Точка отсчета

Знакомое рычание двигателя Импалы сказало о возвращении братьев. Адам поднял голову от записей. Щенок чупакабры уютно устроился у него на коленях. Об остальных зверях позаботились на прошлой неделе с помощью ветеринара. Остался только самый дружелюбный малыш. - Думаю, они вернулись, - заметил Сингер. – Насколько всё было паршиво? Судя по прошлому разговору, никто не предполагал освободиться так скоро. - Их ранили? – встревожился Миллиган. - Откуда же я знаю? Сэм – экстрасенс, мне это недоступно. Старый охотник распахнул дверь в тот момент, когда мотор заглох. И наблюдал, как братья выбираются наружу. Оба стояли на ногах, что порадовало. Но Дин прогнал Сэма, когда тот попытался помочь донести вещи. Это настораживало. И от пассажира, который сидел сзади уже несколько недель, не осталось и следа. - Что случилось? Сэм выглядел немного уставшим, но в остальном вроде ничего не изменилось. - Кас вернулся. Его перепрограммировали. Ровный тон показал: младшего Винчестера это беспокоит больше, чем он старается показать. - Однажды он понял правду. Может, снова поймёт. - Возможно. Тут подошёл старший Винчестер: - Присядь, Сэмми. Я отнесу вещи наверх. - Дин… - раздражённо начал брат. - Она сказала: надо отдыхать. Так что ступай отдыхать. А теперь хватит спорить. Дайте мне пройти и закинуть щмотки. Сэм со вздохом плюхнулся на диван. Маленькая чупакабра, высунувшись из-за угла, с любопытством повела носом, втягивая новый запах. - Похоже, у тебя появился друг, - усмехнулся младший Винчестер. Миллиган подвёл щенка к охотнику. Малыш радостно прижался к его ноге. Дин только закатил глаза, когда вернулся и увидел милую сценку. - Джерард позаботился о прочих на той неделе, - пояснил Сингер. – Адам настоял на том, чтобы оставить самого дружелюбного. - Просто чудесно, - проворчал Дин. - Так что же произошло? Старший Винчестер опять вздохнул и взъерошил короткие волосы. Ему явно не хотелось ни о чём рассказывать. - Надо бы выпить, - наконец нашёлся он. И исчез на кухне. А вернулся с тремя бутылками пива. Правда, поколебался прежде, чем передать одну Сэму. Сингер сделал глоток. Подождал, пока Дин сделает то же самое, и повторил: - Итак? - Демонам удалось изгнать Анну и вселиться в Амелию. Мы отправились их спасать после ультиматума, выдвинутого Джимми. Кас вернулся. Джимми настоял, чтобы ангел забрал его и оставил Клэр в покое. Быть сосудом – наверное, такое заложено в генетике. Мы применили команду правды. И Кастиэля пришлось изгнать, ведь он сказал: «Приказы должны выполняться». После отвезли Амелию и Клэр домой, оставив инструкцию по защите от демонов и номера телефонов. - Ладно. Звучит неплохо. Могло быть хуже. А что с Сэмом? Дин посмотрел на пиво так, словно искал там ответ: - Он чуть не умер прошлой ночью. Миллиган ахнул от ужаса. Сингер взглянул на младшего Винчестера, но тот не поднял глаз. - Что случилось? Сражение? Старший Винчестер невесело усмехнулся: - Думаю, именно тогда всё и произошло. Однако, обнаружилось лишь через несколько часов по пути сюда. - И? Мне клещами вытягивать каждое слово? - Мы ненадолго остановились, чтобы проветрить головы. Потерять Каса – почти так же, как если бы его убили. Всё, что было дорого, уничтожили без его согласия. Мы разговаривали. И вдруг Сэм согнулся от боли. Он даже был не в состоянии говорить. Потом его вырвало кровью. Адам с ужасом смотрел на сводного брата. - Теперь всё в норме, - пробормотал младший Винчестер. - Я позвонил Анне. Ближайший госпиталь находился в паре часов езды. Я не был уверен, что довезу брата живым. Она прилетела, привела его в порядок и велела отдыхать. Хотя предупредила: будут ещё перепады в состоянии здоровья. - И никаких предпосылок? Дин помотал головой. - Перед этим в машине меня слегка подташнивало, - признался Сэм. – Но я подумал: из-за чувства вины. Я подвёл Каса. - Старший Винчестер раздражённо обернулся к нему. – В общем, как бы там ни было, это не причина для остановки. - Тут не было твоей вины, Сэмми. Мы доехали так быстро, как могли. В голосе Дина звучало разочарование. А если б они не остановились, что могло произойти? - Есть идеи, чем это вызвано? – снова заговорил старый охотник. - Анна сказала: ангел виноват. Иначе боль не достигла бы такого уровня. - Там были другие? - Не видели, - ответил Сэм, глядя на Бобби полными боли глазами. – Могло находиться нечто незаметное… но если бы было… они убедились: Кас сделал всё так, как велено. - Дерьмо. - Да, - согласился Дин. Адам выглядел так, словно готов был расплакаться. Сэм обнял его: - Всё нормально. Мы в порядке. Дин всё исправил. У нас есть несколько могущественных союзников. - Надеюсь, вы на некоторое время задержитесь здесь, - сказал Сингер. - Если не появится каких-то исключительных ситуаций или дел, - ответил Дин. Он сел рядом с братом. Адам вернулся к стулу, чтобы освободить место. Казалось, не задумываясь, старший Винчестер притянул младшего к себе, опираясь на него. Сингер понял: Сэм устал больше, чем показывает. Поскольку расслабился в объятиях. На кухне зазвонил телефон. - Секунду. Кому-то надо подтереть задницу. Комментарий вызвал слабую улыбку у Дина. Судя по доносящимся обрывкам разговора, звонили из ФБР. Когда Бобби вернулся, Сэм уснул. И старший брат устроил его поудобнее. Сингер стянул с него ботинки и закинул ноги на диван. Младший Винчестер зашевелился, но Дин успокоил его, погладив по волосам. Адам собрал свои записи, взял щенка и бесшумно удалился. - Он действительно в порядке? Старший Винчестер неуверенно кивнул: - Да, физически… вроде бы. - А что насчёт тебя? Вряд ли всё прошло легко. - Я перепугался до чёртиков, Бобби. До сего момента тщательно скрываемый страх отразился на лице охотника. - Понимаю. Будто ты сам находился на волосок от смерти. Но справился. - Он думал о смерти. И хотел попрощаться с тобой и Адамом. - Знал, что всё настолько погано? - Его только что вырвало кровью. Казалось, там кого-то убили. Пришлось сказать, что до госпиталя два часа езды. Потому да, знал. - Поговори с братом, когда проснётся. Думаю, у него иное представление о том, что это значило. Дин вновь кивнул. Сингер отправился на кухню, чтобы не мешать братьям. Сэм проспал несколько часов. Когда проснулся, брат уговорил его поесть и вновь поспать, но уже на нормальной постели.