Точка отсчета

Сэм проснулся вскоре после Адама от запаха готовящейся еды. Дин напевал себе под нос, возясь на кухне. И младший Винчестер улыбнулся. Брат всегда казался довольным, когда готовил. И умел делать различные блюда на любой вкус. Однако, со времени, проведённого в резервации, начал готовить гораздо чаще. Дин обернулся и усмехнулся: - А, проснулись. Как спалось? Хотите позавтракать? - Лучше, чем ожидал, - зевнул Миллиган. – Странный сон, хотя… ты ведь там был, Сэм. Младший Винчестер чуть заметно улыбнулся: - Ну… да. Руки Дина замерли в воздухе, не доложив еду по тарелкам. Он бросил взгляд на брата. - Ты забрался в его сон, Сэмми? - Да… Хотелось, чтобы он отдохнул как следует. В общем, это было не слишком сложно. Миллиган переводил взгляд с одного на другого, как во время просмотра теннисного матча. И не очень-то понимал, что творилось между братьями. Старший Винчестер закатил глаза. И опять вернулся к раскладыванию пищи. Причём брату положил побольше. - Значит… - медленно произнёс Миллиган, - ты мне не приснился… и впрямь находился рядом? - Сэм кивнул, не зная, как новый брат воспримет это известие. – Немного жутковато… но и обнадёживающе. - Если тебе будет легче, я могу не входить в сон… Не хочу, чтобы ты переживал. - Нет, всё нормально. Просто… удивительно. Раньше я не встречал экстрасенсов… Но уверен, ты был бы последним, кто злоупотребил своим даром. - Правильно понял, - прокомментировал Дин, расставляя тарелки. – Завтрак подан. И направил Сэма к увеличенной порции. Тот удивлённо посмотрел на брата. Но старший Винчестер остался невозмутим. Ведь младший знал: после хождения по снам еды должно быть больше. Даже если не ощущается возросшей потребности в калориях. Однако, факт того, что Сэм не имел такого отличного аппетита, как у брата, временами приводил к конфликтам. Но Дин – отличный повар. Шаман помог выяснить, в чём предпочтения младшего Винчестера. Поэтому старший умело готовил то, что нравилось обоим. А Сэм был доволен: брат теперь ест здоровую пищу, даже не задумываясь об этом. После завтрака Дин убрал посуду. А Сэм устроился на кровати в позе лотоса. - Обычно мы немного медитируем прежде, чем приняться за дела, - пояснил старший Винчестер, видя непонимание на лице Миллигана. - Не хочешь ли присоединиться? – спросил младший. - Это и впрямь помогает настроиться на нужный лад. - Ты ведь говорил: Сэм увлекается всеми этими штуками, а про себя ни слова, - смущённо отозвался парень. - Да, он такой, - усмехнулся Дин. – Я присоединился по необходимости. Довольно забавно наблюдать, как он созерцает свой пупок. Младший Винчестер закатил глаза. Вероятно, с самого начала это было протестом. Но потом брат не возражал. - Я ничего не понимаю в медитациях… - после секундной запинки произнёс Миллиган. - Я расскажу в подробностях. Итак, ты присоединяешься? – Адам кивнул, поколебавшись с минуту. В его глазах плескалась тревога. – Замечательно. Дин махнул рукой в сторону дивана. Шторы на окнах оставались задёрнутыми. - Мне надо садиться точно так же? – Миллиган покосился на Сэма. - Нет. Он достаточно гибок, чтобы сидеть в подобной позе. И считает это удобным. А ты устраивайся на диване. – Адам так и сделал. Дин подождал, когда парень усядется получше. Затем вновь заговорил: - Закрой глаза, сосредоточься на дыхании. – Голос звучал размеренно и мягко. Как и в те времена, когда приходилось успокаивать Сэма после кошмарных видений. – Спокойно, медленно и ровно. Когда вторгаются мысли, признай это и отложи в сторону. Он продолжал говорить, пока не увидел, как мышцы Миллигана расслабились. Затем уговорил вновь напрячь и расслабить каждую часть тела. Были, конечно, и некоторые мысленные упражнения, которые выполнял Сэм. Но Дин повторять не собирался. Адам же и близко не подошёл к тому, чтобы делать всё, как старший Винчестер. Что уж говорить об упражнениях младшего? На самом деле Дину хотелось поскорее установить защиту в сознании. Однако, для Миллигана в этом не было необходимости. Как