Точка отсчета

Наконец-то сводный брат прекратил висеть над душой. И Сэм начал получать наслаждение от попытки взглянуть на сверхъестественное с научной точки зрения. В отличие от Дина. Адам заставил охотников переделать клетку. Теперь можно было выпускать щенков наружу, изолировав самку. Большинство малышей осталось с матерью. Лишь двое оказались предприимчивыми. Потому Сингер укрепил входную дверь. Дин настороженно относился к мелким чешуйчатым существам, свернувшимся возле Миллигана. Но до сих пор они не проявляли агрессивности или желания набедокурить. Адам рассказал, что узнал за время, пока чупакабра с детёнышами находились в доме. По-видимому, это действительно млекопитающие. Чешуя же не как у рептилий, а адаптация меха. Дин не прислушивался к объяснениям. И был даже рад телефонному звонку. Пока не увидел номер абонента. - Gohol laiad, - без обиняков бросил в трубку. Может, он и не экстрасенс, но дурному предчувствию привык доверять. - Полномочия превышены. Отданы ложные приказы. Старейшие предали подопечных, - монотонно проговорил Кастиэль. Услышав команду, Сэм сразу же насторожился. Адам в замешательстве переводил взгляд с одного Винчестера на другого. - Что случилось, Кас? - Надо увидеться… Думаю… Кажется, что-то не так, - с запинкой отозвался ангел. Дину захотелось выругаться. Конечно, Кастиэлю нужно помочь. Но достаточно ли их оружия, если уж ангел посылает сигнал бедствия? - Хорошо. Где? - Понтиак, Иллинойс. Район складов. - Ясно. – Дин подсчитал в уме время, необходимое на дорогу. Сейчас был полдень. Даже если ехать по прямой… – Доберёмся только завтра. - Я понял. Но, Дин… поспеши. Кастиэль оборвал разговор до того, как из него сумели выжать больше информации. На этот раз старший Винчестер с чувством выругался. - Что случилось? – задал вопрос Сэм. - Кас хочет нас видеть. Думает, что-то не так. И просит поторопиться. - Чёрт, дерьмовая ситуация, раз уж он послал сигнал тревоги. Бери оружие, а я – всё прочее. - Я еду с вами! – заявил Миллиган. - Нет! – в один голос отозвались Винчестеры. - Но… - Если хочешь помочь, поройтесь с Бобби в библиотеке. Может, отыщется что-то о битве ангелов, - попросил Сэм. - Ангелы? – удивился Адам. - Да.. но большинство – просто члены с крыльями, - пояснил Дин, когда Сэм скрылся наверху. – Анна, девушка, которая сделала защитные знаки на твоих рёбрах, - хороша. Как и Кастиэль. Чёрт возьми, мы не желаем связываться с плохими. Но Кас в беде, и надо хотя бы попытаться помочь ему. Миллиган забеспокоился: - Насколько всё паршиво? - Не стану врать. Если дело дойдёт до противостояния, мы не отступим. Нельзя от этого скрыться. Есть крошечный шанс на победу. У большинства охотников и такого нет. - Что, если?.. - Не беспокойся, Бобби не даст тебя в обиду. И мы не сдадимся без боя. Если понадобится уйти, мы так и сделаем. - Я не об этом беспокоюсь. - Адам… наша жизнь полна опасностей. Мы и раньше сталкивались с ангелами, но успевали ускользнуть. Ну… сбегали… и выжили. И не собираемся прекращать своё дело… не имеем права… если бы не охотники, погибло бы гораздо больше людей. - Например, я, - тихо проговорил Миллиган. Дин вздохнул и сжал его плечо: - Да… вероятно. Может, упырям ты был бы не интересен. Или исчезновения привлекли бы других охотников… но… этого недостаточно для полной уверенности. Адам кивнул и разочарованно вздохнул. Убедившись, что с ним всё в порядке, старший Винчестер собрал оружие. И завершил как раз в тот момент, когда младший спустился вниз со своими вещами. - Готов? - Вроде да.