Точка отсчета

Споткнувшись о кровать, он разбудил брата ранним утром. - Сэмми? Дин выхватил оружие и осмотрелся в поисках опасности. - Давит… Младший Винчестер с трудом выдавил это слово. Брат выругался. Хотя нельзя было не предвидеть подобного финала после перенесённого стресса. - Ладно. – Дин убрал оружие и, соскользнув с кровати, приблизился к брату. Поддержал под локоть. – Всё ясно. Пошли. Они добрались до туалета. Дела были плохи. Охотники даже не знали бы, с чем столкнулись,, если бы не объяснения доктора МакГарна. - Не свалишься, пока я за лекарствами схожу? - Выдержу. - Держись. - Дин отыскал аптечку первой помощи. Захватил всю коробку и вернулся к брату. Плечи Сэма вздрогнули. Его тошнило. Но наружу ничего не выходило. Старший Винчестер сочувственно поморщился. И быстро прошерстил коробку в поисках противорвотных инъекций. Практикующая медсестра – помощница МакГарна – любезно согласилась показать, как делаются уколы. Ведь до сих пор в этом не было необходимости. – Ладно, поехали. – И Дин ввёл лекарство в плечо. Сэм медленно расслабился. – Скажи, какой ты ощущаешь боль? По шкале от одного до десяти. - Двенадцать. Старший Винчестер успел прикусить язык, чтоб не выругаться. Он даже не хотел представлять, насколько боль зашкаливала. Поэтому просто повторил инъекцию. Сэм откинулся на спинку стула через несколько секунд после начала действия лекарства. - Как дела? - Уже лучше. Извини. - Извиняешься из-за мигрени или из-за того, что спустил курок? – Сэм выглядел смущённым. Дин усмехнулся. – Да… так и думал. Не стоит извиняться. - Дин… - Знаю, знаю. Ты не был бы собой, если бы позволил себе прервать исцеление. Чёрт… если бы ты вздумал сделать перерыв, я бы решил, что в тебя вселился демон. – Сэм рассмеялся. Это была маленькая победа. – Ладно. Давай вернёмся в постель. Хочешь что-нибудь выпить? Энола принесла сок и мюсли. - Хочу спать… но выпью, если ты настаиваешь. - Неплохая идея. Старший Винчестер помог брату подняться, оставив аптечку на месте. Уложив Сэма, он поднёс стакан с соком. Сэм взглядом поблагодарил за помощь. Потом быстро выпил содержимое и удобно устроился под одеялом. И уснул до того, как Дин вернулся из кухни. Старший Винчестер только покачал головой. Принёс мусорное ведро на всякий случай. А затем тоже завалился досыпать. Сэм всё ещё спал, когда с первыми лучами солнца Дин открыл глаза. Стараясь не разбудить брата, выбрался на кухню. Сварил кофе и открыл газету, чтобы просмотреть новости. Стук в дверь вызвал проклятие. Хотя Сэма это не потревожило. Дин двинулся к двери с намерением послать к чертям любого пришедшего в такую рань. Но, увидев шамана, просто приложил палец к губам – потише. Конечно, отсылать назад такого человека было невозможно. Старший Винчестер вышел на улицу, оставив дверь приоткрытой. - Что случилось? – прошептал ранний гость. - Очередная мигрень. Нельзя сказать, будто я не ожидал подобного. Ведь стресс – как курок… но, чёрт возьми, разве это не безумие? - Как он? - Спит. Я сделал пару уколов. Боль зашкаливала. - Постарайся избегать делать их часто, ладно? Нельзя ли найти замену? - Можно. Но я и так пользуюсь не слишком часто. Если можно избежать укола, так и поступаю… Сэм старается принимать безрецептурные препараты, чтобы не появилось привыкание. - Умный парень. Первое впечатление – чересчур яркий свет. Он пронзал голову и усиливал боль, которая там засела. Впрочем, боль не унялась даже во сне. А Сэм и без того был подавлен ею и тошнотой. Охотник прикрыл глаза ладонью. Но это не изменило ситуацию. В связи с мигренью болело всё тело. Даже одна мысль сходить в ванную усилила тошноту. Стало понятно: он не доберётся туда без проблем. А где брат? Наверное, либо в туалете, либо на кухне. - Дин? Голос звучал еле-еле. Вряд ли брат услышит, если находится на расстоянии больше пары-тройки метров от кровати. Но Дин услышал, прекратил беседу и вернулся к Сэму. Выражение удивления на лице шамана показало: тот не слышал зова. Или не обратил внимания. - Сэмми, я здесь. – Хотелось выругаться. Очевидно, мигрень не прошла со сном. А действие инъекций закончилось несколько часов назад. – Очень больно? - Я… собираюсь… Младший Винчестер с трудом сглотнул. Дин мысленно обругал себя. Он превзошёл брата в одном: мгновенно собрать все намёки и действовать соответственно. Если бы Сэм сам был в состоянии встать или пошевелиться, он не звал бы на помощь. - Я