Точка отсчета

Охотники оставались на месте гораздо дольше, чем рассчитывали. Дин уже начинал нервничать, ведь обычных развлечений тут не находилось. Но и тащить неокрепшего брата дальше тоже не собирался. Шаман и его народ благотворно воздействовали на обоих. Потому старший Винчестер не торопился. Но, конечно, когда-нибудь придётся уехать. Иначе можно привлечь сюда большие беды, чем смерть во сне. Было ли это проклятием или чем-то иным, Дин не знал. И не думал, что брат прояснит ситуацию, если задать вопрос. Члены племени – особенно дети – относились к Сэму с почтением, сравнимым только с отношением к шаману. Всегда находились люди, которые наблюдали за тренировками охотника и шамана – физическими или духовными. Вот как сейчас. Двое занимались медитацией. Это не походило на сеансы, проводимые с Дином почти каждое утро. Скорее походило на сцену из «Звёздных войн». Шаман объяснил это, как практику разделения внимания. И старший Винчестер видел тут преимущество. Однако, если сейчас Сэм занимался на воздухе, потом – после ухода из городка – придётся в обязательном порядке поплотнее задёргивать шторы на окнах. Ощутив приближение брата, Сэм открыл глаза и озорно улыбнулся. - Обед, - объявил Дин. Было здорово готовить нормальную еду. Шаман помогал. Подсказывал, какие изменения нужно внести в рацион питания младшего брата. Вряд ли кто за пределами племени задумывался об этом. Сэм и так предпочитал здоровую пищу, но кое-какая коррекция не помешает. Увеличение калорий в зависимости от расхода энергии, как у спортсменов. Выяснение новых рецептов оказалось интересным приключением. Дин не обманывал себя в том, что брату его усилия даются легко. Но только сейчас начинал понимать, насколько тяжела деятельность Сэма. Даже если такие усилия давались проще, чем любому другому экстрасенсу. Без помощи шамана братья не достигли бы подобных высот. Шаман, Эйван и Энола тоже частенько присоединялись к братьям за едой, что удивляло Дина. Тем более, должность вождя теперь перекочевала к мальчишке со всеми вытекающими требованиями. И к личному времени тоже. Возможно, этому способствовало присутствие девушки. Но старший Винчестер не собирался выяснять правильность предположения. Сэму же нравились беседы в компании троих индейцев после еды. И Дин не имел намерения прерывать разговор, хотя почти не вслушивался. Опять возникло прошедшее было беспокойство. Телефонный звонок прервал оживлённую дискуссию. Дин чуть не выругался. Но взглянул на номер абонента и прикусил язык. Передышка явно подходила к концу. - Gohol laiad, - ответил, поднимаясь с места. Выражение лица брата мгновенно стало серьёзным. Он жестом велел всем замолчать, не дожидаясь проявления любопытства. - Полномочия превышены. Отданы ложные приказы. Старшие предали своих подопечных, - без эмоций отрапортовал ангел. Дин вздохнул с облегчением. - Всё нормально, Кас? - Не уверен. И нахожусь в замешательстве относительно того, что делать… - У тебя неприятности? Вряд ли охотники сумели бы помочь в этом случае, но точно попытались бы. - Нет… ну… не больше, чем у других. Ангелы умирают, Дин. И никто не знает причины. - Мы точно ни при чём. Даже если бы мы знали, как это сделать, то дали тебе сигнал, а сами убрались прочь. Смерть – слишком высокая цена за веру в ложь. - Нет… я знаю, что не вы тому причина. Мне дали приказ отыскать демона, который, по их мнению, в курсе… но я не нашёл след. Я… мои друзья умирают… нужна помощь. Ангел мог быть союзником. Но Дин не собирался представлять ему новых друзей. Ведь старейшины способны лишить Кастиэля выбора и выбить все знания. Старший Винчестер открыл атлас дорог. Найдя привлекательный городок в нескольких часах езды отсюда, передал название ангелу. - Подожди нас. Постараемся прибыть как можно быстрее. - Спасибо, Дин. Раздались гудки отбоя. Старший Винчестер со вздохом посмотрел на телефон. - Мы же знали, в конце концов что-нибудь произойдёт, - заметил Сэм. - Кто такой Кас? Почему мне показалось, будто ты разговаривал со сверхъестественным существом? – спросил шаман. - Кастиэль, ангел. Настоящий ангел. Его боссы… ну… хотят начать апокалипсис. Ему приказали убить Сэма. Когда он понял, что всё ложь, не стал этого делать. Запутанное дело. Официально он по-прежнему охотится за нами в попытке убить моего брата. Неофициально несколько раз помогал избежать ловушек. Хотя это опасно для него… если боссы узнают, обязательно перепрограммируют. Или убьют. Поэтому мы не собираемся давать ему ваши координаты. Шаман помолчал, переваривая полученную информацию. - Кто-то в опасности? - Не здесь, - отозвался Сэм, выдёргивая из альбома лист и рисуя там защитный символ. – Но всё может измениться, если они впадут в отчаяние. Потому мы делаем всё возможное, чтобы там не узнали о наших союзниках. Если вдруг явится кто-то оттуда, нарисуйте вот это кровью и положите ладонь в центр. И бегите. Скажу честно, помогает лишь на несколько