- Адам крепко его обнял. Сэм ответил тем же. – Поговорили? - Я не собирался врать. Или давать обещания, которые, вполне возможно, не сумеем выполнить. Младший Винчестер кивнул и посмотрел на сводного брата: - Мы сделаем всё возможное, чтобы выжить. Тебе будет нелегко от нас избавиться. - Просто возвращайтесь. - Постараемся. - Пора идти, - неохотно прервал идиллию Дин. Адам отступил назад. - Бобби велел позвонить, как только мы доберёмся до места. И потом отзваниваться, - сообщил Сэм старшему брату. Тот молча кивнул. Охотники почти добрались до места, останавливаясь лишь на еду и заправку. Ночной менеджер мотеля был не слишком доволен появлением клиентов на рассвете без бронирования мест. Однако, принял кредитку Дина. Оказавшись в номере, Винчестеры быстро создали защиту. Затем нанесли подобные знаки на свои тела. И лишь потом отправились к складам, которые указал Кастиэль. Не потребовалось много времени, чтобы отыскать место встречи – полуразрушенное и грязное здание. То и дело проскакивали искры от оголённых проводов. Слышался треск и скрежет от оседающих обломков крыши и стен. - Вот дерьмо, - проворчал Дин. – Посмотри в той стороне. Но не уходи далеко. Если что заметишь, звони. Сэм кивнул, хотя тянуло опять закатить глаза от чрезмерной опеки, и двинулся к развалинам. Он ощутил присутствие одинокого человека. И решил проверить, не нужна ли помощь. А затем уже идти на поиски ангела, присутствие которого никак не ощущалось. Но никак не ожидал увидеть Кастиэля – по крайней мере, кого-то с его фигурой. И ещё на том самом месте, где должен был находиться человек. Правда, неподалёку на стене оказался недорисованный знак изгнания ангела. - Дин! – позвал младший Винчестер и кинулся к скорчившемуся телу. Проверил пульс. Почему же он так отчётливо чувствовал весселя? Ангел ранен или исчез? А может, на искажения восприятия влияли защитные знаки? Старший Винчестер появился в момент, когда ангел – или его сосуд, - вздохнув, открыл глаза. А затем подхватил до того, как Кастиэль рухнул на кучу щебня, добавив к прежним ранам новые. - Кас! Ты как? – обеспокоенно спросил Дин, забыв от волнения дать команду истины. - Что… что случилось? – в глазах ангела плавал туман. - Полегче, полегче. Просто расслабься, Кас. Ты ранен? – Но тот отполз от охотников и огляделся, словно не понимая, где находится. Сэм был готов подхватить его в случае потери сознания. – Кас? Ангел несколько секунд молча смотрел на него, точно забыл, как разговаривают. - Кастиэль? – наконец спросил он. – Я не Кастиэль… Я… это я. - Ладно. И кто же ты? - Джимми, - отозвался человек, успокаиваясь и приобретая уверенность. – Меня зовут Джимми. - Знаешь, где Кастиэль? – осведомился Сэм. – Он всё ещё здесь или ушёл? - Ушёл, - подтвердил бывший вессель, качнув головой. – Не думаю, что по доброй воле. Дин выругался, затем настороженно огляделся: - Нам лучше убраться отсюда, пока не вернулся тот, кто изгнал Каса. Младший Винчестер кивнул: - Да. Чем дальше отсюда, тем лучше. - Хорошо. Старший двинулся было к Импале. Но тут же остановился. - Можно где-то перекусить? – спросил Джимми. – Умираю с голоду. Дин на мгновение задумался: - Хорошо. Но только после того, как мы уедем как можно дальше. - Меня это устраивает. И трое гуськом зашагали к машине. Вернувшись в мотель, охотники забрали свои вещи. Объяснили всё тем, что возникли семейные проблемы, из-за которых надо быстро уехать. И купили еды. Джимми с жадностью набросился на купленное. - Эй, притормози, - сказал Дин, бросив взгляд в зеркало, когда город остался позади. – Я не умею делать искусственное дыхание, если ты вдруг поперхнёшься. - Искусственное дыхание делают, когда сердце останавливается. Если подавишься, требуется нечто иное, - поправил Сэм. И оглянулся на пассажира. - Я проголодался, - объяснил Джимми. - Когда ты в последний раз ел? Общение с ангелами всегда бывало кратковременным. Но Сэм ни разу не видел, чтобы они поглощали пищу. - Не знаю… месяцы? Сэм изо всех сил старался скрыть беспокойство. Возможно, то, что человек являлся сосудом ангела, позволит избежать неприятных побочных эффектов. - Да… не жадничай. Не стоит сразу перегружать желудок. Дин выругался, поняв намёк брата: - Скажи, если понадобится остановиться. Не пытайся