понял. – Дин поднял мусорное ведро. – Посудина готова. Подожди секунду. Брат – тяжёлый парень. В последний раз старший Винчестер таскал его не на плечах ещё будучи подростком. Но это даже не пришло в голову, когда он приподнял Сэма и устроил так, что лицо брата оказалось как раз над ведром. В следующее мгновение рвота полилась наружу. - Я могу чем-то помочь? Дин удивлённо обернулся. Он успел забыть, что за дверью стоит гость. - Аптечка в ванной. Хорошо, что появились дополнительные руки. Когда брата перестанет тошнить, можно сделать очередную инъекцию. Шаман принёс требуемое и положил рядом со старшим Винчестером. - Можно мне? Что было «можно», непонятно. Но Дин знал наверняка: если это поможет Сэму, он готов позволить любые шаманские штучки, ритуалы и тому подобное. Даже когда их смысл неясен. - Если в состоянии помочь, я буду только рад. Пусть даже без понятия, как это происходит. Шаман кивнул и коснулся плеча младшего Винчестера. Дин не видел, что случилось. Интересно, что ощутил бы Сэм, если бы не выворачивался наизнанку от спазмов? Но неожиданно напряжение в теле брата начало спадать. Старший Винчестер вытер лицо брата влажным полотенцем. И Сэм опять погрузился в сон. - Спасибо, - с предельной искренностью поблагодарил Дин. - Это самое малое, чем я мог ответить за наше спасение. - Ну, знаешь, мы же не ради этого работаем, правда? Шаман усмехнулся: - Ни один охотник не работает ради этого. Дин опорожнил и вымыл ведро прежде, чем поставить у кровати брата. - Демон убил нашу мать, - признался в порыве откровенности. - Пригвоздил к потолку и сжёг в детской. Мне было четыре, а Сэму полгода. После этого отец узнал о сверхъестественном и начал охоту на убийцу жены. Это стало делом принципа. Он и нас обучил сражаться с монстрами, как только счёл достаточно взрослыми. Конечно, некоторые решили бы, что мы ещё слишком малы. - А ты что думаешь? - Думаю… какие бы ни были его недостатки… всё могло быть намного хуже. Для меня… Я никогда не задумывался дважды, чтобы стать кем-то другим… Даже не знаю, чем бы занимался, не став охотником. - Внешние влияния на жизнь… не меняют твоей сущности. Дин фыркнул: - Я убийца и признаю это. Без сверхъестественного… мне вряд ли такая жизнь придётся по душе. - Ты правда так считаешь? – удивился шаман. - Нет смысла бежать от реальности. - Ты преданный человек. Никогда не сдаёшься. Не отступаешь. Существуют границы, которые ты не пересечёшь ни при каких обстоятельствах. Ты умный. Быстро соображаешь. Настоящий защитник. Знаешь, кто чаще всего подпадает под такое описание? – Дин покачал головой, не понимая, к чему клонит собеседник. – Хранители закона. – Старший Винчестер вопросительно поднял бровь. – Конечно, попадается и гнильё. Но я имею в виду хороших людей. Кто за справедливость. Кто гоняется за преступниками годами после того, как другие опустили руки. - И что прикажете делать с этим утверждением? Дин промолчал, но не мог просто отмахнуться от слов. По крайней мере, нельзя проигнорировать источник, из которого получена информация. Не самозванца, играющего в роль. А человека, обладающего силой и знаниями. Слишком проницательного, чтобы впустую успокаивать. – А что думал Сэм о таком воспитании? - Ненавидел его. Он любил учиться, думать, рассуждать. Отец… он был морским пехотинцем. Приказы, по его мнению, именно то, что обеспечивает безопасность. Сэм хотел знать причины… отец считал его бунтовщиком. Он частенько спорили. Худшим было… - Было? – подтолкнул шаман после того, как Дин замолчал. - Сэмми… он получил стипендию. Оплаченный билет в Стэнфорд. Учитывая, что мы никогда надолго нигде не задерживались, это о многом говорит. - Ваш отец… был недоволен? - Он чертовски гордился… но ничего не сказал Сэму. Большинство охотников – параноики. Отец не был исключением. И считал: если выпустит сына из поля зрения, с ним обязательно случится что-то дурное. Может, и был прав… - Что произошло? - Сэм проучился четыре года… и вдруг отец пропал. Я и до того, бывало, работал в одиночку. Так что не сразу забеспокоился. Затем получил странное голосовое сообщение и не смог дозвониться. Я… уже был неплохим охотником. Но не мог продолжать работу, если с ним что-то случилось. Уговорил Сэма помочь на выходных… и с тех пор жалею о том поступке. - Что-то случилось с отцом? - Нет. Не тогда. - А дальше? - Мы вернулись поздно вечером в воскресенье… До сих пор не знаю, что