только все закончили медитацию, охотники начали решать, что надо сделать за день. - Ты знаком с окрестностями? – спросил Сэм, вытаскивая информацию об изолированных местах. Но не упомянул никаких монстров, поскольку Дин решил держать сводного брата подальше от охотничьих проблем. - Не слишком… Походы в детстве не случались слишком часто… зато кое-что слышал. Лучшие места, где можно побыть в одиночестве. Места, где встретиться с девчонкой. «Вернуться к природе». В общем, на любой вкус… Вы уже выяснили, кто убил мою маму? - Нет пока. - Может, я сумею помочь… - Адам… - вмешался старший Винчестер. - Дин, я понимаю, ты пытаешься защитить меня. Но что-то убило мою маму. Я хочу помочь выяснить правду. Мне не чужды исследования. Старший Винчестер только молча вздохнул. - Лучше, если он узнает правду от нас, Дин. Всё равно ведь собирался искать самостоятельно. Ему же не привыкать к исследованиям, сам сказал. Все студенты-биологи такие. - Чёрт возьми! Сэм передвинул ноутбук и дал Адаму просмотреть имеющуюся информацию о городе и окрестностях. - Вот. Взгляни и скажи, что ты знаешь. Мы почти уверены: похититель трупов – то же существо, что украло Джо и твою маму. Сейчас мы пытаемся выяснить, где оно может скрываться. Считая и укромные места в городе. Миллиган нахмурился, изучая статьи и снимки, собранные Сэмом из дюжины различных источников. - Может, тут?.. – нерешительно проговорил парень, ткнув пальцем в район с заброшенной хижиной, указанной на картах. – Конечно, она не сигнализирует «стой, опасность». Больше похоже на «не ходи, ничего интересного». Если трупы утаскивают подальше от кладбища, здесь не заметят вони. Ведь запахи разложения и бальзамирующей жидкости скрыть не так-то просто. Дин был немало удивлён рассудительности и умению логически мыслить у молодого человека. - Знаешь, - проговорил Сэм, - мне долго не давала покоя мысль… зачем вообще утаскивать трупы с кладбища? Там достаточно склепов. И укрытие, и вонь незаметна. - А трупы определённо забирали из гробниц, - добавил Дин. - Саркофагов. И я не утверждал, будто их не вывозили. Просто непонятно, почему бы не оставаться на месте? - Значит, существо разумно? – задал вопрос Миллиган. - Да, - проигнорировал Сэм недовольство брата. - Значит, оно не просто убило маму… - Адам… - Дин мягко сжал его плечо. – Мы выясним, кто убийца. - Я хочу помочь. - Ты уже помогаешь, - заверил Сэм. - Нет. Я хочу идти с вами. И разобраться во всём. - Адам, - закипая, начал старший Винчестер. - Не говори, что нельзя, - огрызнулся Миллиган. – Оно убило мою мать! Я должен помочь отыскать это существо. Пожалуйста! - Ты умеешь обращаться с оружием? – спросил Сэм, видя, как брат не в состоянии выбрать ответ. Лицо парня вытянулось: - Нет… - Ладно, - решился Дин. – Прежде, чем куда-то пойдёшь с нами, попади в стену сарая. - Всё равно когда-то надо начинать, - прибавил младший Винчестер. Старший кивнул, кинув быстрый взгляд на брата. Судя по спокойному виду Сэма, опасность никому не грозила. - Хорошо. Но ты сидишь в машине, пока мы зачищаем территорию. И не выключаешь телефон, чтобы мы успели вовремя среагировать на возникшие проблемы. Миллиган, видимо, хотел поспорить, но передумал. Возникло ощущение, что сводные братья без колебаний посадят его под охрану при необходимости. Не потребовалось много времени для выяснения: монстра здесь нет. И всё благодаря чутью Сэма. Наконец мишень установлена. И Адам присоединился к охотникам. Младший Винчестер подробно разъяснил и показал, как надо стрелять. Потом передал пистолет Миллигану. Парень тщательно прицелился, испытывая неуверенность. Выстрелил. Выронил оружие, когда то дёрнулось в руке. Сэм удивлённо покосился на мишень. Адам промазал. - Ясно, - заявил Дин, поднимая оружие и возвращая брату. – Давайте обсудим, в чём дело. – Направился к Импале и вернулся с дробовиком. – Что не так? – спросил, увидев озадаченное выражение на лице Сэма. – Кровь Винчестеров ещё не означает автоматического умения обращаться