терпеть, если вдруг поплохеет. Сиденья очищаются с большим трудом. Пассажир с тревогой посмотрел на бургер в руке. Видно, такое предположение в голову не приходило. - Уверен, всё будет нормально, - успокоил Сэм. – Просто не торопись. В конце концов, ты не на соревнованиях. – Джимми так и поступил. – Что там произошло? - Я запомнил лишь яркую вспышку света. И… и потом остался один. - Из-за вспышки? – переспросил Дин. – Может, ещё что-нибудь припомнишь? - Кастиэль… ну… заговорил со мной после того, как… - мужчина взглянул на младшего Винчестера. - После того, как попытался убить меня и узнал, что приказы ложные? – предположил Сэм, без труда прочитав мимику. - Да… он не знал, кому можно верить. Поэтому заговорил со мной. - Хоть что-то объяснил насчёт происходящего? - В последнее время ему ограничили свободу передвижений. Указывали места, которые нужно отыскать. Он старался не выдавать меня… но был обеспокоен. - Видно, именно поэтому послал нам сигнал бедствия, - подытожил Дин. Для союзника-ангела знакомство с охотниками выходило боком. - Хотелось бы сказать больше… но находиться с ангелом в одном теле… это как оказаться привязанным к комете. - Невесёлая перспектива. - Даже хуже. Кастиэль… делал всё возможное, чтобы защитить меня… но… Они ехали весь день, подбадривая себя кофе. Несколько раз сворачивали на просёлочные дороги. Пока наконец братья не почувствовали себя более-менее комфортно, посчитав расстояние достаточным. Забронировали номер в захудалом мотеле, где менеджер едва взглянул на кредитку Дина. - Поспи немного, - сказал Сэм брату, как только все защитные знаки были нарисованы. Сам-то он подремал в машине. – Я послежу. Дин для вида посопротивлялся. Но уснул, даже не донеся головы до подушки. - И что теперь? – спросил Джимми. - Теперь? Будем делать всё, чтобы ты был в безопасности. Вдруг тот, кто проделал это с Касом, вернётся за тобой. Или появятся другие существа, у которых… есть к тебе вопросы. - Зачем кому-то меня допрашивать? Я – Джимми Новак из Понтиака, штат Иллинойс. И хочу вернуться домой… к семье. Сэму захотелось выругаться. Но мысли вернулись к разговору с Кастиэлем о весселях и причинах, стоящих за этим вселением. - Они могут решить: ты что-то знаешь о Кастиэле и о делах ангелов. Или появится какая-то эзотерическая причина. Например, ты поддерживаешь с ним связь. Ну не знаю. И не собираюсь лгать. Вероятно, ты не сможешь вернуться домой, как бы сильно ни хотелось. Иначе твоей семье будет грозить опасность. Мы попытаемся всё разузнать прежде, чем даже задуматься о поездке туда. – Новак выглядел так, словно собирался вступить в спор. И вовсе не был доволен признанием доводов охотника. – Ложись спать. Завтра решим, что делать дальше. Кивнув, Джимми забрался на свободную кровать. Сэм устроился у окна, чтобы никто не пробрался незамеченным. Телефон тихо пискнул, сообщая о смс. Это было послание от Сингера. Охотники так торопились убраться с места происшествия, что забыли отзвониться. Впрочем, спешка не являлась оправданием. - Лучше бы ты остался живым, - гласило сообщение. Сэм нажал кнопку вызова. - Ну наконец-то, - проворчал знакомый голос. – Ты забыл, как пользоваться телефоном, мальчик? - Прости, Бобби. Мы слишком торопились удрать подальше. Он слышал голос Адама, вероятно, интересующегося, всё ли в порядке. Но слов не разобрал. - Так паршиво, да? Никто не ранен? - Всё нормально. Дин устал после целого дня езды, и только. Не встретили никаких ангелов, даже Каса. Однако, обнаружили свидетельство битвы и бывшего весселя Кастиэля. - Весселя? А сам ангел сбежал по какой-то причине? - Джимми сказал: вряд ли тот покинул тело добровольно. - Джимми – это сосуд? - Да. Джимми Новак из Понтиака, Иллинойс. Не узнаешь, нет ли какой опасности конкретно для него? - Если что услышу, сообщу. А тебе лучше оставаться на связи. - Разумеется, Бобби. Сэм отключил телефон и продолжил наблюдение.