заставило меня вернуться после того, как мы распрощались… повсюду бушевало пламя. Оно… мне словно опять было четыре года. И приказ отца быстро вынести брата на улицу до сих пор звенел в ушах… Я не остановился для раздумий… вышиб дверь. Сэмми находился в спальне, которую делил с подругой… Бедная девушка висела на потолке, объятая огнём. Сэмми… находился на грани нервного срыва... Я схватил его и вытащил наружу… Сэм… в ту ночь распрощался с университетом. Долгое время я винил себя за то, что уговорил его и оставил её без защиты… - Больше не винишь? - Сэм указал на время. Через двадцать два года после смерти матери. Демон, убивший их, Азазель, он… имел планы на Сэмми… и они не включали женитьбу, рождение детей и работу в адвокатской конторе. - И ты до сих пор пытаешься избавиться от него? В этом проблема демонов… их можно изгнать, но они не исчезают навсегда. - Если только нет специального ножа или кольта. - Последнее – легенда. Почти уверен, что и первого не существует… или ты хочешь доказать обратное? Дин вынул клинок и показал собеседнику: - Получил это от демоницы, притворяющей хорошей девочкой. Не знаю происхождения, но оружие работает. Отдав оружие на просмотр, сходил за кольтом, спрятанным Сэмом прошлой ночью. И тоже показал. - Легенда гласит, что для него было изготовлено всего тринадцать пуль, - прокомментировал шаман, разглядывая старинное оружие. - Были. Но мы узнали, как делать самим… Бобби рассказал. - Вижу, - оружие вернулось к владельцу. – Так что об Азазеле? - Сдох. Я сам застрелил его из кольта два года назад. Однако, Сэм использует его чаще. Когда стало ясно, что планы рухнули, на нас начались массированные атаки демонов. Но выжили немногие. Сэм нашёл слабое место у адских гончих, теперь у него неплохо получается. В конце концов, гораздо разумнее, когда оружие в руках человека с дополнительными чувствами. Не говори этого Сэму… его по-прежнему беспокоит, сколько убитых демонов находилось в ещё живых людях. Пусть даже вероятность этого стремится к нулю. Доктор оказался исключением… Шаман кивнул. Затем нахмурился, услышав приближающийся гвалт от множества людей. Совсем скоро он перекрыл звук тихого разговора. И младший Винчестер заворочался в постели, постанывая от боли. Дин мгновенно очутился возле брата. - Я разберусь, - произнёс шаман, подходя к двери. Толпа ликовала, узнав о смерти террориста. Хотела встретиться со спасителем. И никто не задумался, а хочет ли спаситель видеть их прямо сейчас? Эйван пытался воззвать к голосу разума, но его не слышали из-за шума. Шаман смерил всех строгим взглядом. И воцарилась тишина. - Всё в порядке? – задал вопрос мальчишка. - Сэм довёл себя до мигрени тем, что вчера совершил. Ему плохо. Шум угрожает усилить дурноту. У толпы хватило такта выглядеть пристыженной. - С ним всё будет в порядке? – опять спросил Эйван. - Да. Просто нужно время для выздоровления. Мальчишка обернулся к людям: - Вы слышали. Пошли домой. Вам дадут знать, когда он почувствует себя лучше. Тогда и встретитесь. И никто не должен докучать ни ему, ни его брату. Он отказывался прекращать работу, пока не спас всех, кого сумел. А теперь расплачивается за это. – Все в молчании удалились. Эйван обернулся к шаману: - Можно мне войти? - Как Дин решит. Старший Винчестер открыл дверь, услышав тихий стук: - Спасибо за всё. - Пожалуйста. Эйван хотел бы зайти, если ты не против. - Пока ведёт себя тихо, - кивнул Дин. Мальчишка проскользнул внутрь. Они переговаривались вполголоса, пока вечером не очнулся младший Винчестер. Старший сразу очутился возле постели: - Привет. Как себя чувствуешь? - Лучше, - отозвался Сэм, поднимаясь. – Боль почти прошла. - А желудок? - Не собирается провозглашать независимость. - Ладно… инъекция или таблетка? - Таблетка. Дин достал противорвотную и обезболивающую таблетки и помог брату их принять. Сэм огляделся и, заметив гостей, слегка покраснел от того, что не увидел сразу. - Эй, нет повода для смущения. - Как себя чувствуешь? – осведомился шаман. - Я… - начал младший Винчестер. Тут его прервал брат, многозначительно откашлявшись. Он закатил глаза, но изменил фразу: - Нормально. - Мы все переживали, - заметил Эйван. - Больше так не поступай, - попросил шаман. - Не могу обещать. Дин только фыркнул и протянул брату стакан сока. Он хорошо знал Сэма. И понимал: если тот сочтёт проблему требующей немедленного решения, снова сделает то же самое.