часов. – Отдавая рисунок, он спросил: - Нельзя ли кое-что сделать для нас? - Что? Младший Винчестер немного помедлил. - Если вдруг до меня доберутся… до нас… можно рассчитывать на похороны охотника? - Шаман бросил неверящий взгляд на Дина. Потом понял, о чём речь, и кивнул. – Спасибо. Братья принялись за сборы. - Желаю вам безопасной дороги, - произнёс шаман перед тем, как Импала тронулась с места. - Так и будет, - заверил Дин. – Если понадобимся… знаешь, куда звонить. - Действует в обе стороны, - сказал Эйван. - Спасибо. Вскоре Импала летела по заданному маршруту к маленькому городку, где назначена встреча с Кастиэлем. - Ты будешь скучать по этому месту? – спросил Дин после некоторого молчания. - Да. Но мы же знали, чем всё закончится. Скорее раньше, чем позже. И шаман понимал. Это не значит, что мы не можем вернуться назад. Если жизнь позволит. Остаток дороги братья обсуждали проблему ангела. Впрочем, известно было немного. На рассказ вряд ли понадобится много времени. Кастиэль не рискнёт надолго оставаться в компании охотников. Не успели они зарегистрироваться в мотеле и войти в номер, как ангел постучал в дверь. - Вижу, ты не теряешь времени даром, - отметил Дин. – Мы ещё даже не успели создать защиту. - Извините. Хотите, могу подождать, пока вы это сделаете. - Надо как-нибудь научить тебя распознавать юмор. Заходи. - Gohol laiad, - проговорил Сэм, как только дверь затворилась. - Полномочия нарушены. Отданы ложные приказы. Старейшие предали подопечных. - Прости. Мы должны быть уверены. - Нормальное и разумное тактическое решение. - Но мне по-прежнему не по себе, - неразборчиво пробормотал Сэм. - Ты говорил про смерть ангелов, - оборвал диалог Дин, указав Кастиэлю на стул. Этот жест вызвал недоумённый взгляд. – Твои друзья? - Да. Все служили в гарнизоне. - Что это значит? - Знаете, что ангелам запрещали… вмешиваться в события… здесь, внизу, в течение двух тысяч лет? - Слышали, да. - Существовала группа, которая должна была присматривать за людьми. Её члены обладали невидимостью и не имели права действовать без прямого приказа. Гарнизон. Я был одним из них. Дину потребовалось время для переваривания информации. - Парни, с которыми ты провёл большую часть этих лет в качестве единственной компании? - Они не парни в вашем понимании. Пол, гендер, ориентация… ничего не значащие слова. Сэм едва сдержался, чтобы не рассмеяться. Таким забавным стало выражение лица брата. Дин даже не предполагал подобное. - Он спрашивал не об этом, Кастиэль. – По взгляду брата младший Винчестер понял, что веселье скрыть не удалось. – Просто ангелы в гарнизоне были твоими единственными товарищами на протяжении всех долгих лет. - Да. - Как много умерших? – спросил Дин, напомнив себе: ангел воспринимает всё буквально. - Пока семеро. - Все твои друзья? - Да. Дин бросил на него сочувствующий взгляд: - Извини. Должно быть, тяжело тебя. - Мне не нужна жалость. Я должен отыскать демона, чтобы смерти прекратились. - Я много читал об ангелах с тех пор, как мы повстречались. Но ни разу не наткнулся на упоминание о способах их убийства, - заметил Сэм. – И не ради того, чтобы узнать, подействует ли кольт. Ведь я не собираюсь стрелять ни в одного из вас. - Я не думал, что у демона отыщутся знания или технология для подобных действий. Однако, теперь всё иначе. Знание того, как причинять боль, как удержать на волосок от смерти, было его единственным желанием на протяжении тысячелетий. Если кто и знает, так это он. Могущественный мучитель Ада. Мы узнали, его сюда послали по какой-то причине. По какой, неизвестно. И он до сих пор не вернулся. Охотники удивлённо переглянулись. - Великий мучитель Ада? Уж не Аластар ли? Теперь Кастиэль выглядел удивлённым: - Да. Вы встречались с ним? - Да… - медленно ответил Дин. – Если смерти происходили в последние месяцы… он тут ни при чём. - Он не появился. Мы бы знали, когда такой могущественный демон добровольно или принудительно возвращается в Ад. - Это было не изгнание, - поправил старший Винчестер. Хотя не уточнил подробности. – Убийство. Сэмом несколько месяцев назад. Младший Винчестер кивнул, когда ангел обернулся к нему. - Вижу. Тогда прошу прощения, что зря подвергал вас опасности. Ведь к решению проблемы ни на шаг не приблизился. - Эй, не думай так, Кас. Звони, если потребуется помощь. - Мы поищем сведения. Может, кто-то ещё способен на подобное, - добавил Сэм. – Будь на связи каждые два дня. Мы поделимся информацией. - Ты сделаешь это? Даже несмотря на то, что любой из нас жаждет убить тебя при встрече? - Они твои друзья. И я не могу винить их за то, что они верят в ложь, которой их кормят. - Спасибо. – Кастиэль посмотрел на дверь. – Я и так пробыл здесь слишком долго… - Без проблем, - откликнулся Дин. – И, Кас, постарайся обезопасить себя, ладно? - Постараюсь. Ангел вышел за дверь и исчез в мягком шелесте перьев. - Совсем другое дело. И охотники принялись рисовать защитные символы.