Точка отсчета

Сэм допивал пятую чашку кофе, когда зазвонил телефон Дина. Старший Винчестер с ворчанием поднялся до того, как младший воспользовался телекинезом. Дин немного затормозил, глядя на номер абонента. Потом спросил: - Анна? Джимми тоже проснулся, обеспокоенно посмотрев на охотников. Неизвестно, говорил ли ему Кастиэль об ангеле-отступнике. Сэм жестом попросил переключить телефон. Дин произнёс в трубку: - Секундочку, переключаюсь на громкую связь. - Кажется, ты ещё не проснулся, - сказала Милтон в ответ. - Ты меня разбудила. Что надо? - Прости, Анна, - перебил Сэм. - Gohol laiad. - Старейшие всё поняли неверно. Эмоции потрясающие. - Ещё раз прости. - Не извиняйся. Я ведь уже говорила об этом. Просто разумная предосторожность. Дин с облегчением провёл рукой по лицу, приходя в себя. - Как понимаю, ты уже слышала о Касе, - продолжил беседу младший Винчестер. - Ангельское радио почти свихнулось. Кастиэля отозвали на небеса… и не в хорошем смысле. Как вы узнали об этом? - Кас просил о помощи, - сказал Дин. – Я так понимаю, ему грозят неприятности. - Да. Всё это мучительно, ужасно. Должно быть, он кого-то разозлил не на шутку. - Что с ним будет? – спросил Сэм. - Накажут… возможно, перепрограммируют. Или убьют, заключат в тюрьму, если выяснится, что он помогал вам. - А как насчёт его сосуда? Ему тоже грозит опасность? – поинтересовался старший Винчестер. - Не с небес. Большинство не заботится о сосудах, только как о транспорте. Хотя и было заповедано любить людей. Старейшие… поощряли такое отношение в течение долгого времени. Кас же… всегда был более сострадательным, чем положено. Его уже не впервые… перевоспитывают. - И это Рай? А что насчёт прочих существ? – задал вопрос Сэм, слыша ругань брата. - Потому и звоню. Такая битва наделает много шума. Демоны ухватятся за возможность занять опустевший сосуд. Кастиэль, вероятно, приказал вам бежать. Но сперва нужно отыскать его весселя. Он в опасности, причём серьёзной. Скажу ещё: за его семьёй ведётся слежка. Его схватят, стоит только вернуться домой. - Моя семья? – запаниковал услышавший сообщение Новак. – Там всё в порядке? Кастиэль обещал присмотреть за ними. - Кто это? - Джимми, вессель Каса, - пояснил Дин. – Он звал на помощь. Мы опоздали. Нашли Джимми в развалинах и решили держаться как можно дальше от того места. - Разумно. Ладно… если Каса накажут… даже ангелы из гарнизона не решатся сдержать обещание, чтобы не попасть под подозрение. Я посмотрю, что можно сделать. Но ничего не обещаю… Если вдруг проколюсь, на хвосте окажется целая армия. - Но моя семья… всё случилось так давно… я должен защитить их. - Если отправишься туда, навлечёшь на них ещё большую опасность, - предупредил Дин. - Прежде, чем исчезнешь, Анна, - попросил Сэм, - нельзя ли наложить на него скрывающие знаки? - Хорошая идея. Я заскочу к вам до того, как отправлюсь в Понтиак. Где вы? Старший Винчестер зачитал адрес мотеля. Мгновение спустя в дверь постучали. Младший Винчестер проверил, кто там, прежде, чем стереть защиту. Новак испуганно озирался, пока Дин выключал телефон. - Мне нужен кофе, - пробормотал старший Винчестер, вытирая лицо и отправляясь на кухню. - Моя семья?.. - Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы сдержать его обещание, - произнесла Анна. – А теперь… просто стой спокойно. Будет больно. – Она положила ладонь на грудь человека. Он ахнул от боли, когда руку охватило пламя. Через секунду Анна отступила. Новак попытался отдышаться. – Надеюсь, наверху решат, что он мёртв. И прекратят поиски через несколько недель. До тех пор не засиживайтесь на одном месте. - Ты тоже забрала свой сосуд у её семьи? – с горечью спросил Джимми. - Нет. Я немного… отличаюсь от прочих. Я пала и родилась человеком. А когда обстоятельства потребовали вернуть благодать, мне помогли. Потому я сохранила своё человеческое тело. - Ох… - Я ухожу. И вы должны тоже. Постарайтесь обезопасить его. И она исчезла, взмахнув крыльями, прежде, чем охотники успели кивнуть. Дин вздохнул: - Думаю, надо позвонить Бобби… чёрт… мы забыли отзвониться. Это будет запасной вариант. - Я позвонил ночью, пока ты спал, - отозвался Сэм. – Он был обеспокоен и раздражён, как всегда, когда что-то выходит за рамки. Сказал, чтобы мы не забывали поддерживать связь. - Тогда это следующая вещь в списке, - заявил Дин. Отхлебнув кофе, нажал кнопку вызова старого охотника. И сразу переключил так, чтобы все слышали. - Вижу, в этот раз вы серьёзно отнеслись к моему предупреждению оставаться на линии, -заметил Сингер вместо приветствия. - Извини, Бобби. Мне и впрямь следовало кинуть тебе сообщение вечером, - покаялся старший Винчестер. - Больше не забывай. Представления не имею, что в следующий раз с вами приключится. - Постараюсь. Винчестеры удивлённо переглянулись. - Так-то лучше. Ну я покопался в литературе по просьбе Сэма. Вокруг Понтиака целая тонна признаков появления демонов. И именно прошлой ночью. - А что с моей семьёй? – опять подал голос бывший сосуд ангела. - Должно быть, вы Джимми. Не побывав на месте, я ничего не могу сказать наверняка. Зато предупредил некоторых охотников о возникших проблемах. Кое-кто отправится туда прямо сейчас. Надеюсь, ещё можно спасти одержимых. - Анна тоже туда отправилась, - проговорил Дин. - Возможно, её огневая мощь не понадобится. Хотя такая поддержка не будет лишней. У вас какие планы? - Анна подтвердила предположение, что демоны начнут преследовать Джимми. Посоветовала не засиживаться на одном месте. Пока интерес к весселю не пропадёт. - Думаю, тогда стоит послушать её совет. И уезжать прямо сейчас. Успеете ещё повоевать. - Ты читаешь мои мысли, - съязвил Дин. - Ну да, ну да, - проворчал Сингер. Сэм тихо рассмеялся. – Просто не пропадайте. Щенки, чёрт возьми, уже пытаются кусаться. А Адам вчера выглядел очень встревоженным. - Постараемся, - пообещал младший Винчестер. И Бобби нажал отбой. – Думаю, лучше и впрямь отправляться. Дин согласно буркнул и поторопился допить кофе. Сэм в это время убирал дорожки соли и готовил оружие. Проверив, всё ли в порядке, охотники выехали на трассу. Теперь спереди находился Новак, а Сэм свернулся на заднем сиденье и задремал. Вряд ли затишье окажется долгим.