих подвержен риску оторваться от себя и умереть. - Значит, его первым и нужно будить. - Да. Ступай вперёд. Я догоню, как только выпью чай. - Но как это делается? - Прикоснись к нему и перенесись в сон. Вероятно, ты в прошлый раз с братом сделал это непреднамеренно. Хотел успокоить и разбудить. Но он был болен и нуждался в отдыхе. - Наверное, и правда так. Ладно, я попробую. Сэм положил ладонь на лоб мужчины и сосредоточился на погружении в сон. И внезапно обнаружил, что висит над бездной. Он отпрянул назад и ощутил, как мир завертелся вокруг него. А потом привёл в порядок чувства. - Сэм?! Со смущением младший Винчестер понял, что его поддерживает брат. А шаман стоит рядом. - Всё нормально, извините. Сэм восстановил равновесие. - Что случилось? – спросил шаман. - Показалось, я завис над пропастью… или чем-то подобным. Извините. Я снова попробую. На лице шамана промелькнул ужас. - Постой, я должен кое-что проверить. - Чёрт возьми, Сэм! – зарычал старший Винчестер, когда шаман придвинулся к мужчине и положил ладони с обеих сторон от лица. - Всё нормально, Дин. Просто лёгкая дезориентация. Младший Винчестер ощущал ауру властной силы, окутывающей лежащего. Плечи шамана опустились, когда сила вернулась к хозяину. - Он ушёл. Прошу прощения… если бы я сразу понял, то не стал заставлять тебя искать. Его больше нет. Сна тоже нет. - Тогда понятно ощущение пропасти. - Да. Простите… Мне казалось, ещё есть время до того, как он исчезнет. - Не беспокойся. Я-то думал, что не ощущаю его присутствия, поскольку он глубоко увяз в западне. Но теперь причина ясна. Кто следующий? - Сэм… - Я в норме, Дин. Но другие могут погибнуть, если я не постараюсь помочь. И как я чему-то научусь, если не стану практиковаться? Старший Винчестер что-то проворчал под нос. Шаман подвёл Сэма к другой кровати, предварительно проверив, жив ли ещё человек. В этот миг вернулась молодая женщина с чайником и чашкой. - Он ушёл, - шаман указал на первого пациента. И ученица ахнула. – Не могла бы ты приготовить напиток и для Сэма? - А как же?.. - Дин останется защищать наши тела, пока мы будем там. – Она кивнула и вышла. – Готов? Шаман разлил чай по чашкам и добавил в одну волос. - Думаю, да. Сэм сделал несколько вдохов и опустил ладони на лицо лежащего перед ним человека. Казалось, он пролетел несколько шагов. А затем очутился посреди странного пейзажа. Шаман махом проглотил свой чай, обнаружив, что Сэм уже на месте. И принял позу для медитации. Внезапно Дин осознал, что никого нет рядом. Он вздрогнул – от страха и беспокойства за брата. Всё, что оставалось, - сидеть, охранять тела и ждать.