с оружием. Я тоже не сразу попал в цель, но отец назвал меня прирождённым охотником. – И протянул дробовик Миллигану. – Если придётся защищаться, используй это. Направляешь в сторону плохого парня и спускаешь курок. Только не в нас. Парень осторожно принял оружие. Жар и отдача от выстрела по-прежнему занимали его мысли. - Так вы позволите мне помочь отыскать того, кто убил мою маму? - Чёрт, нет! Это лишь для защиты. Вероятно, придётся драться с ублюдком, когда мы его отыщем. А дробовик – последнее оружие, которое для этого пригодно. Знаю, ты рвёшься помогать, но неумелость приводит к беде. Тебя могут убить. Тем более, тварь, вероятно, охотится и за тобой. Мы найдём безопасное укрытие для тебя и продолжим поиски. Миллиган выглядел несчастным, но спорить не стал. Дин говорил правду. - И где может быть безопасно? – спросил Сэм. – Мы точно не знаем, что за тварь тут обитает. И неизвестно, остановит ли её наша защита. - Существо держится подальше от толпы, хотя, несомненно, обладает силой и ловкостью. Но преследует добычу, когда та в одиночестве. Поэтому… можно оставить парня у «Кузена Оливера». По крайней мере, будет на виду. - Я же не могу ворваться туда с дробовиком! – возразил Миллиган. - Мы спрячем его в сумку. Если ничего не произойдёт, тогда и никто не узнает о наличии оружия. А если случится, никому не будет до тебя дела. Адам не думал, что всё будет так просто. Но спорить не стал. И ощущал неловкость, входя в заведение. Ведь в сумке, которую нёс старший Винчестер, находился дробовик. Конечно, может, и не заряженный. То, что помощник шерифа попивал кофе у стойки, не добавляло спокойствия. - Привет, Адам, - произнёс тот, оборачиваясь к входящим. – Держишься? - Бывало и лучше, сэр. - Твои… братья… приглядывают за тобой? - Прогоняют кошмары. Следят, чтобы я ел, - кивнул парень. - Это хорошо, - мужчина посмотрел на охотников. – Могу я переговорить с вами снаружи? - Конечно, - отозвался Дин. Затем поставил сумку в дальний угол. И передал записки персоналу с просьбой дать Миллигану всё, что ему потребуется. А после братья вышли на улицу. – Какие-то проблемы? - Мы удивились, что ФБР решило расследовать исчезновение Джо и нескольких трупов. Ещё большее удивление вызвало известие, что они вроде как братья. – Помощник шерифа свирепо смотрел на охотников, сложив руки на груди. – С каких пор братья работают вместе? Особенно в делах, связанных с семьёй? - Мы вызвались добровольцами после того, как техники установили связь между этим делом и похищением трупов в девяностые годы. Видите ли… недавно мы узнали, что отец был в этом районе примерно в то же время. Но он никогда не упоминал об этом. А в дневнике, который он вёл, вырваны листы за тот же период. Мы планировали взять краткий отпуск, чтобы прояснить ситуацию. Но тут подвернулось это дело – очень удобно. Боссы не отправляют на расследование семью. Но они не рассчитывали на что-то серьёзное. В общем, разок сделали исключение. Разумеется, мы не ожидали, что тут живёт наш сводный брат. И что он оказался в центре событий. - Не считали серьёзным делом даже после пропажи Джо? - Вы не хуже нас знаете: если человека не нашли в течение сорока восьми часов, значит, он скорее всего мёртв, - заметил Сэм с печалью в голосе. В их работе это было крайне важно, поскольку сроки частенько сокращались до часов или даже минут. Помощник шерифа вздохнул: - Да… правда. Просто надежда умирает последней. - Знаем, - снова вступил в разговор Дин. – Отыскать его живым - наилучший результат. Мы не отказываемся от такого поворота… но обманули бы сами себя, если бы действительно ждали подобного. - Есть какие-нибудь зацепки? - Возможность, которую собираемся проверить. Но не хотели оставлять Адама одного, особенно после прошедшей ночи. - Думаете, это сделано намеренно? Похоже на нападение зверя. - На самом деле мы не хотели оставлять его наедине с горем, - поправил Сэм. – А по поводу нападения… вы когда-нибудь видели зверя, лазающего по воздуховодам и затаскивающего туда жертву? Наносило столько повреждений? Утаскивало тело в течение нескольких минут? Когда поблизости наверняка есть более доступная добыча? - Что же тогда? - Может, специально обученное животное, - предположил Дин. - Чёрт… это трудно доказать. – Охотники согласно кивнули. – Хотите, помогу проверить вашу зацепку? Старший Винчестер отрицательно мотнул головой: - Возможно, это дохлый номер. Не хочется тратить ваше время впустую. - Ладно. Но не забудьте вызвать подкрепление, если на что-то наткнётесь. С явной неохотой помощник шерифа отправился в офис. А охотники уселись в машину и поехали к кладбищу. - С чего начнём? – спросил Сэм, когда братья осмотрелись вокруг. - С мест, где побывала тварь. А затем расширим поиски. Надеюсь, отыщутся какие-нибудь следы. Или твоё чутьё подскажет. - Неплохо придумано. И братья зашагали к склепу, где произошли кражи тел. Оказавшись внутри, они тщательно обыскали небольшое помещение. Дин первым заметил разорванную паутину и повреждённый каменный блок. Охотники сдвинули его с места и обнаружили неровно прорытый туннель. Старший Винчестер тихо выругался и шагнул вперёд, намереваясь залезть туда. Но младший схватил брата за плечо, останавливая. - Поосторожнее, я чувствую опасность. - Замечательно, - проворчал Дин, вынул оружие и двинулся первым. Он знал: предлагать брату остаться бесполезно. Даже при всей неприязни к замкнутым помещениям Сэм оставался охотником. Выскочив из туннеля, Дин перепугал уединившуюся в очередном склепе парочку. Старший Винчестер не верил глазам, видя перед собой Джо и Кейт. Он присмотрелся внимательнее. Кейт ведь определённо погибла. А Джо, возможно, был пленником. Крошечная вероятность, но всё же. Сэм выбрался позже, встав рядом с братом. И прицелился в Джо. Дин понял правду. - Упыри, - буркнул младший Винчестер. – Настоящие упыри. Старший навёл ствол пистолета на голову фальшивой Кейт. - Знаешь, я нахожу этот термин расистским. Она выхватила нож. И монстры кинулись на охотников. Наверное, рассчитывали на скорость. Это не сработало. Выстрелы прогремели почти одновременно. Пули попали в цель – головы тварей, притворявшихся людьми. Трупы валялись на полу, совершенно неузнаваемые. Дин взглянул на брата: можно ли чуток расслабиться? Когда Сэм убрал оружие, старший Винчестер выдохнул. Опасность миновала. Охотники огляделись: повсюду валялись кости вперемешку с недоеденными трупами. Открыв пару новеньких на вид гробов, они обнаружили там тела Кейт и Джо. Братья уже подумывали вернуться назад и позвонить в участок. Но тут дверь склепа с грохотом распахнулась. Внутрь с криками: «Стоять, полиция!» - ворвались вооружённые люди. Помощники шерифа казались возбуждёнными донельзя в солнечном свете, льющемся через открытую дверь. Один из помощников поднял оружие. Охотники узнали мужчину, с которым разговаривали у закусочной. - Я считал, вы вызовете подкрепление, когда зацепки сработают. И это случится задолго до любых перестрелок. - Не было времени, - ответил Дин. – К тому времени, как мы узнали, что преступники переодеваются в жертв, они уже на нас набросились с ножами. Помощник недовольно сверкнул глазами, пока его подчинённые с ворчанием убирали оружие. - Есть признаки упомянутых жертв? - К сожалению. Дин указал на гробы. Полицейский заглянул внутрь. И его затошнило. - Их что, ели? - Выглядит именно так. - Боже! Вы вызовете своих техников? Или нам пригласить своих? - Было бы быстрее позвать ваших. Тем более, некого преследовать в судебном порядке. - Да… вы нам сэкономили кучу денег, убрав их. Давайте выйдем, чтобы освободить место. Братья были счастливы покинуть склеп. - Как думаешь, мы сможем вернуть пули до того, как их отправят в базу данных? – спросил Дин, припарковав Импалу у закусочной. И быстро просканировал всех на предмет жучков. - Нет необходимости. Телекинез полезен для искажения бороздок. Старшему Винчестеру потребовалась секунда для того, чтобы переварить услышанное. Затем он расхохотался. - Я должен был понимать, что ты всегда на шаг впереди. Сэм улыбнулся и отправился в «Кузен Оливер». Дин последовал за братом. Присоединившись к Миллигану, они заказали обед на троих. - Что-нибудь нашли? – прошептал Адам, ожидая, когда принесут еду. - Нашли их, - кивнул старший Винчестер. Некоторое время Миллиган молчал, осознавая – тварей оказалось несколько. Потом опять заговорил: - Кем они были? - Упыри, - ответил Сэм, игнорируя недовольный взгляд брата. – Обычно падальщики, питающиеся мертвечиной. Они принимают вид последнего сожранного трупа. В преданиях есть намёки, что твари могут также поглощать их мысли и воспоминания. Чаще всего не убийцы, но довольно опасны. Уничтожают нападающих. Адам побледнел, но быстро пришёл в себя. Медицина не для слабонервных. - А почему они пришли за Джо и мамой? - Нам не удалось поиграть с ними в двадцать вопросов, - вздохнул Дин. – Но я предполагаю, всё связано с событиями, которые привели сюда отца в девяностые годы. Джо помогал, а у твоей мамы были с ним отношения. Вероятно, твари пришли бы и за тобой, как за сыном Джона. - Ох… - Разговор прервался, пока им расставляли еду. – Будет ли что-нибудь для меня… Миллиган рассеянно ковырялся в тарелке. - Для похорон? Да, мы нашли их обоих – Джо и твою маму. Парень расплакался, как ребёнок, хотя уже осознал её смерть. Дин притянул его к себе, успокаивая. Миллиган уткнулся лицом в плечо старшего Винчестера. - Ты в порядке, Адам? – спросила подошедшая официантка. Охотники узнали в ней женщину, которая достаточно фамильярно общалась с парнем при первом посещении закусочной. - Найдено тело его матери, - объяснил Сэм. Дин даже не обернулся, продолжая утешать сводного брата. - Ох… Боже… Я слышала о нападении. Мне так жаль. Если что-нибудь понадобится, дайте знать, ладно? Адам кивнул. Но даже Винчестерам стало ясно: он не желает продолжения разговора. - Ты хочешь остаться тут или вернуться в номер? – спросил старший Винчестер. - В номер, - прерывисто отозвался парень после минутного молчания. - Можно еду забрать с собой? – поинтересовался Сэм. - Конечно. Она всё собрала на поднос и унесла. А вскоре вернулась с недоеденными порциями, разложенными в коробки. Отдала сдачу с тех денег, что давал Дин перед охотой. Казалось, там было больше, чем нужно. Но старший Винчестер решил разобраться с этим позже. После того, как Адам придёт в себя. Вернувшись в мотель, Миллиган дал волю слезам. А потом провалился в беспокойный сон. Дин уговорил его после пробуждения доесть остатки. Первой мыслью старшего Винчестера после улаживания дел было отправиться в холмы. Охотники не любили формальности. Никто не подозревал о смертях большинства охотников. Ведь их похоронили по своим обычаям. Однако, Кейт не принадлежала к клану охотников. А Адам требовал официального погребения. Хорошо, хоть не пришлось уговаривать парня кремировать женщину. Она сама изъявила такое желание при жизни. Лиза из бара выполнила своё обещание насчёт бесплатных напитков после того, как Винчестеры объявили о найденном теле Джо. Правда, оказалось, помощники шерифа здесь побывали первыми. И уже принесли печальное известие. Но не воспользовались своим преимуществом. На следующее утро после похорон братья помогли Адаму упаковать вещи и отправились к Сингеру. - Это ещё кто? – ворчливо спросил старый охотник, обнаружив на пороге незнакомого парня. - Адам… наш… сводный брат, - отозвался Дин. Миллиган ощутил себя не в своей тарелке. - С каких пор? – удивился Бобби. - Ну… по-видимому, с двадцать девятого сентября 1990 года, - пояснил Сэм. Сингер для порядка поворчал о ненормальных Винчестерах, которым следовало упомянуть о наличии ещё одного сына прежде, чем тварь решила на него напасть. Потом протянул руку: - Добро пожаловать в семью. Я Бобби, суррогатный отец этим двум придуркам, посланным за мои грехи. - Рад знакомству с вами, сэр, - нерешительно проговорил Миллиган. - Заходите, - пригласил Сингер братьев в дом. У него появилось предчувствие, что жизнь в будущем лишь осложнится.